Alternatiba(k)

Baiona hilik ikusi dugu Baionako bestetatik /Miliun bat gazte xuri-gorritxuz hiria ito zenetik/Ze desafio, ze parioa eramana duen Bizi!-k/Nork uste zuen Baiona ttipia berdez jantzi zitekeenik?
Azam, Kempf, Lemaire, Nicholson, Hessel, aditu handiendako,/Experientzi, joko ta sormen haur ta ez hain haurrendako/Baserri mozkin merkatua ta pintxoak muttur finendako,/Alternatiba : 2-102 urte artekoendako!

Lurrama, zertako?

Lurrama (ama-lurra), Euskal Herriko Laborantza Ganbarak sortu zuen, laborantza herrikoia eta iraunkorra bultzatzeko.
Lurramak, ehunka laguntzaileri esker, gomitatzen gaitu, erakusketa, merkatu, apairu eta besta giroan parte hartzerat!

Il fallait y être !

Tout a été dit sur la réussite des journées Alternatiba.
Tout ou presque a été entendu, tout a été écrit, à travers les comptes rendus des divers médias... Mais il faut le reconnaitre, malgré le talent des journalistes et des reporters, malgré les mots utilisés, choisis sans doute pour retranscrire le plus fidèlement possible l’événement, aucun des articles n’a réussi à me faire «revivre» ou «ressentir» les impressions ressenties en ce dimanche d’Alternatiba.

Austeritate zentzuzkoa

Zazpi milar gaur egun, laster hamar edo hamabi, mende batez lur huntako bizitzalegoaren kopurua ikaragarri goititu da. Ber denboran, gure eskualdeetan janari soberakinak botatzen direlarik, herrialde txiroetan hazkurria eskas da.
Egoera hori ezin onartua dela dio Andde Sainte-Marie laborariak. Hona hemen ikusten dituen aterabide posibilitate batzuk.

La part de Colibri du Pays Basque

A quelques jours d'Alternatiba, Village des alternatives sociales et écologiques, qui se déroulera dimanche 6 octobre à Bayonne, Txetx Etcheverry, un des organisateurs de cet événement exceptionnel, pointe la lourde responsabilité de notre génération dans la lutte contre le changement climatique.
Mais, ajoute-t-il, en organisant cette journée de mobilisation le Pays Basque aura fait sa part de Colibri dans cette bataille gigantesque et décisive.

“Notre maison brūle et nous regardons ailleurs”

24 personnalités appellent à Alternatiba. Rien n’a changé depuis le célèbre constat “Notre maison brûle et nous regardons ailleurs”. Pire, depuis l’échec du Sommet de Copenhague en 2009 et l’éclatement de la crise financière, l’urgence climatique semble avoir disparu de l’agenda des décideurs.
Le projet Alternatiba est né dans ce contexte. Il veut contribuer à relancer une mobilisation citoyenne, au niveau européen, dans la perspective d’un sommet décisif pour les négociations internationales sur le climat qui se tiendra fin 2015 à Paris. Le dimanche 6 octobre, à Bayonne, nous serons des milliers à nous retrouver pour débattre des questions climatiques.

Miliar ixtorio

Uztailaren 12-an Bretigny-n gertatu tren istripuak argi uzten du Frantziako agintarien itsukeria azken hogoitahamar urte hauetan. Hiri haundien arteko abiadura haundiaren eguneroko 300.000 erabiltzaileeri lehentasuna emanik, beste trenetako lau miliun ibiltariak ahantzi dituzte.
Trenbide zaharkituak, seinale sistema desegokiak, adin haundiko trenak, horra zer den, egun, hogoitahamar urteko inbeztizamendu eskasaren bilana Frantzian.