De Gernika à Gernika

80 ans ont passé depuis le bombardement de Gernika par des escadrons de la Légion Condor allemande et de l’Aviation légionnaire italienne, venues à la rescousse des troupes franquistes du général Franco. Osons croire que l’anniversaire célébré ce 26 avril 2017 signifiera la fin du cycle infernal de violences qui aura été la marque sanglante du XXe siècle en Pays Basque , durant la guerre civile espagnole et la dictature totalitaire franquiste bien sûr, mais bien au-delà de la Transition qui permit à l’Espagne de faire l’apprentissage de la démocratie, aussi imparfaite fut-elle.
En janvier 2016 Gernika avait accueilli un premier forum consacré au désarmement, avec la participation du mouvement civil Bake Bidea (Chemin de la paix). Ce 29 avril, la cité accueille un nouveau forum consacré à «la construction du vivre-ensemble» dans une perspective de réconciliation. La donne a changé, un long chemin a été parcouru, beaucoup reste à faire.

Quel avenir pour Batera?

Sans la mobilisation des forces sociales et d’une partie de la classe politique au sein de Batera, un début de mise en oeuvre d’une reconnaissance institutionnelle d’Iparralde sous la forme d’une communauté d’agglomération unique aurait-il été gagné?
La création d’une entité institutionnelle Pays Basque avec des compétences va ouvrir d’autres enjeux, non plus sur les outils, mais sur les politiques linguistiques, agricoles, de formation, d’aménagement et autres à définir et à mener sur le territoire.

Diru iturri berri lagungarri bat

Seaskaren Lagunak Elkartea ikastolen etorkizunean ekonomikoki parte hartzeko sortu da 2014an.
Ikastolen federazioari elkarte berri honek nola "diru iturri berri" bat eskaintzen dion aurkezten digu Patxi Bergarak, Seaskaren Lagunak-en lehendakariak.

La LGV Bordeaux-Espagne n’est pas une exigence européenne

Pierre Recarte, vice-président du CADE - Le 27 mars dernier dans un article intitulé « 2017, tournant pour le ferroviaire en Nouvelle-Aquitaine ? » paru dans la Tribune de Bordeaux, Renaud Lagrave, vice-président de la Région Nouvelle-Aquitaine en charge des infrastructures et des transports, déclarait : « Quant à la question de la LGV au sud de Bordeaux, elle reste d'actualité. Je précise que ce n'est pas une demande de la Région mais de la Commission européenne. »
Pour que cette demande ne soit pas considérée comme un caprice onéreux, les élus se réfugient derrière l’Europe, laissant entendre que celle-ci imposerait la construction d’une ligne à grande vitesse pour rejoindre l’Espagne...

Klikasi, sortu, partekatu, ikasi

Klikasi, euskaraz sarean diren eduki eta baliabideak partekatzen dituen plataforma da. Bertan, beste erabiltzaileek partekatutako edukiak ikus ditzakezu eta zuk ere zure gustokoak direnak argitaratu. Denen artean elikatutako edukien gunea izango da Klikasi.
Testu, audio edo bideo fitxategiak, aurkezpenak, irudi edo argazkiak eta estekak aurkituko dituzu bertan. (...)

Elections syndicales

Si une élection concernant les salariés des très petites entreprises (TPE) est une nouveauté depuis 2012, l’édition 2016 aura été riche en rebondissements. Alors que LAB concourait à ce scrutin pour la seconde fois, personne n'imaginait que la Confédération CGT intenterait une action en justice pour tenter d'exclure le syndicat basque de cette élection.
Jeronimo Prieto, secrétaire territorial LAB Ipar Euskal Herria, dresse le bilan de ces élections. Nous publions ici la première partie de son analyse.

Commerce et contraintes

La multiplication des grands ensembles commerciaux dans notre bassin de vie pose question. Jusqu'où ira-t-on dans l'extension des galeries existantes ou l'implantation de nouveaux ensembles, avec comme corollaire une concentration accrue de la distribution dans les mains de quelques enseignes monopolistiques?
Je m'interroge sur les effets de cette tendance lourde sur le petit commerce de détail.

“Egiten dugunari herri zentzu bat eman”

Aurten, Ipar Euskal Herrian bizi den bihurgunea markatzeko eta ospatzeko beharra ikusi ondoren, Ipar Euskal Herriko hainbat herritarrek Aberri Eguna Uztaritzen ospatzeko deia luzatu dute.
Egitarau aberatsa dela medio (lurraldeko hainbat elkarteren herrixka, manifa, bazkari alaitua, etab.) antolakuntzaren arabera 1300 pertsonek osatutako manifestaldiaren bukaeran irakurri mezua irakurtzeko parada duzue jarraian. "Urratsez urrats, segi dezagun Euskal Herria eraikitzen !". (...)

Aberri Eguna 2017

Enbata.Info publie la déclaration français-euskara du Comité National du syndicat ELA, faite à l'occasion de l'Aberri Eguna 2017.
Du désarmement devant contribuer à la consolidation de la paix, au droit de vivre et de travailler en euskara en passant entre autres par le renforcement de l’indépendance syndicale pour résister à la dégénérescence démocratique, cette déclaration aborde aussi le cas de l'autonomie navarraise, de la gauche face au mécontentement social et de la nouvelle étape s'ouvrant en Iparralde. (...)