18/07/2025

Etiketa: Nortasunak

Artikuluak

EHZ un festival militant

Tribune Libreby Tribune Libre
Ihintza Etxart - Le festival Euskal Herria Zuzenean nous attend du 30 juin au 2 juillet, à Irisarri.
Retour sur quelques aspects de cet événement festif, culturel et militant qui en font une expérience plutôt unique en son genre. (...)

Aberastasunen banaketa

Panpi Dirassarby Panpi Dirassar
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Gertakari batzuek markatzen dute gizartea, eta horietarik zenbaitek belaunaldi oso batzuk. Duela berrogeita hamar urte, Ezpeletako kasko batean, zuharretako lepoan xuxen izateko, hiru gorputz atzemanak izan ziren. Hiru Maliar, akiduraz et gosez han hil ziren.
Berrikitan gertakaria berriz aipatua izan da, Ezpeletar batzuek nahi ukan baitute gertakaria ez dadin ahantzia izan. Adin bateko herritar guziek ezagutzen dute historia, beste zenbaitek zerbait entzuna, baina belaunaldi gazteenek eta kanpotik etorri egoiliarrek ez. Berrogeita hamar urte barne gertakaria ezeztatua izan balitz bezala. (...)

Un organisateur tente d’arracher l’ikurriña du vainqueur

Enbataby Enbata2
Nous sommes le 17 mai à Ibiza (Baléares). Dans la catégorie des vétérans, Josetxo Mujika âgé de 66 ans vient de triompher au championnat du monde du triathlon (natation, cyclisme et course à pied). La nouvelle serait passée inaperçue si un incident ne s’était produit.
Josetxo Mujika est un bon Basque originaire de Zumarraga, il fait partie du club gipuzkoan Plazaola Urola Triatloia. Les premiers arrivés montent sur le podium, deux revêtent sur leurs épaules leur drapeau national. Le hic est que Josetxo porte un ikurriña, mais il représente l’Espagne… Alors c’est le clash. Le sang d’un organisateur de la compétition ne fait qu’un tour. Il se précipite sur le nouveau champion en hurlant : « Ou bien le drapeau espagnol, ou bien la médaille! » (...)

Bagiraren inkesta abertzaleen pertzepzioa eta iritziak biltzeko

Interviewby Interview
ELKARRIZKETA - Ipar Euskal Herriko abertzaletasuna birfundatzea, indartzea, eta egungo erronkei helduz beste 60 urteko ibilbidea egiteko oinarriak jartzea da Bagiraren helburua. Helburu hauek oroitarazi ditu Aberri Egunean eta mugimendu abertzaleak geroari so egin eta biharko Euskal Herria eraikitzeko duen borondatea azpimarratu 60 abertzalek izenpeturiko "Izan ginen, bagira, izanen gira" adierazpenean.
Helburu hauek lortzeko, urtebeteko diagnostiko fasea ireki eta engaiamendu arlo, jatorri edo adin guzietako abertzaleei zuzenduriko inkesta zabalduko du Bagirak. Inkesta horren nundik norakoen hurbiltzeko, Enbatak galdezkatu ditu Bagira dinamikaren gidaritza batzordeko Pantxika Ibarboure eta Anita Lopepe. (...)

L’hymne des Basques

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant1
Pour l’opinion publique, Gernikako Arbola est l’hymne universel des Basques, à officialiser. Le beau chant si touchant de l’aimable poète Iparragirre pénétra tôt dans nos trois territoires historiques du Pays Basque nord et s’y propagea rapidement. Les habitants l’adoptèrent aussitôt comme hymne des Basques qu’ils chantaient la tête découverte.
Les organisations sociales et les institutions officielles prirent la même voie, en particulier les municipalités, joignant la musique aux voix dans leurs cérémonies publiques, en grande union, par dessus les diverses options idéologiques et politiques, sans faire de différence entre gens de droite et gens de gauche. (...)

Emigration d’Iparralde

Ellande Duny-Pétréby Ellande Duny-Pétré1
De 1832 à 1914, le nombre de ceux qui quittent nos trois provinces est quantifié à environ 150.000 jeunes gens —beaucoup entre 16 et 25 ans— alors qu’en 1900, le Labourd, la Basse-Navarre et la Soule ne comptent que 185.000 habitants. Le phénomène se poursuivra jusqu’à la fin des années 60 au XXe siècle. On évalue alors à plus de 2000 les jeunes quittant chaque année Iparralde, après la deuxième guerre mondiale.
A sa naissance en 1960, le mouvement Enbata fit de ces 2000 jeunes Basques en partance, un slogan pour réveiller les consciences et dire non à la fatalité. Selon certains observateurs, ces chiffres sont sous-estimés mais ils donnent le vertige. Ils montrent comment le Pays Basque a été privé des forces vives de sa jeunesse depuis des siècles. (...)

Txirikordatzeak

Nicolas Goñiby Nicolas Goñi
Nere ibilbidean bat egiten dute euskaltasunak, ekologismoak/desazkundeak, eta jende xumeen bizi baldintzen jabetzari buruzko kezkak. Ez dakit hiruak nola bereizi – teorian izan ezik – nere bizipenetan soka batean bezala txirikordatzen baitira.
Bizipen pertsonal batzuek ez dute deus berezirik, aldi berean – edo horregatik hain zuzen – esanahi kolektiboa eramaki dute, eta pertsonalak izateagatik esanahi horiek sakonago zuztartzen dituzte gugan. (...)

Ossau Iraty : une qualité indiscutable

Patrick Dagorretby Patrick Dagorret
Les enjeux et retombées d’un cahier des charges rigoureux d’une Appellation d’Origine Protégée sont nombreux et importants.
On s’en rend bien compte quand on tire le bilan de ce qu’a apporté l’appellation Ossau Iraty aux paysans et aux consommateurs mais également et plus globalement à l’agriculture et au territoire d’Iparralde. (...)

LoverDose festibala: Maitasuna eta patriarkatua

Tribune Libreby Tribune Libre
PAF - LoverDose, maitasunari buruzko festibala, patriarkatua inarrosteko, hiru egunez Baionan iraganen da, maiatzaren 19tik 21era. 3 egun denak hunkitzen gaituen gai baten lantzeko: maitasuna eta maitasun-harremanak jendarte patriarkalean. Zendako baldintzatu behar luke gure maitatzeko manera azalaren koloreak, gaitasunek, adinak, egoera ekonomikoak edo hankartean dugunak? Zendako onartu behar genuke gure gorputzekin deus ikustekorik ez duten gorputz eredu bat desiragarri bakarra bezala? Zendako behar luke bikoteak helmuga izan? Maitasunak indarkeria ekartzen ahal du?
Anitz dira maitasunari eta patriarkatuari buruz aurki ditzakegun edukiak, baina ez da hain erraz aurkitzen elkar entzuteko espaziorik, Euskal Herrian bertan ere ez. Testuinguru horretan PAF ! elkarte feministak LoverDose festibala antolatzen du. Asteburu bat Baionan : mahain-inguruak, tailerrak, proiekzioak, podcastak kolektiboki entzun eta aipatzeko aukera, erakusketak, performance artistikoak, kontzertuak eta festarako momentuak elkarrekin pasatzeko parada, gaiaren inguruan hausnartuz. Egitarau zehatza eta izen emateko loturaik jarraian. (...)