Zigor-1100461

Terre et Paix

Tribune Libre - Jean-Daniel Elichiry - Mixel possédait cette qualité indispensable à la réalisation d’un projet : la pensée stratégique.
La conviction ne suffit pas. (…)
WhatsApp Image 2021-05-28 at 12.38.54

Mixel sei haizeetara

Tribune Libre - Mixel Etxekopar - Iparraldeak iparrorratza galdu du, zutabe bat, Larria da, kolpe latza dugu, mingarria, samina, muinerainoko min bizia. Bai. Baina...
Orratz horrek argi zuen, kontzientzia garbia, iparra bakarrik ez daikela bizi (…)

Démocr

Démocratie moribonde

Xipri Arbelbide - Ces dernières élections nous ont précipités au fond du gouffre : deux tiers d'abstention. 80% chez les jeunes ! Du jamais vu !
Certains vous diront que c'est à cause de la fièvre chinoise, mais d'élection en élection la descente aux enfers a commencé bien avant que nous ne connaissions cette fièvre. (…)
Du Larzac aux Artisans de la paix, José Bové et Mixel Berhocoirigoin, deux parcours qui se sont régulièrement croisés. (©Zigor)

Non-violence, un fil rouge depuis le Larzac

Tribune Libre - José Bové - En août 1973, dans la nuit, 20 bus quittaient Saint-Jean-Pied-de-Port pour rejoindre le premier rassemblement à l’initiative des Paysans Travailleurs en soutien aux 103 paysans en lutte contre l’extension du camp militaire du Larzac. Pour les jeunes paysans basques cette expérience sera décisive.
Sur le Larzac un double évènement se concrétise, d’une part par l’affirmation des paysans comme acteurs de leur propre histoire, et d’autre part le choix déterminé de la Non-Violence comme stratégie de combat contre l’Etat et son armée. Ce n’est pas par la peur de l’affrontement mais par la conviction de l’inefficacité des armes et de la violence qu’un rapport de force victorieux peut se créer. “Le blé fait vivre, les armes font mourir” devient une des devises des paysans. (…)
lego-708088_960_720

Ez gaitu abstentzioak kezkatzen

Tribune Libre - Gabi Daraspe - Frantziar Estatuko alderdi politiko instituzional guztiak kezkatuak agertu dira departamenduko eta eskualdeetako hauteskundeetako lehen itzulian izandako abstentzio historikoaz (Estatu mailan %67 inguru, eta 18 – 24 urtekoen artean %87 inguru). Baina zer da, funtsean kezkatzen dituena?
Oinarrizko arazoa ez da paper puska bat edo bestea bozka-kutxan sartuz ebatziko. Beharrezko aldaketa, langileon antolaketa integral baten eraikuntzatik pasako da halabeharrez, eta hori eraikitzea da gure eginbeharra. (…)
MB-AM

Eskerrik asko, Mixel

Tribune Libre - Amaia Muñoa - ELAk duela hogei urte pasatxo ezagutu zuen Mixel. Lizarra-Garazi garaietan. Ordungo ELAkide batzuk izan zuten lehen solasaldietarako aukera eta ibilbide luze bati hasiera eman zioten; gaur egun arte. Luzea bai, baina lerro hauek idazten ditudalarik Mixelekin gehiago egon, gehiago hitz egin, gehiago partekatzeko gogo handia gelditu zaidala esan behar det, hain pertsona interesgarria, aberasgarria eta atsegina izan bait da neretzat, ELArentzat eta Euskal Herriarentzat.
Mixelek agian ez lituzke besteentzako irakaspen bezela aurkeztuko, baina gure iritziz, Mixelekin guk ikasitakoak asko dira. (…)
Michel et deux de ses avocats, Joseph Montier et Jean-René Etchegaray lors du procès de Laborantza Ganbara au tribunal de Bayonne (© Angela Mejias)

Le combat de Mixel entre justice et résilience

Tribune Libre - Jean-René Etchegaray - Qui aurait parié sur l’issue des nombreuses actions engagées par l’Etat contre Euskal Herriko laborantza ganbara et Mixel Berhocoirigoin, qui en fut son charismatique président et fondateur ? Mais personne ne pouvait douter de la force d’engagement de Mixel et de sa ténacité pour vaincre.
L’histoire dira que l’issue de ce combat aura été décisif, au-delà de la question posée pour le monde agricole, sur la reconnaissance institutionnelle d’Iparralde. (…)
EHLGren auzia, Pauen.

Denetan lotuz

Tribune Libre - Maritxu Lopepe - Kirolaria izan balitz decathlonlaria izanen zen menturaz Mixel. Antikitateko soldadogai greziarrek hamar jokotan lantzen zuten beren trebetasuna, gerlarako hoberenak izaiteko. Berrokok ere bazakien borroka baten aintzinarazteko alde batetik pusatzea ez zela aski, inplikatu den arlo guziek bazuten lotura, eraiki nahi zuen puzzla horren piezak denak. (…)
Leku desberdinetan bainan beti bide berdinari segi, aintzina hesien gainetik, pizu haundiko ametsak urrun bota nahiz, iraupen lasterketan ere zalu, kolektiboa zuela ahal bezain gora joaiteko haga... Decathlonean ez bezala, punduak ez ditu sekula beretako kondatu baizik eta herriarendako bildu. (…)
Mixel reçoit des mains de Panpi Sainte-Marie un présent symbolique en quittant la présidence d’EHLG. (©Dabiel Velez)

Du bon sens paysan

Panpi Sainte-Marie - Depuis 50 ans il était une locomotive pour l’agriculture du Pays Basque, et même au-delà. Sa disparition brutale, comme l’avait été la nouvelle de sa maladie, a sonné le monde paysan. Mixel Berhoko s’en est allé à 69 ans laissant une vie faite de multiples engagements, autant de combats, de remarquables et historiques réalisations pour le Pays Basque Nord.
Depuis les débuts d’ELB, Mixel a été un militant très actif qui a su nourrir les espoirs, pour beaucoup au départ pouvant sembler utopiques mais qui, au fil des années, au prix d’une opiniâtre volonté, d’un travail de tous les jours, se sont avérés justes et ont été réalisés. (...)