18/07/2025

Etiketa: Jendartea

Artikuluak

Prime à la stabilité

Bixente Vrignonby Bixente Vrignon1
Étrange scrutin que celui de ce dimanche où les électeurs étaient invités à fuir tout contact physique, à se laver les mains, à tenir leurs distances... bien loin de la bonhomie habituelle, des bises et des poignées de main qui rythment les élections municipales dans les villes et les villages du Pays Basque, et qui cachent aussi les crispations. La gestion hésitante de la crise du coronavirus par le gouvernement a installé une ambiance anxiogène et dérouté plus d'un électeur. Dès lors, bien malin celui qui pourrait séparer, dans les intentions de vote ; les peurs irrationnelles de la sanction d'une équipe municipale ou les encouragements vers un camp.
A Biarritz, Urrugne, Hasparren, St Pée, Saint Palais, Biriatou, les sortants sont battus ou bien mal en point. On peut y voir un vent de dégagisme, mais cette première impression n'est pas confirmée dans d'autres villes. Anglet, Bayonne, St Jean Pied-de-Port, Hendaye confirment leur maire ou les équipes sortantes. Une lecture un peu plus fine laisse voir que les tendances ces élections européennes de 2019 se confirment : les écologistes alliés aux abertzale progressent. (...)

Emaitzak, herrika

Enbataby Enbata
Herriko Bozetako lehen itzuliaren jarraipena, martxoaren 15ean, 18:00etarik goiti egin dute Euskal Hedabideek (Euskal Irratiak, Kanaldude, Ipar Euskal Herriko Hitza, Kazeta.eus eta Herriak) beren teknikari kazetari eta laguntzaile sarearen mobilizatzea lagun. Ipar Euskal Herri osoan banatuak izanen diren ekipek zuzenezko lekukotasun, ihardokitze eta analisiak bilduko dituzte.
Hara herrika Lehen Itzuliko emaitzen ezagutzeko plazaratu duten taula. (...)

A Bayonne, le péril Etcheto

Enbataby Enbata
S’il y a bien une constance dans les élections municipales bayonnaises, c’est le cas de la division de la gauche. Le candidat Henri Etcheto ne fait pas l’unanimité parmi les forces en présence et c’est un euphémisme.
Le problème se pose d’autant plus cruellement après ce premier tour qu’il sort aussi en tête des forces de l’opposition avec près de 30% des suffrages, loin devant les abertzale, écologistes, Ensemble et France Insoumise (13,12%) et Bayonne demain - Bihar Baiona (11,21). (...)

“Baigorri-Garazi eskualdean, aldaketa frango”

Interviewby Interview
Mila biztanletik goitiko herrietan EH Bai-en babesarekin aurkeztu diren zerrendetarik bat da Jean-Michel Coscarat karguan zen auzapezarekin berriz aurkeztu den "Aintzina Baigorri" zerrenda bakarra.
Zerrenda buru den Antton Curutcharry baigorriar hautetsiari barnekaldeko abertzale dinamikari buruz hainbat galdera luzatu dizkio Enbata.Info-k. (...)

L’écologie au cœur du scrutin biarrot

Enbataby Enbata
Les abertzale de Biarritz peuvent être satisfaits d’un premier tour qui les place à 12,33% des suffrages, devant le maire sortant Michel Veunac (12,21%) qui reçoit une sévère correction. La quatrième place de la liste menée par Brice Morin, abertzale, écolo et de gauche, remet d’abord les pendules à l’heure. La dernière fois que les abertzale ont participé à ce scrutin, c’était il y a 28 ans. La liste menée par Jakes Abeberry avait totalisé 15% des voix et fait alliance avec le centriste Didier Borotra pour ravir la mairie au RPR Bernard Marie. Elle était resté dans la majorité depuis.
Cette fois, pas moins de six listes ont dépassé les 10% de votes et peuvent donc prétendre à se maintenir au second tour. (...)

Ziburu bizi, 44,67% !

Enbataby Enbata
La liste Ziburu Bizi était en lice pour les élections municipales à Ciboure face à 4 listes : une LREM, et trois issues de la majorité sortante de droite. Le premier tour a donné la première place à Ziburu Bizi avec 44,67 % des suffrages exprimés. Suivent la liste de Mme Dubarbier (1ère adjointe sortante) avec 17 %, de M. Hirrigoyenberry avec 13 %, M. Aramburu et Mme Duguet à 12 %.
Ce résultat est évidemment historique mais il s’explique par la conjonction de plusieurs facteurs. (...)

Lehen Itzulia: Herriko Etxeen %20a jadanik metamorfosi ekologikoaren Itunaz engaiatuak

Enbataby Enbata
Martxoaren 15eko Herriko bozetako lehen itzulitik landa, Metamorfosi ekologikoaren Ituna izenpetu duten 32 zerrenda hautatuak izan dira. Hots, 32 herriko etxe guttienez Bizi! elkarteak proposatu Ipar Euskal Herriaren Metamorfosi Ekologikoaren Ituna izenpetu duten herriko taldeetaz kudeatuak izanen dira. Alabainan, lurraldearen metamorfosi ekologikoaren aldeko Ituna izenpetu duten 32 zerrenda herriko bozetako lehen itzulitik landa hautatuak izan dira.
Beste 12 herritan, Ituna izenpetu duten 33 zerrenda buruk beren zerrenda atxikitzen dute bigarren itzuliarentzat. Bizik deia luzatzen du hautesleei bozkatu aitzin so egin dezaten beren hautuko zerrendak ea Ituna izenpetu duen. (...)

Enbata et écologie politique (2/3)

Ellande Duny-Pétréby Ellande Duny-Pétré
ENBATAk 60 urte - Notre mouvement soulève des questions d’ordre écologique dès la fin des années 60, avant même que l’écologie s’organise en mouvement politique. Ces combats seront revisités en 1975 par les premiers “écolos” d’Iparralde qui ne s’appellent pas encore “Verts”.
Beaucoup de militants abertzale, proches d’Enbata mais aussi d’autres mouvements, feront le lien entre la défense de l’environnement, le modèle de développement et de société que cela suppose et la construction nationale basque. Voici un survol non-exhaustif de cet engagement durant les 40 premières années de notre journal. (...)

Zaldibar argitu, ereduaren agortzea agerian

Tribune Libreby Tribune Libre
Zaldibarko zabortegiaren erorketak, krisi sozial eta ekologikoa abiarazi du Euskal Herrian.
Gertaera horren larritasuna ikusirik, agiri honen sinatzaileok mahai gainean jarri nahi dugu Zaldibarren jazotakoa ez dela inguruko herrietako biztanleei soilik eragiten dien kontua, eta geure gizartearen zein ingurumena kudeatzeko indarrean dagoen ereduaren agortzea agerian jarri duela. (...)