Bizi fête ses dix ans !

Né en juin 2009, Bizi fêtera ses 10 ans le week-end des 14, 15 et 16 juin 2019 à Bayonne.
Concerts, conférences, animations, repas populaire, action non-violente le week-end festif et gratuit sera riche en animations et se déroulera à la Place Patxa à Bayonne (sous chapiteau). (...)

Apirilaren 17-an zen

Zenbatek dakite Apirilaren 17-a laborari borroken egun internazionala dela, 1996-ko apirilaren 17-az geroz? Egun hortan Brasilen, “MST”, lurrik gabeko laborarien mugimenduko 19 arduradun erahilak izan ziren.
Hara nola, krimen horren gibelean, lur jabe haundien eskua izan zen, inpunitate osoan. (...)

La situation de l’enseignement bilingue : lettre aux élus du Pays Basque

Voici la lettre aux politiques rédigée au nom des associations de parents d'élèves et associations d'enseignants en basque : Euskarageroan, Ikas bi, Euskal Haziak et Biga Bai. Elles essaient d'obtenir des rendez-vous avec certains élus. D'autre part, elles appellent à une nouvelle mobilisation devant l'inspection académique de St-Jean-de-Luz le mercredi 5 Juin à 15h00.
"C’est la transmission du basque par l’école qui est en jeu... les prochains mois s’annoncent cruciaux pour l’avenir de notre langue." (...)

Euskara oinarrian

Marxista beren ustez ortodoxoen aburuz, hizkuntza goiegituran dago, gauza beharren eta garrantzitsuenak azpiegituran daudelarik.
Baina nor dira denentzat eta denen ordez pentsatzen duten maisu guztiz jakintsu eta hutsezin horiek? Hizkuntza inperial batzuetan mintzo zaizkigu: aleman, frantses, ingeles, gaztelaniaz, hots galtzelo arriskutan ez dauden hizkuntza nagusietan, aitzitik beste guztien irensten ari diren horietan. Beraz hizkuntzagatik buru hausterik ez dute, komunikatzeko tresna soiltzat ikus dezakete. (...)

Erabakia eta aterabidea

Atzerakoiak, arraziztak, xenofoboak, gobernu eta media espainiarrek, baita ere zorigaitzez Frantziakoek, ez dute aski adjektibo gutiesgarririk Katalandarren itxura zikintzeko iritzi publikoaren aintzinean.
Hona hemen egia alegiatik bereizten duen artikuluaren lehen zatia. (...)

Le Patxa nouveau est arrivé

Le groupe Patxa et son batzoki de la rue des Tonneliers ont marqué la vie politique, culturelle et festive du Petit Bayonne, entre la fin des années 80 et le début des années 90. Le 25 mai prochain, sera inaugurée la place Patxa, à l’initiative de la ville de Bayonne qui a procédé à une consultation des habitants pour définir un projet de réhabilitation. Exposition photographique, apéritif, jeux et concerts sont à l’ordre du jour.
Fin 1991, le journal Enbata publia un article d’Ellande Duny-Pétré consacré à Patxa, alors en peine effervescence et en mutation. Il traduit ce que que fut ce mouvement atypique et flamboyant dans l’histoire du mouvement abertzale d’Iparralde, avec son humour et ses provocations, ses fureurs et ses excès. (...)

Mobilisations pour le climat en Pays Basque

Face à l'urgence écologique et pour la justice climatique les 24 et 25 mai prochain auront lieu en Pays Basque 2 jours de mobilisation.
Vendredi 24 mai, les jeunes du Pays Basque appellent à une nouvelle grève pour le climat. Le soir, à partir de 19H00, une soirée débat aura lieu au cinéma l’Atalante à Bayonne, autour du film « Grande-Synthe, la ville où tout se joue », en présence de Damien Carème, le maire de cette commune en pointe en matière d’écologie et de justice sociale. Le samedi 25 mai, auront lieu deux marches climat : la première à Bayonne, départ à 15h00 du tribunal et la deuxième à Saint-Jean-Pied-de-Port, départ à 15h30 de la mairie. (...)

Zezena, gure kultura…

Bai bixtan dena, gure kostaldean ikusten ahal den publizitatea ez da euskaraz idatzia, gainean den titulua frantsesetik hartua den itzulpen bat baizik ez da. Beraz, bai… ausartu dira… erraitea zezena «gure» kultura dela.
Publizitate hau asumitzen dutener, ez diet gauza handirik argumentatuko. Heien kulturaren oinarria abere beltz bat baldin bada, ados edo paso… eta errespetu handi bat aitortzen dut zezen guzientzat. Aldiz, zezen plaza batean sartu ez direner luzatu nahi diet nere klixka aldia. (...)