Bakegileak9ro2
Ikus Puntuak

Réussir ensemble un nouveau Louhossoa

Txetx Etcheverry - Depuis les évènements de décembre dernier à Luhuso et la journée du 8 avril, le désarmement d'ETA et le processus de paix se sont imposés au centre de l'agenda politique en Iparralde.
Voici les enjeux du rassemblement du 9 décembre à Paris. (...)

Katalunia&Gu
Ikus Puntuak

Katalunia eta gu

Eneko Bidegain - Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Arazoa estrukturala da. Demokrazia, diktadura, errepublika edo monarkia izan, ezkerra ala eskuina, Espainia inperio bat da, eta zapaldurik dauzkan herriak espainoltzean oinarritzen da bere indarra. Eta baita Frantziarena ere. Baldintza horietan, guretzat demokraziak diren ala ez eztabaidatzea, denbora galtzea da.
Utz dezagun Katalunia bidea egiten. Bitartean, lantokiz lantoki, elkartez elkarte, etxez etxe, egin dezagun lan isil bezain sakona: argituz zer den (eta zer ez) autodeterminazioa, demokrazia, zer den herria, zer den gizartea, herri zapaldu batean… Eta bakoitzak gure arloan lan egin dezagun herri kontzientzia indarberritzeko... (...)
DNAGT_yWsAEzKvH
Ikus Puntuak

En voulant être république nous avons appris à être peuple

Enbata - Croire que la Catalogne pourra accepter de rester en Espagne par la seule peur des matraques et de la prison en dit long sur la conception de la démocratie qu'a le pouvoir espagnol. Enbata.Info publie ici un texte de David Fernandez, journaliste, ancien député de la CUP et militant indépendantiste, altermondialiste et internationaliste catalan, inlassable défenseur de la non-violence, du féminisme, de l'écologie, des migrants, de l'anti-fascisme... Écrit dans les jours qui ont suivi le référendum du 1er octobre, il aide à comprendre ce qu'est le processus catalan, et pourquoi la répression au lieu de le stopper ne fera que le renforcer.
Article publié le 7 octobre 2017 en catalan sur le site La Directa, traduit en espagnol sur le site Des Informemonos et traduit en français depuis l’espagnol par Marie Cosnay. (...)
La maison commune européenne est encore lointaine.
Ikus Puntuak

Catalogne, une double faillite

Iruzkin 1
Peio Etcheverry-Ainchart - Le spectacle qu'offre la situation catalane a déjà suscité d’innombrables commentaires, tantôt hispanophiles tantôt catalanophiles, et c’est souvent avec quelque difficulté qu’une chatte y retrouverait ses petits.
La situation est désolante pour des raisons qui dépassent la seule question catalane. (...)
Rajoy&MAcron
Gomitak Mintzo

Le «bon sens» et «l’illusion» ou l’illusion du «bon sens».

David Grosclaude - Petites réflexions lexicales a l’intention des autorités françaises sur la question catalane.
Pour vous, vous qui nous avez fait un beau discours sur l’Europe il y a quelques semaines, les choses sont simples. Il y a d’un côté un État et de l’autre une région, une province même. Et pour vous l’ordre des choses est évident : le bon sens veut que l’État soumette la Région et ses habitants à sa volonté, à sa loi. (...)
MinorityReport
Ikus Puntuak

Minority report

Jakes Bortayrou - Duela hamabost urte Steven Spielberg-ek egindako filma hartan, 2054ko urteko poliziak krimenak burutu aintzin detektatzen zituen eta soilik haien xedearengatik jendeak atxilotzen eta justiziak kondenatzen. Zientzia fikzio hutsa?
Legebiltzar frantsesa eztabaidatzen ari den Barne seguritate legea aztertuz argitasunak. (...)
Bizi!Explique1
Prentsa Agiriak

Bizi explique l’action menée au Consulat d’Espagne de Bayonne

Enbata - Le vendredi 27 octobre à 8h45, 14 activistes de l’association altermondialiste et non-violente basque Bizi ont réalisé une action de solidarité pour dénoncer la politique du gouvernement espagnol en Catalogne.
"Comment un parti comme le PP, qui n’a même pas recueilli 10 % des voix aux dernières élections catalanes peut il prétendre la gouverner ? De quel droit un roi que personne n’a élu menace-t-il un peuple qui se prononce très majoritairement pour un régime républicain ?" (...)
SpanishDemocracy
Ikus Puntuak

Kataluniako egoera korapiltsua

Jakes Lafitte - Joan den ostegunean alde bakarreko independentziaren aldarrikapena egin ondoren, eztabaidatsua den 155 artikulua indarrean ezarri du Espainiako Gobernuak. Ondorioz, bi gobernu izaten ahal dira Kataluniako Generalitatean: bata espainolista edo unionista, Soraya Saenz de Santa Maria Espainiako lehen ministroaren ordezkariak zuzenduta, eta bestea Puigdemont independista katalanak.
Kataluniako abertzaleek duten indarra desobedientzia zibila eta greba masiboak dira; denak indarkeriarik gabe. (...)
Lamassoure
Irakurleen Xokoa

Les soucis du député Lamassoure

2 Iruzkin
Xipri Arbelbide - Monsieur Lamassoure vient d’accorder une interview au journal Sud Ouest. Pour ceux qui l’auraient oublié, je rappelle qu’il a été député de la 5° circonscription de notre département en 1989. Aux dernières élections européennes il s’est présenté en Ile de France, ce qui montre qu’il n’a plus guère de liens avec notre région On est donc un peu surpris de l’intérêt que nous porte cette semaine cet élu qui se dit Gascon, alors que Sud Ouest le qualifie de Basque. Il nous annonce sa rupture d’avec le parti Les Républicains et nous en dit les raisons.
Il y a plusieurs points dont nous aimerions savoir s’ils font partie de ses soucis car ils nous touchent de près... (...)