Les Baléares gèlent pour quatre ans les créations nouvelles de lits touristiques

Soucieuses d’éviter la saturation touristique, les Iles Baléares en Méditerranée ont décidé de geler pendant quatre ans supplémentaires leur capacité d’accueil, tant en ce qui concerne les hôtels que les locations de vacances. Le Conseil de gouvernement a adopté le 11 février un décret-loi destiné à devenir une loi, après les amendements apportés par les groupes parlementaires.
Il contient des mesures visant à rendre supportable sur le plan environnemental la pression touristique et à protéger les droits des salariés de ce secteur essentiel dans l’économie locale. ... Par ce biais, les Baléares entendent devenir la première destination touristique de la planète fonctionnant selon les principes d’une économie circulaire et soutenable, prenant en compte la charge supportable par l’ensemble de l’éco-système îlien.(...)

Trente jeunes dénoncent la pratique de la torture en Pays Basque

« Nous voulons donner un coup de projecteur pour que les milliers de Basques qui ont été torturés durant des décennies par tous les corps de police, soient reconnus officiellement, obtiennent réparation et que ce phénomène ne se reproduise pas ».
Le corps entièrement nu et la tête recouverte d’une poche en plastique, une trentaine de jeunes de l’organisation indépendantiste Sortu se sont allongés sur le sol le 5 février à Gasteiz, devant le siège de la délégation du gouvernement espagnol et le commissariat de police. (...)

La libre association, une troisième voie pour le Sahara

Face à un conflit qui s’enlise au Sahara occidental et des enjeux qui se perdent dans la diplomatie internationale, une voie réaliste, simultanément respectueuse des droits des Sahraouis et acceptable par le Maroc, serait celle d’un Etat associé, un État indépendant mais qui délègue des pouvoirs à un État de tutelle.
Il était d’autant plus hasardeux pour le Maroc de se lancer dans une diplomatie agressive que Joe Biden a remplacé Trump à Washington, même si son administration a adopté une posture assez ambigüe. (...)

“Erabakitzeak egiten gaitu nor, eta elkarrekin erabakitzeak, herri”

Gure Esku erabakitzeko eskubidearen aldeko mugimendu herritarrak agerpena egin du Arantzazun (Gipuzkoan), larunbat honetan, azaroaren 18an, 100 sinatzaileren izenpea daraman adierazpen batean burujabetasunaren aldeko aldarri bat egiteko.
Euskal herritarrok "gure erakunde politikoak, gure estatus politikoa eta autogobernu maila, eta gure lurraldeen arteko harremanak zuzenean, mugarik gabe eta libre erabakitzeko eskubidea" dugula aldarrikatu dute. Jarraian, adierazpenaren testua eta ehun sinatzaileen zerrenda. (...)

Pays Basque, terre de deuil

Terre d'accueil, le Pays Basque devient, avec le durcissement des politiques migratoires, une terre de deuil pour les exilés.
Alors que l'équilibre de notre territoire est menacé par l'afflux de résidents secondaires, il faut un acte 2 de la solidarité pour les migrants. (...)

Amaren Sua

PATXI SAEZ BELOKI soziolinguista eta Euskaltzaindiko Sustapen batzordeko kidea - Abeduaren 3a den Euskarararen Nazioarteko Egunaren karietara - Munduko herri eta hizkuntza guztiek irudiak, sinboloak eta metaforak sortzen dituzte bizi dutena eta gertatzen zaiena adierazteko. Hain zuzen ere, gizakiek sortutako esanahi, irudi eta sinbolo horiek osatzen dute munduko herrien kultura eta, azken batean, sortzen dituzten metafora horiek —irudi horiek— bizi duten egunerokotasunaren azalpen sinbolikoak dira.
Euskararen hiztun-herriak baditu bi sinbolo, baditu bi metafora bikain, bere herri-egoeraren berri ematen dutenak: Aitaren Etxea eta Amaren Sua. (...)