21/11/2024
Ulertu

EUSKARA JENDEA. 3. atala: “Aniztasunaren bidean”

Enbataby Enbata
BIDEOA - Inperioa desagertu ondoren, herri germaniarrak heldu ziren Europa ekialdetik, arabiarrak gero eta kristautasuna hedatu eta finkatu zen gure inguruan hizkuntza erromantzeak sortzen ari ziren bitartean.
Hizkuntza eta kultura aniztasuna ditugu Erdi Aroaren ezaugarri. Euskara hizkuntza nagusia zen eta haren inguruan hamaika mintzaira eta kultura zeuden. Erdi Aroan, baina, begi bistakoak dira barne-desorekaren hastapenak. Latina edo erromantzeak ez bezala, euskara ez zen idatzietan erabiltzen. Era berean, euskarak aldaketa geografikoak ezagutu zituen garai honetan. (...)
Iritzia

Arrêter l’étalement illimité

Nicolas Goñiby Nicolas Goñi
Les politiques austéritaires font leur retour en Europe, le rééquilibrage des finances et l’allègement de la dette reviennent au centre du débat, mais toujours pas le rééquilibrage de la composition atmosphérique et l’allègement de la dette écologique globale.
Ceux-ci sont pourtant éminemment plus urgents si nous voulons éviter la ruine globale, et passeront nécessairement par la réinternalisation et la réduction de notre consommation. (...)
Iritzia

Determinazioaren kuraia

Panpi Dirassarby Panpi Dirassar1
Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Joan den martxoan, Frantziako Poliziak 6 euskal militante gazte atxilotu zituen, bi Hendaian, bi Urruñan, bat Kanbon eta azkena Baionan, 19 eta 28 urte artekoak. (...)
Ez dut ulertzen Frantziako podereak (...) kontrajarri nahi dien neurriz kanpoko errepresioa. Ez bada, berriz ere, olioa sutara botatzeko borondatea, arazo horiei konponbideak ekartzeko ordez. (...)
Iritzia

Tutelle insupportable

Ellande Duny-Pétréby Ellande Duny-Pétré
L'Edito du mensuel Enbata - En 2008, l’Europe adopte une loi-cadre qui empêche le cumul des peines de prison d’un État à l’autre. Le total de la durée d’incarcération sera limité à trente ans, quarante dans certains cas. Dans ce calcul, le temps de séjour dans une prison française sera donc pris en compte pour calculer le reliquat à effectuer dans une prison espagnole. Depuis seize ans, l’Espagne refusait d’appliquer cette norme européenne.
Le 14 octobre, le gouvernement socialiste espagnol vient de faire sauter ce verrou. Non sans mal, après bien des péripéties et sous la contrainte politique. (...)
Ulertu

Egunez egun

Enbataby Enbata
27 septembre : le syndicat ELB s’inquiète de la fragilité de l’AOP du fromage Ossau-Iraty, certains éleveurs quittant les races locales du fait du coût grandissant de cette production.  28 septembre : trois élus démissionnent de la majorité municipale de Kanbo conduite par le maire favorable au projet immobilier de Marienia. En 2022, deux autres avaient déjà quitté la majorité. (...) 5 octobre : Euskal Moneta remet 75 000 eusko à 55 associations parrainées par les utilisateurs de la monnaie locale eusko, dans le cadre du dispositif « don 3 % eusko ». + I-Ener et Enargia organisent la Fête de l’énergie, pour fêter respectivement leurs dix ans et cinq ans.
18 octobre : Ouverture à Urruña d’une Maison des femmes, la première en Iparralde. Il s’agit d’un lieu de rencontre, de partage, de conseils et d’ateliers pour permettre la libération de la parole. La situation transfrontalière et la réceptivité du maire (abertzale) ont joué dans le choix du site. 19 octobre : Troisième journée de rencontre transfrontalière entre les collégiens des vallées de Baigorri et du Baztan, autour du thème : qui vit de l’autre côté du col d’Izpegi ? (...)
Ulertu

Lurrama 2024: Laborantza herrikoiaz bizi eta elika gaitezen

Tribune Libreby Tribune Libre
LURRAMA - 2006an Euskal Herriko Laborantza Ganbarak Lurrama saloina sortu zuenetik, laborantza herrikoiaren trukaketa eta elgarretaratze gunea bilakatu da. Urtero tematika jakin bat konferentzi eta mahain inguruetan garatzen da. 2024eko, elikaduraren erronken aintzinean zein laborantza modeloa hautatu behar den gogoetatu nahi dugu: zein dira ekosistemetarako laborantzako elikadura sistema jasangarria garatzeko ahalak, elikatzen gaituzten horientzat hain justu, elikagai osasungarriak eta guziek eskuragarri izango ditugunak klima-aldaketaren momentuan?
Aurtengo temaktika sakontzeko, eta azaroaren 8tik10era iraganen den laborantza herrikoi eta iraunkorraren hitzorduaren egitarau zehatza ezagutzeko parada jarraian. (...)
Iritzia

Milesker Maixan, bihotz bihotzetik

Tribune Libreby Tribune Libre1
Xantal Torre - Maixan, nous nous sommes beaucoup côtoyées au sein des CLEFE (clubs locaux d’épargne pour les femmes qui entreprennent) auxquels tu as participé dès leur création en 1996, au sein du magasin Han eta Hemen créé en 2002 pour vendre des produits agricoles bio des agriculteurs locaux en même temps que ceux issus du commerce équitable, au sein de la chorale Lau haizetara à laquelle tu as fait le beau cadeau de ton « Agur jaunak eta andreak » ainsi qu’à toutes les femmes d’Euskal herria et du monde, et au sein de réunions et manifestations diverses pour défendre les droits des femmes.
Dans tous ces cadres, j’ai apprécié ta fidélité dans tes engagements et des convictions de femme basque, ta grande capacité de travail en commun, ta gaieté, ta capacité d’émerveillement devant tout ce que nous offre la nature, ta façon de t’adapter à chaque étape de ta vie et notamment la dernière, dans la maison de retraite d’Ispoure, en cherchant toujours à positiver, à rendre service, à partager les informations sur les luttes en cours ou sur telle ou telle émission ou tel ou tel article intéressants… (...)
Iritzia

KITTOF n’est plus…

Tribune Libreby Tribune Libre
Jules Ferran - Nombreuses et nombreux sont celles et ceux qui l'ont connu, fréquenté ou simplement croisé... Par les spectacles qu'il a mis en scène, par les photographies qu'il a exposé, par les spectacles musicaux qu'il a su partager avec un large public lambda ou atypique... A vous toutes et tous voici qu'il me faut annoncer dans une peine profonde, que Kittof Prud'homme n'est plus.
Vous pouvez, si vous le souhaiter, laisser un message sur le site de l'association culturelle "SUR UN FIL"... (...)
Ulertu

SCOT et PLU, sept procédures à suivre de près !

Jean-Claude Iriartby Jean-Claude Iriart2
Avec la création de la CAPB, première institution englobant tout le Pays Basque nord, l’aménagement de ce territoire peut enfin se concevoir de manière globale et cohérente.
Encore faut-il que les élu.es et technicien.nes se saisissent réellement de cette opportunité et fassent preuve de courage et d’ambition… et que la société civile suive attentivement ces procédures et travaille à y faire bien intégrer ses propres priorités. (...)