10/07/2025

Etiketa: Ekologia

Artikuluak

L’écologie au cœur du scrutin biarrot

Enbataby Enbata
Les abertzale de Biarritz peuvent être satisfaits d’un premier tour qui les place à 12,33% des suffrages, devant le maire sortant Michel Veunac (12,21%) qui reçoit une sévère correction. La quatrième place de la liste menée par Brice Morin, abertzale, écolo et de gauche, remet d’abord les pendules à l’heure. La dernière fois que les abertzale ont participé à ce scrutin, c’était il y a 28 ans. La liste menée par Jakes Abeberry avait totalisé 15% des voix et fait alliance avec le centriste Didier Borotra pour ravir la mairie au RPR Bernard Marie. Elle était resté dans la majorité depuis.
Cette fois, pas moins de six listes ont dépassé les 10% de votes et peuvent donc prétendre à se maintenir au second tour. (...)

Lehen Itzulia: Herriko Etxeen %20a jadanik metamorfosi ekologikoaren Itunaz engaiatuak

Enbataby Enbata
Martxoaren 15eko Herriko bozetako lehen itzulitik landa, Metamorfosi ekologikoaren Ituna izenpetu duten 32 zerrenda hautatuak izan dira. Hots, 32 herriko etxe guttienez Bizi! elkarteak proposatu Ipar Euskal Herriaren Metamorfosi Ekologikoaren Ituna izenpetu duten herriko taldeetaz kudeatuak izanen dira. Alabainan, lurraldearen metamorfosi ekologikoaren aldeko Ituna izenpetu duten 32 zerrenda herriko bozetako lehen itzulitik landa hautatuak izan dira.
Beste 12 herritan, Ituna izenpetu duten 33 zerrenda buruk beren zerrenda atxikitzen dute bigarren itzuliarentzat. Bizik deia luzatzen du hautesleei bozkatu aitzin so egin dezaten beren hautuko zerrendak ea Ituna izenpetu duen. (...)

Enbata et écologie politique (2/3)

Ellande Duny-Pétréby Ellande Duny-Pétré
ENBATAk 60 urte - Notre mouvement soulève des questions d’ordre écologique dès la fin des années 60, avant même que l’écologie s’organise en mouvement politique. Ces combats seront revisités en 1975 par les premiers “écolos” d’Iparralde qui ne s’appellent pas encore “Verts”.
Beaucoup de militants abertzale, proches d’Enbata mais aussi d’autres mouvements, feront le lien entre la défense de l’environnement, le modèle de développement et de société que cela suppose et la construction nationale basque. Voici un survol non-exhaustif de cet engagement durant les 40 premières années de notre journal. (...)

Zaldibar argitu, ereduaren agortzea agerian

Tribune Libreby Tribune Libre
Zaldibarko zabortegiaren erorketak, krisi sozial eta ekologikoa abiarazi du Euskal Herrian.
Gertaera horren larritasuna ikusirik, agiri honen sinatzaileok mahai gainean jarri nahi dugu Zaldibarren jazotakoa ez dela inguruko herrietako biztanleei soilik eragiten dien kontua, eta geure gizartearen zein ingurumena kudeatzeko indarrean dagoen ereduaren agortzea agerian jarri duela. (...)

Les 80 listes signataires du Pacte de métamorphose écologique du Pays Basque Nord de Bizi!

Bizi!by Bizi!
Ce lundi 9 mars, après plus de 3 mois de mobilisation et une semaine de marche sous la pluie et la grêle à travers le Pays Basque Nord, l’association Bizi dénombre 80 listes candidates aux élections municipales au Pays Basque Nord signataires du Pacte de métamorphose écologique du territoire.
Les listes signataires du Pacte représentent 48 communes et 83% de la population de communauté d’agglomération Pays Basque. Elles engagent des équipes de toutes les sensibilités, citoyennes et de toutes tendances politiques, dans des communes de toute taille à agir dès leur élection et tout au long de leur mandat, communal et intercommunal, sur sept thématiques sur lesquelles elles disposeront de nombreux leviers si elles sont élues: les mobilités actives et les transports en commun, la maîtrise de l’énergie dans les bâtiments, les énergies renouvelables, la réduction des déchets et l’économie circulaire, l’alimentation bio et locale et la sanctuarisation des réserves foncières de terres cultivables, la relocalisation de l’économie via le soutien à la monnaie locale écologique et solidaire Eusko, et la déclinaison communale du plan climat. (...)

