28/04/2024

Kategoria: Iritzia

IritziaGomitak MintzoIkus PuntuakIrakurleen XokoaPrentsa Agiriak
Iritzia

L’indépendance au bout du pacifisme

Jakes Abeberriby Jakes Abeberri1
L'Edito du mensuel Enbata - Emu, fasciné une heure durant, vendredi 27 octobre, devant ma télévision retransmettant en direct le vote historique du parlement autonome catalan créant la république de Catalogne. A l’appel de son nom, chaque député venait déposer dans une urne, à bulletin secret, sa contribution, ou son opposition, à un acte qui rend désormais irréversible l’émancipation du peuple catalan.
Quel que soit le déroulé des relations avec l’Etat espagnol ou les humeurs du concert des nations. (...)
Prentsa Agiriak

Azaroaren 18an, Baionan, Kataluniarekin bat!

Tribune Libreby Tribune Libre
EHBai - Kataluniako gobernu legitimoaren parte bat preso sartuz, Madrilek etapa berri bat gainditu du errepresioaren bidean. Azken asteetan, hainbat aldiz publikoki salatu izan dugu Espainiako gobernuaren jarrera arduragabea. Kataluniako herriak era baketsuan adierazi duen borondatea errespetatu behar da. Espainiar gobernuak errepresioaren hautua egin du, eztabaidari uko eginez, indarkeria eta tresna anti-demokratikoenak baliatuz. Europar komunitatearen isiltasun adierazgarria jasanezina da.
Kataluniako herriari sostenguz eta erabakitzeko eskubidearen alde bi aldiz antolatu ditugun elgarretaratzeetan ehunka pertsona bildu izan gira. Gaurkoan, Euskal Herriko biztanleei Espainiaren jarreraren kontra asaldatzeko eta Kataluniar herrirari sostengua adierazteko dei egiten diegu. Azaroaren 18an larunbatarekin, manifestazio bat antolatzen dugu Baionan (Euskaldunen plazatik), arratsaldeko 4etan. (...)
Iritzia

«Identité et Économie»

Anne-Marie Bordesby Anne-Marie Bordes
Peio Serbielle et son équipe proposent une nouvelle rencontre sur la question de «l’Identité partagée » cette semaine à Hendaye, après un premier débat consacré à la Littérature. Ceci dans le cadre de son projet Zara (troisième édition) réalisé avec la Ville de Hendaye, la Communauté d’Agglomération Pays basque, la DRAC : ateliers, master class, conférences, rencontres, concerts.
Jeudi 16 novembre (19h30 salle de l’Autoport), rencontre autour de l’Economie. Y participeront des acteurs Bretons et Basques, dont Michel Leclercq, enseignant et sculpteur, à l’initiative du premier parc éolien financé par des habitants, dans la commune morbihannaise de Béganne, Charlène Suire (Enercoop Nouvelle Aquitaine) intervenue dans le Pays de Vilaine et côté basque Pierre Mendiboure (ex-président de Herrikoa), l’entreprise Sokoa… (...)
Iritzia

Crash test

Jakes Bortayrouby Jakes Bortayrou
La plupart des analystes considèrent aujourd'hui qu'on assiste à une crise du régime issu de la transition post-franquiste et même au-delà, une crise d'identité de l'Etat espagnol.
Il y a une dimension historique du moment. Il y aura un avant et un après la “crise” catalane. (...)
Iritzia

Kanpo eta barne

Andde Sainte-Marieby Andde Sainte-Marie
Kataluniak bere independentzia aldarrikatzen badu, Europar batasuneko kide eta euroaren erabiltzaile izan ote daiteke, Generalitateak ozenki dion bezala?
Orain arte bederen, Madrileren kide europarrek eta europar instituzioek, ezetz diote. Batzuek ozenki, beste batzuek prudentzia gehiagorekin. (...)
Iritzia

La biodiversité à Lurrama

Maryse Cachenautby Maryse Cachenaut
Comme chaque année, Lurrama, le salon de l'agriculture paysanne et durable, sera l'expression de toutes ces initiatives du Pays Basque et d'ailleurs qui visent à protéger notre terre nourricière.
Voici les spécificités de cette 12ème édition. (...)
Iritzia

Katalunia eta gu

Eneko Bidegainby Eneko Bidegain
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Arazoa estrukturala da. Demokrazia, diktadura, errepublika edo monarkia izan, ezkerra ala eskuina, Espainia inperio bat da, eta zapaldurik dauzkan herriak espainoltzean oinarritzen da bere indarra. Eta baita Frantziarena ere. Baldintza horietan, guretzat demokraziak diren ala ez eztabaidatzea, denbora galtzea da.
Utz dezagun Katalunia bidea egiten. Bitartean, lantokiz lantoki, elkartez elkarte, etxez etxe, egin dezagun lan isil bezain sakona: argituz zer den (eta zer ez) autodeterminazioa, demokrazia, zer den herria, zer den gizartea, herri zapaldu batean… Eta bakoitzak gure arloan lan egin dezagun herri kontzientzia indarberritzeko... (...)
Iritzia

En voulant être république nous avons appris à être peuple

Enbataby Enbata
Croire que la Catalogne pourra accepter de rester en Espagne par la seule peur des matraques et de la prison en dit long sur la conception de la démocratie qu'a le pouvoir espagnol. Enbata.Info publie ici un texte de David Fernandez, journaliste, ancien député de la CUP et militant indépendantiste, altermondialiste et internationaliste catalan, inlassable défenseur de la non-violence, du féminisme, de l'écologie, des migrants, de l'anti-fascisme... Écrit dans les jours qui ont suivi le référendum du 1er octobre, il aide à comprendre ce qu'est le processus catalan, et pourquoi la répression au lieu de le stopper ne fera que le renforcer.
Article publié le 7 octobre 2017 en catalan sur le site La Directa, traduit en espagnol sur le site Des Informemonos et traduit en français depuis l’espagnol par Marie Cosnay. (...)