Artxikoak hitz-gakoen arabera Eko-soziala


Un jour, nous ferons gagner l’espoir

Dimanche soir en Iparralde, tout citoyen sincèrement de gauche était secoué par de bien étranges montagnes russes. Drôle d’itsasmendi où se succédaient brutalement l’euphorie des sommets et un désarroi abyssal. La déroute fratricide bayonnaise et l’arrivée de la droite décomplexée à Biarritz, qui s’ajoutent au triomphe écrasant de Claude Olive à Anglet.

En miroir : les superbes victoires abertzale à Ciboure, Itxassou, Urrugne, Ustaritz, qui rejoignent Biriatou ou encore Baigorri. (...)


Eta bakantzak euskotan pasatzen bazenitu?

Turismoa gizartearekin batera garatzen da, eta gaur egun turistek eskaintza eko-arduratsuak, giza esperientzia aberasgarriak eta ez ohizko tresna berritzaileak nahi dituzte, mugikor bidez eskuragarriak. Eskualdeko Kontseiluko «Akitania Berriko turismo berritzailea» programa eta Euskal Hirigune Elkargoaren susteguari esker, eta AaDT eta turismo bulegoekin elkarlanean, Euskoak, Europako tokiko moneta haundienak, astelehenean, uztailaren 6ean, «bakantzak euskotan » operazioa martxan jartzen du.

Tresna original horrek trantsizio ekologikoan eta ipar Euskal Herriko lurralde garapen orekatuan parte hartzea proposatzen die turistei, erabiliko duten euro bakoitza, lurraldean egoiten delako, eta horren bidez zirkuitu laburrak garatzen baitira eta beraz ingurumena zaintzen. (...)


“46 communes d’Iparralde engagées par le Pacte de métamorphose écologique”

De façon encore plus intense qu’en 2014, le mouvement Bizi ! a réussi à mettre l’urgence climatique au coeur des thématiques de la campagne des élections municipales 2020.

Anthony Lubrano, du groupe Trantsizioa-Hitza Hitz en charge dans Bizi! des alternatives municipales et territoriales répond aux questions d’Enbata sur la campagne Pacte 2020-2026 de Bizi! (...)


Ezkerraren iratzargailua?

Krisia sanitarioaren lehen erakaspenetarik bat da produktibismo salbaiaren orria itzuli behar dela, atsulutoki eta ahal bezain fite.

Beste modelo sozial eta ekonomiko bat sortzeko kolektibitate guzien engaiamenduaren beharra, Elkorgotik hasirik Europaraino. (...)


Et si demain… c’était ici ?

Enbata publie ici le texte principal du livret "Et si demain..." diffusé à 10 000 exemplaires sur tout Iparralde par Bizi et la Fondation Manu Robles-Arangiz (*).

Rédigé par Marie Cosnay et Txetx Etcheverry lors des derniers jours de confinement, il imagine ce que pourraient être le monde et nos vies si l'on profitait de cette crise du Covid-19 pour nous interroger sur notre société, et si l'on repensait tout à partir du bas, bref si l'on inventait une relocalisation soutenable et solidaire. (...)


Bilan du second tour des élections municipales

EHBAI - Aujourd’hui a eu lieu le deuxième tour des élections municipales. Le taux d’abstention a été élevé lors de ce deuxième tour, soit 52% (45% en 2014). Cette faible participation est regrettable. Elle a affecté toutes les listes, mais c’est surtout l’exercice démocratique des élections qui en est affecté.

Au vu des résultats, c’est avec une grande satisfaction que nous constatons que les listes que nous avons soutenus ont obtenu de bons résultats en général. Nous voulons faire une mention spéciale aux listes gagnantes des communes de Ciboure, Ustaritz, Urrugne et Itxassou. Après des années de travail sérieux, elles ont réussi à remporter les Mairies. Un grand bravo à tous les membres des listes de Ziburu Bizi, Ustaritze Bai, Elgarrekin Urruña et HerriAri. (...)


46 Herriko Etxe Iparraldearen metamorfosi ekologikoaren alde engaiatuak

46 Herriko Etxe (Ipar Euskal Herriko biztanlegoaren %62a ordezkatzen dutenak) kudeatuak izanen dira Bizi! elkarteak proposatu duen “Ipar Euskal Herriaren Metamorfosi Ekologikoaren Ituna” izenpetu duen Herriko Etxeko gehiengo batetaz.

Mugikortasun eztiak, energia berriztagarriak, laborantza eta elikadura biologiko eta tokikoak, energiaren menperatzea, hondakinen murriztea, euskoaren garapena eta Klima Planaren deklinatzea, Itun horrek aitzinean ematen dituen ekintza arlo saihets ezinak dira. 2020 urtetik beretik, Bizik segurtatuko du hartuak izanen diren orientazioek errespetatzen dutela emana izan den hitza eta etortzekoak diren nahasmenduen aitzinean, lurralde jasangarri eta solidario baten segurtatzeko beharrezkoa den metamorfosi ekologikoan kokatzen direla. Elkarteak jarraituko du berezikiago Ituna izenpetu gabe egonen diren Herriko Etxeen ardura, txartzen eta zalutzen ari den nahasmendu klimatikoaren arloan, azpimarratzen. (...)


C’est votre monnaie, c’est vous qui décidez !

L'Assemblée Générale de l'Eusko aura lieu à Mendionde samedi 4 juillet de 9h à 12h30.

C'est un moment important de la vie de l'association où vous pouvez exprimer vos idées sur l'Eusko et échanger sur les projets présentés. (...)


EH Bai et le second tour

EH Bai vient de rendre public son soutien à différentes listes présentes au second tour de ces élections municipales. Certaines d’entre elles, bien placées en mars dernier, se battront pour la victoire le 28 juin prochain.

Sur Bayonne, le mouvement EHBAI rappelle qu'il avait le 8 mai dernier décidé de refuser un tel soutien à une éventuelle liste d'alliance menée par Henri Etcheto. EH Bai ne soutient aucune des deux listes en lice et fait sienne la consigne de liberté de vote de la liste abertzale, verte et solidaire BVS qui a rejeté le 30 mai le principe d'une telle alliance. (...)