Kategoria: Iritzia

Elle, bayonnaise, est serveuse à l’hôtel du Palais de Biarritz et lui, biarrot, est employé à l’usine Suez du côté de la technocité. Ils se retrouvent inopinément au milieu de la nuit dans une peña aux fêtes de Bayonne.

Au fil des heures, la conversation, très sérieuse au début, s’engage vers des chemins de traverse : la désinhibition gagne du terrain.. (...)

Ez da Bizi mugimenduaren usaietan militanteen arteko kalapitetan sudurra sartzea eta are gutiago berak batzuk hastea. Gure energia eta denbora premiazkoak dira sistema kapitalista honen kontrako borroka lantzeko eta Euskal Herriaren metamorfosi soziala eta ekologikoaren aldeko alternatibak eraikitzeko. Baina gaur beharrezkoa zaigu publikoki mintzatzea, ikusiz G7ren ildotik gure aurka kurritzen den erasoen eta gezurren kopurua, bai eta irain eta mehatxuena ere.

Gauzak zuzendu behar ditugu eta gezurrak, egiak ez direnak eta hainbat nahasteka ezeztatu. Entseatuko gara ahal bezain lañoki eta objektiboki egitera. (...)

Tourbillon du G7 (24-25-26 août) passé, voilà Biarritz, statufiée et bunkérisée pour l’occasion, revenue à son ordinaire et son quotidien.

Partagée entre ce qui lui reste à vivre de saison estivale, les récriminations de ses commerçants exigeant d’être dédommagés de leur manque à gagner pendant ces journées aux rues désertées et les doléances du maire de Bayonne…(...)