13/09/2025
Iritzia

Batera : les symboles d’une ouverture

Courrier des Lecteursby Courrier des Lecteurs
Claude LABAT - Mercredi soir sur l'esplanade Roland Barthes, au moment où Bayonne s'interdisait de jeter les clés depuis le balcon de la mairie, une partie de la population ouvrait la porte de la maison EPCI.
Faut-il que l'actualité soit taquine pour oser jouer ainsi avec les symboles… et nous rappeler que EPCI ne pourra fonctionner que si les villes de la côte acceptent de donner leurs clés.
Iritzia

Besta eredu berria?

Jakes Lafitteby Jakes Lafitte
Frantziako Estatuan Daeshek egindako atentatu basatien karira - Nizakoa bereziki - Baionako Bestak debekatzear zegoen Paueko prefeta jauna. Hala ere, hainbat herritan bestak egin dira Frantziar Estatuaren barnean, bereziki Mendi Marzanen, eta Lapurdiko kosta aldean udatiar andana bat biltzen ari da udazkena arte.
Daesh-eko erahiltzaileek badute zoritxarrez jendea izutzeko toki franko. Finean ekimen batzuk kendu edo murriztu arren, ospatu dira Baionako Bestak aurten ere.
Iritzia

Chronique estivale

Jean-Marc Abadieby Jean-Marc Abadie
Je ne sais si notre campagne publique de 1983 organisée par les Herri Talde de l’époque sur la dénonciation du tout tourisme dont le support, pas forcement adapté, “Touristes attention, le Pays Basque n’est pas à vendre !”, avait pendant quelques temps limitée la casse. Le tout relayé par Iparretarrak qui faisait parler, chez nous, la poudre… et le gaz.
Force est de constater qu’aujourd’hui, ce tout tourisme-là se porte bien. Avec ses postes de saisonniers précaires et parfois exploité( e)s, son nombre effrayant de maisons secondaires, son foncier qui atteint des sommets inaccessibles pour la plupart des indigènes d’Euskal Herria, des pollutions croissantes, et nos langues et cultures toujours plus menacé(e)s.
Tartaro

Tartaro s’est étonné…

Tartaroby Tartaro
●●● que pour les fêtes, Saint-Palais ne trouve rien de mieux que de programmer Bigard, le plus vulgaire et machiste de tous les pseudo-humoristes.
“Y a du beauf dans mes lasagnes”, s'est écrié Barthélémy.
Ulertu

Le 27 juillet tous et toutes à Bayonne

Enbataby Enbata
Le mercredi 27 juillet à Bayonne, Batera invite les citoyen-ne-s à se réunir pour construire symboliquement la maison commune Herri Elkargoa / Communauté Pays Basque via le grand rassemblement festif "Denak Batera!" qui débutera à 19h00.
Les détails du programme de ce grand rassemblement et la liste des personnalités (Imanol Harinordoquy, Martine Bouchet, Medhi Ouraoui, Maite Pitrau, etc.) et artistes (Bidaia, Aire Ahizpak, etc.) sont disponibles dans l'article à suivre où vous trouverez aussi les moyens de donner un coup de main à cette célébration de la création de la Communauté Pays Basque !
Ulertu

Demokraziaren eta Euskal Herriaren garaipen eder bat: mobiliza gaiten haren ospatzeko eta zaintzeko!

Gogoetaby Gogoeta
Manu Robles-Arangiz Fundazioak Euskal Herriko biztanleak deitzen ditu behar den bezala ospatzerat Iparraldeko herriko etxeek Herri Elkargo bakar baten sortzeari buruz egin duten bozkatze historikoa.
Horregatik jendarte osoari asteazkenean, uztailaren 27an, arratseko 19:00etan Baionan Baterak antolatzen duen besta giroko elkarretaratzera joaiteko gomita luzatzen diogu.
Iritzia

Vive le tourisme

Peio Etcheverry-Ainchartby Peio Etcheverry-Ainchart
Les abertzale sont parfois accusés d'être des anti-touristes intransigeants. Pourtant, tout est question d'équilibre dans l'investissement dans cette activité et dans les autres secteurs de l'économie.
Lors d’un conseil municipal luzien, fin juin, une délibération concernait le rapport d’activité de l’Office de tourisme. Généralement, le groupe municipal abertzale vote contre tout ce qui concerne cet office, mais pas pour les raisons que l’on pense. En ce début de saison estivale, peut-être est-il bon de revenir sur ces rapports “je t’aime, moi non plus” entre abertzalisme et tourisme.
Iritzia

80 ans de conflit

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant
Il est temps que l’Espagne mette fin à sa loi d’exception, qu’elle revienne à la législation ordinaire, puis qu’elle s’applique, avec le concours de la France, à solder pour de bon la question des prisonniers et des exilés. Le jour de leur libération marquerait véritablement la victoire de la paix avec la fin du franquisme.
Pour autant le problème basque ne serait pas résolu, mais il pourrait être géré par des moyens normaux, sans risque de rechute dans l’explication sanglante.