BZH
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaro - ●●● que les 14 candidats au baccalauréat de Carhaix qui avaient rédigé leur copie de mathématiques en breton se soient vu refuser la correction “pour les parties ni en Français ni en langage scientifique”... L’épreuve de mathématiques est pourtant autorisée en euskara.
Parce que les basques ont la science infuse ? (...)

EuropeElection2019
Iritzia

Un exercice démocratique

Iruzkin 1
Jakes Abeberri - L'Edito du mensuel Enbata - On la croyait malade, voire moribonde, voilà l’Union européenne revivifiée. 8% de votants supplémentaires sur l’ensemble des 28 pays partenaires aux élections du 26 juin.
L’Union fonctionne dorénavant comme toutes les démocraties de nos Etats-nations. (...) Mais la première puissance commerciale du monde doit aussi être aux avant-postes de la lutte pour le climat et dans l’accueil des migrants. Les peuples d’Europe ont désormais parfaitement compris que ces politiques dépassaient les moyens de chacun des Etats pour n’être efficaces qu’ensemble, à la bonne échelle. (...)
3Bak
Iritzia

3B: Brebeta, Baxoa eta beroa

Eneko Bidegain - Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Frantziak sutsuki defendatzen ditu frantsesa, frantsesa eta frantsesa. Eta beti dauzka jomugan bretoiera, okzitanoa, euskara eta gainerako hizkuntza gutxituak. Frantziarentzat hizkuntza horien garapena mehatxu bat da.
Beraz, hizkuntzen aberastasunaren eta ondarearen izenean tartarikan arituko da beharbada, baina oinarrian, komeni zaio euskara hilzorian egotea. Hilzorian, bai. Ez hila. Pixka bat irakasten eta doi-doia erabiltzen den bitartean, komeni zaio euskara bizitzea, horrek ematen diolako kolore pixka bat bere irudi uniformeari. Desagertzeko heinean dauden espezieak zaintzen dituztenean bezala, ale bakar batzuk gelditzeko, baina postaletarako bakarrik. (...)
En 2014, Bizi déverse 1,8 tonnes de charbon devant le siège de la Société Générale dans une action spectaculaire intitulée “retour à l’envoyeur”.
Ulertu

Beti Bizi ! Climat d’urgence (2-2)

Iruzkin 1
Alda! - Cet été, Alda vous offre quelques unes des bonnes feuilles du livre Beti Bizi ! Climat d’urgence en vente à 10 eusko dans toutes les bonnes librairies.
Le livre fait 300 pages, dont une moitié faite des photos et affiches des actions et campagnes menées par le mouvement basque oeuvrant sur les fronts de l’urgence climatique et de la justice sociale. Il révèle de nombreux aspects de la méthode spécifique qui a permis le travail intense réalisé par Bizi cette dernière décennie, et décrit plusieurs épisodes clefs de son histoire. (...)
Donald&Boris
Tartaro

Zer dela, zer dela?

Iruzkin 1
Gainekotx Klixka - Aspaldi, herri batean batzuek gostukoa ez zuten zerbait gertatzen zelarik (usu harreman edo morala istorio) gauaz jujatua zenaren etxe ondoan «tutak edo galarrotsak» joiten ziren. Arrabots ainitz egiten zen eta akusazioak lerrokatzen forma hau erabiliz: «Zer dela, zer dela?, Etxelarreko Pettan gauaz auzoan ibiltzen dela...»
Aurten fruituak trumilka badirelako, nere sukaldean erreximenta egiten ari nintzala, galarrots horiek jin zaizkit gogora eta hara zer entzuten nuen nere baitan... (...)
Homard Thermidor
Iritzia

Homard thermidor !

Martine Bisauta - Dans le calendrier républicain, thermidor correspondait au mois de juillet ; difficile de savoir si l’excellent Plenel a poussé le luxe du détail jusque-là… mais il est patent aussi que “thermidor” et “couper des têtes”, ça le fait aussi si l’on s’en réfère au fameux 9 du même mois qui a vu le chute de Robespierre…
Dans la tourmente récente, les faits sont bien moins graves mais on peut s’étonner tout de même de notre capacité moderne à enfourcher les oripeaux de parangons de vertu, de hurler avec les loups par internet interposé, de commenter avec beaucoup de violence et de condamner sans autre forme de procès ! (...)
G7EZ27082019
Iritzia

G7 Kontragailurraren deia

Communiqué de Presse - Larunbatean, agorrilaren 24an, 15.000 pertsona bildu dira Hendaia eta Irun artean G7Ez! eta Alternatives G7-k deitutako manifestazioan. ‘G7ez! Euskal Herritik beste mundu bat sortzen’ izeneko pankartaren aitzinean joaldunak joan dira eta nabarmentzekoa izan da manifestazioaren izaera alaia, aldarrikatzailea, koloretsua eta anitza. Tartean zuzeneko musika eskaini duen kamioia, eragileen ikur eta norbanakoen aldarrikapen ugariak, euskarazko eta frantsesezko leloak... izan dira.
Manifestaldia Ficobaren aitzinean bukatu da ekitaldi batekin. Bertan, bozeramaileek bezperan asanbladan adostu adierazpena irakurri dute euskaraz, frantsesez eta gaztelaniaz. Jarraian atxemanen duzue "G7 Kontragailurraren deia" osorik. (...)
Potretak
Ulertu

G7 : Les portraits de Macron marchent dans Bayonne malgré l’interdiction

Enbata - Bayonne, dimanche 25 août. La « marche des portraits » pour le climat a réuni plus de 900 personnes au cœur de la ville malgré l’interdiction de manifestation liée à la tenue du G7 à Biarritz. A 10h00 du matin, des portraits officiels du président Macron réquisitionnés dans tout l’Hexagone et recherchés par les forces de police et de gendarmerie de toute la France ont surgi dans le centre ancien de Bayonne.
Une conférence de presse a dressé un bilan sévère de la politique climat du gouvernement Macron, et a dénoncé le fossé immense entre ses discours internationaux sur le climat et ses décisions concrètes en France. Un grand nombre de journalistes, dont beaucoup de médias étrangers, ont couvert la marche et la conférence de presse donnée par plusieurs personnalités et spécialistes du climat. Bizi et ANV-COP21 ont en outre réussi une seconde action à Espelette, village basque visité ce même dimanche par les conjointes des 7 chefs d’Etat. (...)
G7Bukaera
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaro - ●●● mais pas trop, que selon la presse locale, les Québécois n’aient pas eu les retombées économiques espérées après l’organisation du G7 2018, malgré un coût exorbitant.
On va leur montrer, nous les basques, comment on fait… (...)