Ulertu

Dialogues avec les anges

Enbata - «Aingeruekin solasean» est un livre qui raconte des faits qui se sont déroulés en Hongrie durant la guerre en 1943-44. Des voix angéliques se sont exprimées par l'intermédiaire de la bouche d'Hanna à quatre amis dont trois sont juifs, Hanna, Joseph et Lili qui périront dans l'Holocauste. Seule Gitta échappera au camp de concentration nazi. Elle rapportera ces entretiens dans un livre «Az angyal valaszol» (Dialogues avec les Anges) qui sera traduit dans plus d'une quinzaine de langues.
Gabi Oyharzabal aidé par des amis en a publié aux éditions Maiatz sa traduction. Bien que ces événements se soient produits au siècle dernier, bien que le langage soit hermétique, mystique et déroutant, ce livre est d'une puissance et d'une exigence rares. Il a été écrit pour notre temps...
Ulertu

Le Pays Basque à Cancon

Le Pays Basque, solidaire des paysans et des autres peuples de la planète, se doit d’être représenté à Cancon. Il le sera par de nombreux bénévoles, musiciens, artistes, associations, exposants et nous l’espérons par le plus possible de simples citoyens inquiets de l’urgence climatique et soucieux de justice sociale. C’est le sens de l’Appel lançé [...]

Iritzia

Elections des chambres consulaires … et autres considérations de circonstance (suite) par Pantxoa Bimboire

Chambre des Métiers, après les résultats, peu de changement en perspectiveAprès une élection à un écart aussi faible entre les deux listes, la stratégie de la présidence avec D. Brillant (liste élue) avec un vice-président (liste non élue) a échouée. C’est malheureusement une stratégie de non panachage qui a été choisie. Sans doute, la continuité [...]

Ulertu

La dynamique de l’écologie politique

Enbata - Au lendemain de la fusion Europe Ecologie - Les Verts et à
la veille de la manifestation anti-LGV, Enbata donne la
parole à Jean Lissarv
Iritzia

Estrategiaren orena par Jean-Louis Davant

GAUR-EGUN Euskadi beregain ba-lego borroka armatuari esker, zein abertzale horren aurka mintza laiteke, zeinek ETA erakundeaz gaitzerran lezake? “Hau ez da usategia” dio kantu ezagun batek. Zenbat dira bortizkeriarik gabe sortu diren Estatuak? Arras guti, be-reziki Europan. “La France s’est faite à coups d’épée” idatzi zuen de Gaullek. Espainia halaber, zein bortizki egin eta egiten [...]

Ulertu

Euskararen eramaile

(Azken zatia) Nik mende erdi bat berantago oihartzun gisa Remparts inguruan bizi ziren lagunen izenak aipa nitzake: Lans, Laxalde, Laxague, Elgoyhen, Martinon, Lespesailles, Fies, Thorez, Lonné, Coussirat, Lestanguet, Ameztoi, Dameztoi, Sanchez, Artigou, Gondel, Sarrazin, Leoncini, Boudjima. Jauntzien erosteko hutsik egin gabe jotzen genuela Salzedo dendara oroitzen naiz eta Judu portuges deitzen genuen familia horren dendan [...]

Ulertu

Ikas label de qualité

Enbata - Ikas a pour mission essentielle la production, l'édition
et la diffusion de nouveaux outils pédagogiques,
dans toutes les disciplines enseignées en langue basque (euskara, maths, sciences, histoire, géographie, etc.) et sur tous supports (manuels, CD, DVD, édition numérique).
La convention que vient de renouveler Ikas avec l'Education nationale et l'Office public de la langue basque réaffirme son statut d'organisme assurant une mission de service public dans le domaine de la mise à disposition de ressources documentaires, de l'organisation d'animations pédagogiques et surtout l'édition.
Au moment où Ikas se prépare à déménager pour des locaux plus fonctionnels, Enbata donne la parole
à Maite Erdozaintzi-Etxart, la toute nouvelle présidente,
et à Aines Dufau, la directrice et animatrice
de longue date de l'association.
Ulertu

Bruxelles propose sa réforme de la PAC

Chacun l’a intégrè depuis un moment, le grand rendez-vous pour les paysans et tous ceux que la question agricole intéresse est la PAC 2013. Le débat est déjà largement engagé et il prend désormais un caractère officiel avec la communication de la Commission européenne. La Commission a fixé les objectifs stratégiques suivants: l Préserver le [...]

Iritzia

Gagner les cœurs et les âmes

Ça y est, c’est fini. Au moment où Dominique Joseph Garat faisait sa révérence devant les trois membres du bureau du Biltzar des communes du Pays Basque, le 4 novembre dernier à Saint-Pée, les Demo tiraient la leur et rangeaient définitivement les T-shirts jaunes. Requiescat In Pace La fin d’une telle aventure ne laisse pas [...]