La force centrale

Jakes Abeberriby Jakes Abeberri
L'Edito du mensuel Enbata - "Élections pièges à cons”, disaient autrefois bien des abertzale. En 1983, sous l’impulsion du collectif Izan, retour au suffrage universel lors des municipales à Urrugne et Bayonne avec des listes ouvertes conduites par des abertzale et à Biarritz, Saint- Pierre-d’Irube et Saint-Jean-de-Luz, en alliance avec le Parti socialiste qui venait de prendre le pouvoir à Paris sur la promesse de la création d’un département Pays Basque. Peu à peu, échéance après échéance, aux municipales puis aux législatives, régionales et départementales, le mouvement abertzale s’est totalement engagé dans la confrontation des urnes.
De marginaux, nos résultats sont devenus minoritaires avec cependant, de-ci de-là, des scores fort honorables, parsemés de quelques élections de maires. (...)

Enbata et écologie politique (1/3)

Ellande Duny-Pétréby Ellande Duny-Pétré
ENBATAk 60 urte - Notre mouvement soulève des questions écologiques dès la fin des années 60, avant même que l’écologie ne s’organise en groupes politiques. Ces combats seront revisités en 1975 par les premiers «écolos» d’Iparralde qui ne s’appellent pas encore «Verts».
Beaucoup de militants abertzale, proches d’Enbata, mais aussi d’autres mouvements, feront le lien entre défense de l’environnement, modèle de développement et de société que cela suppose et construction nationale basque. Voici un survol non exhaustif de cet engagement durant les quatre premières décennies de notre journal. (...)

Iparraldeko 80 zerrenda metamorfosi ekologikoaren Itunaren izenpetzaile

Enbataby Enbata
Astelehen honetan, martxoaren 9an, 3 hilabete pasa iraun duen mobilizazio baten ondoren eta aste batez Ipar Euskal Herria zeharkatuz euri eta harri pean iragan den Martxa eta gero, Bizi! elkarteak Ipar Euskal Herrian, lurraldearen metamorfosi ekologikoaren Ituna izenpetu duten 80 zerrenda zenbatzen ditu.
Zerrenda izenpetzaile horiek handitasun guzietako herriak eta sentsibilitate guzietako taldeak (herritarrak eta tendentzia politiko guzietakoak) ordezkatuko dituzte martxoaren 15 eta 22ko hauteskundeetan, Ipar Euskal Herri osoan. Ituna 2020 izenpetuz, engaiatuak dira beren kargualdi osoan, herriko etxe mailan edo elkargo mailan ukanen dituzten ardura eta baliabideak lagun, 7 tematiketan ekiterat: mugikortasun aktibo eta garraio kolektiboetan, egoitzen energia menperatzean, energia berriztagarrietan, hondakinen murrizketan eta ekonomia zirkularrean, elikadura biologikoan eta tokikoan, eta laborantzarentzat onak diren lur eremuen babestean, ekonomiaren birtokiratzean Euskoa den tokiko moneta ekologiko eta solidarioa babestuz, eta Klima Planaren herriko deklinazioaren bidez. (...)

Les petits pas ne suffiront pas

Txetx Etcheverryby Txetx Etcheverry1
Les scientifiques nous décrivent de manière détaillée et chiffrée les réductions d'émissions de gaz à effet de serre indispensables si l'on veut contenir le réchauffement planétaire en dessous de +2°C voire de +1,5°, et ce depuis le 4ème rapport du GIEC en 2007. 2007 !
13 ans d'absence de politiques structurelles pour garder une chance de ne pas franchir des seuils d'impact majeur pour l'humanité ! Or, moins on agit à temps, et plus les efforts à fournir pour contenir le bouleversement du climat sont importants dans la décennie suivante. Après 13 ans d'action insuffisante à ce niveau, pour maintenir le réchauffement à 1,5°C, il faudrait désormais réduire nos émissions de gaz à effet de serre de 7,6 % par an ! Et pour le maintenir à 2°C, les réduire de 2,7 % par an dans la prochaine décennie, alors qu'elles ont augmenté de 1,5 % par an en moyenne dans la décennie actuelle. (...)