Iritzia

La société de “vigilance”

Les mobilisations contre la loi sur la sécurité globale se poursuivent. Cette loi liberticide s’inscrit dans une tendance générale qui serait notamment celle d’un “capitalisme de surveillance”, mais elle doit se comprendre aussi au regard d’une certaine conception de la sécurité du pouvoir macronien.
À la vigilance sécuritaire défendue par Emmanuel Macron, il convient d’opposer une vigilance démocratique qui implique de se mobiliser contre la dégénérescence démocratique à laquelle nous assistons. (...)
Iritzia

Libéralité, inégalité, taciturnité

Franchement, les crises, les conflits ou les guerres sont d’une grande souffrance pour la majorité d’une population. Sauf pour une minorité d’entre elle. Si l’on croit le rapport annuel de l’ONG Oxfam, les grandes fortunes sont sorties renforcées de la pandémie mondiale.
Même la banque mondiale s’inquiète que des centaines de millions de personnes dans le monde sont en train de basculer dans la pauvreté à cause de la crise sanitaire, et pourraient y rester pendant plus de 10 ans si on ne s’attaque pas aujourd’hui aux inégalités. (...)
Iritzia

Pays Basque et immigration (1)

Les débats en cours autour du PLH de l’Agglomération Pays Basque prennent pour point d’appui un diagnostic implacable : notre territoire subit une forte augmentation de sa population, qui n’est pas due à sa natalité –le solde naturel étant négatif– mais à son attractivité qui entraîne un solde migratoire largement positif, cela augmentant d’autant le besoin en logements.
Si les faits sont incontestables, il convient toutefois de bien prendre garde aux lectures que l’on en fait, au risque de se tromper de combat voire de finir dans une ornière idéologique. (...)
Iritzia

Marianne Madona laikoa

Iparraldeko euskaldunen gehiengoak uste du frantsesa dela. Nolaz horretaratu gara, gure oinarrizko euskaldungoari bizkarra emanez ? Arrazoi “cluster” bat ikusten dut metatua : gerlen eragina, zentralizazioa, eskola elebakarra, gisa bereko irrati eta telebistak, propaganda nazionalista...
Baina guztien gainetik iduri zait bi gailentzen direla: Estatuaren indarra eta Frantziak bere buruaz ematen digun itxura feminino sakratua, maitagarria, gogo-bihotzen lilluragarria. (...)
Iritzia

Déséquilibres démographiques

L'Édito du mensuel Enbata - Depuis les lois de décentralisation, l’échelon communal est devenu maître de ses règles d’urbanisme et de construction jusqu’alors dévolues au préfet. C’est le maire qui accorde les permis de construire. C’est dire l’incohérence du développement de l’ensemble d’Iparralde malgré la mise en place des SCOT intercommunaux par bassins de vie qui étaient trop souvent, par l’entre-soi des élus, les chambres d’enregistrement des plans d’urbanisme élaborés séparément par chaque commune.
On ne peut que se féliciter que désormais, la Communauté Pays Basque soit l’unité de décision et de prospective de nos 158 communes. La réflexion déjà amorcée lors du dernier mandat communautaire est aujourd’hui à finaliser avec 55% de nouveaux délégués qui y apporteront une vision encore mieux adaptée à un Pays Basque depuis peu installé dans une gestion globalisée. (...)
Iritzia

Poliziaren indarkeria

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Nathalie Flores. 37 urte. Hila. Tiroz. Baionan. Polizia kontrol batetik ihes egitean. Urtarrilaren 11n hil zuen Frantziako Poliziako agente batek, eta berriak harridura eragin eta hautsak harrotu zituen. (...) Azken urteetan Hego Euskal Herrian (eta Espainian) Mozal legea indarrean dago, eta kazetari, argazkilari eta herritar anitzek isun andana bat ukan dute horregatik. Poliziaren bortizkeria erakustea gero eta zailagoa da. Eta Frantziak gauza bera egin nahi du.
Eta orain, Nafarroaren eta Ipar Euskal Herriaren arteko hainbat pasabide itxi dizkigute, atentatuen beldur direlakoan. Eta irekiak diren mugetan kontrol sistematikoa dago, larruaren kolorearen arabera, kontrolatua izateko arrisku ttipiagoa edo handiagoa izanik. (...)
Iritzia

Vivre et se loger au Pays (I)

Année décisive pour la “mère des batailles en termes d'aménagement du territoire”, 2020 devrait voir l'adoption du premier Plan local de l'habitat englobant l'ensemble du Pays Basque nord.
Voici une réflexion stratégique sur la crise du logement et du foncier en Iparralde, ses conséquences pour la population locale, et les pistes pour la maîtriser. (...)
Iritzia

Inguru latz bat menperatu ala naturarekin bat izan?

Xabier Leteren Izarren Hautsa olerkia, batzuen arabera euskaraz sekulan idatziriko testu ederrena da. Eta bai, iduri du biziaren eraldatzeen historia labur hori kondatzeko euskara baino hizkuntza egokiagorik ez dela: erderaz nola adierazi adibidez bilakatu zen bizigai hain argi eta trinko? Testuan bertze horrelako hainbat pasarte eder eta argi, gure gizaki kondizioaz.
Naturarekin nahaspilatuak gara, hortaz ohartzeak eta horren ulertzeak klimaren aldeko borroka aberasten du. (...)
Iritzia

Zoom sur une jeunesse vulnérable

Pour éviter la propagation de la COVID, la très grande majorité des étudiants n’a pu retourner sur les bancs de la fac depuis l’annonce du second confinement.
Isolés chez eux, ils tentent de faire face à la détresse psychologique, conséquence d’un quotidien 100% numérisé et aseptisé. (...)