Artxikoak hitz-gakoen arabera Laborantza


Vote à l’Ossau Iraty

Tous les deux ans ont lieu les élections des porteurs de voix de l’AOP (appellation d’origine protégée) Ossau Iraty. Ces porteurs de voix élus sur quatre grands secteurs (Hazparne ta kostaldea / Garazi Baigorri / Amikuze Iholdi / Xiberua-Béarn) choisissent ensuite les représentants au conseil d'administration des producteurs livreurs de lait en laiterie.

Voici les enjeux de l’élection qui vient de se dérouler fin septembre.


Du sucre en intraveineuse pour soigner le diabète

Périodiquement et à intervalles de plus en plus rapprochés, le monde agricole entre en ébullition, confronté qu'il est aux chutes des prix de vente de ses produits et aux difficultés financières qui en découlent.

Est-ce une malédiction qui poursuit les agriculteurs français?


Sua piztu ta suhiltzailea deitu

Noizean behin gertatzen den bezala, laborari mundua protestan ari da azken aste hauetan. Betiko arrazoina: saltzen dituzten ekoizpenen prezioen beheititzea.

Aterabidea ez da Estatuari diru galdez aritzea. Da ekoizpen modeloaren errotik aldatzea.


Lurzaindia ne faiblit pas !

Le 15 mai dernier avait lieu à Hasparren l'AG de Lurzaindia, crée en 2013 et issu de la transformation du Groupement foncier agricole du Pays Basque Lurra, lui même fondé en 1979 pour acheter collectivement de la terre grâce à l'épargne solidaire.

Lurzaindia,est aujourd'hui propriétaire de 308 ha de terres agricoles réparties sur 17 exploitations et 26 fermiers au Pays Basque.


Compétitivité et agriculture

L'agriculture industrielle justifie son existence par la nécessité d'être performante. Mais qu'est-ce au juste que la performance? Simplement une performance financière?

En agriculture la performance est un concept bien plus large et intégrateur.


Emile Larre euskaltzaina

Emile Larre euskaldun apeza eta euskaltzain osoa hil da Kanbon 2015ko maiatzaren 30an. Emile Larre Baigorrin sortu zen, 1926ko urtarrilaren 3an, Bastida auzoan. Lagunen artean mintzo zelarik, Baigorriarra zela ezagutzen zitzaion eiki eta Baigorriar izatea ez zuen saltzekoa.

Azken urte hauetan Emile Larrek bizitza dorpea zeraman, ustegabeko eroriko tzar baten ondotik bortizki joa. Kanboko Arditegi zaharretxean bere azken urteak etsitu gabe jasan ditu gaztean nola bere adin nagusian dena pindar eta su ezagutu dugun euskaltzainak.


Atxik etxaldeak!

Bi urtetarik antolatua den Confédération paysanne laborari sindikataren kongresua Izpuran iragan da apirilaren 22 eta 23-an. Hara ELBren parte hartzeari esker antolatua izan den lehen kongresu honi buruz zonbait berri.

Baginakien Le Foll etzela gure laguna. Parrekoeri, FNSEAri, guri baino ainitzez opari gehiago egiten baitie. Bainan aitortu edo onartu behar dut dozierrak ezagutzen dituela gure ministroak eta eztabaida frankoa izan duela gurekin, faltsukeriarik gabe.


La terre nourricière

Au Pays Basque on aime bien se démarquer des territoires environnants. Le GFAM, groupement foncier agricole créé pour acquérir collectivement du foncier agricole a cédé la place à Lurzaindia Ainsi, grâce à l'épargne populaire, la terre nourricière devient un bien collectif.

Voici les raisons de cette mobilisation singulière.


Mamma mia!

Ibiltzen dena pixkabat mundu zabalean astez aste, Ikasteko ta aberasteko tokiak atxeman arte, Labirintoan baldin badira ere dozenaka ate, Mundu huntako bide guziek Erromara daramate.

Historia dute zubiek, elizek, hilerriek ta karrikek, Arkitektura, museo, arte, … turistek ikusteko prest, Imperatore handi mandiei buruz zion Obelixek: “Ez dira bate burutik sano erromatar handi horiek!"