Artxikoak hitz-gakoen arabera Politika


Interview de David Pla, porte-parole d’ETA

Le quotidien Gara a publié ce dimanche 19 février une interview en euskara du porte-parole de l'organisation ETA, David Pla, actuellement incarcéré à Paris(*). Celui qui est délégué d'ETA en charge de la résolution du conflit analyse la situation de ces derniers mois, notamment après les évènements de Louhossoa, le débat mené au sein du collectif des prisonniers politiques basques et au sein de la gauche abertzale. David Pla y annonce qu'un processus de réflexion ouvert à tous les militants d'ETA va s'ouvrir à partir de ce printemps.

Nous avons traduit en français quelques passages particulièrement significatifs sur la position de l'organisation armée relative au démantèlement de son arsenal et au processus de paix en général.


Fillon familiari euskal kantak

Txin txin txin txin, Diruaren hotsa, Harek emaiten dik maitia, bihotzean poza! (Herrikoia - Ameriketarat joan nintzan)

Usteltzen ez bazait hitza! (Imanol – Mendian gora haritza)


Une première institution est née

A défaut de collectivité territoriale à statut particulier, la communauté d'agglomération regroupant les 158 communes d'Iparralde est née le 1er janvier.

Cette avancée significative ne doit pas faire oublier qu'elle ne saurait satisfaire la revendication d'une véritable reconnaissance institutionnelle de notre territoire.


Ipar Euskal Herrian klimaren desafioa altxatzeko berri on bat

Bizi! pozten da sortu berria den Euskal Hirigune Elkargoan trantsizio energetiko eta ekologikoaren ardura ukanen duen lehendakariordetza bat izanen baita.

Mugimendu altermundialistak Ipar Euskal Herriko klimaren desafioa altxatzeko, Trantsizio energetikoaren ardura duen lehendakariordetza bat izaitea keinu biziki baikorra dela dio.


Dur-dur d’aller à Canossa(*) 1/2

EPPK, collectif des prisonniers politiques basques, propose à chacun de ses membres d'engager les démarches individuelles qu'exige le gouvernement espagnol pour sortir de prison. Sans pour autant aller jusqu'au repentir et à la délation.

Ce pas en avant devrait contribuer à sortir du blocage actuel.


Pourquoi les résidences secondaires sont un enjeu stratégique

Txomin Casteigts, Peio Etcheverry-Ainchart, Mikel Goyheneche, Béatrice Peyrucq, Commission logement d’Euskal Herria Bai - Durant ces dernières semaines, le mouvement abertzale est revenu à la charge sur le dossier des résidences secondaires, à l’occasion d’une évolution législative qu’il réclamait depuis longtemps.

En effet, en conséquence de l’adoption de la nouvelle loi de finances, l’article 1407 ter du Code général des impôts autorise désormais les communes classées dans les zones dites «tendues» à majorer d’un pourcentage compris entre 5% et 60% la taxe d’habitation au titre des logements meublés non affectés à l’habitation principale.


Délégations des élus du Conseil exécutif de la CAPB

Pour savoir qui est en charge de quoi dans les domaines de l'Aménagement, de l'Economie, de l'Eau, du Littoral & des Milieux Naturels...

... mais aussi dans les Délégations qui auront une vocation transversale comme la Politique Linguistique, la Transition écologique et énergétique/ l'Agglomération Citoyenne, le Transfrontalier, ports et pêche...


Un vote primaire

Ce n’est pas parce qu’il y a élections qu’il y a démocratie, pleine et entière. Toute la vie politique est centrée sur cette élection présidentielle, organisée maintenant tous les 5 ans.

Penser, encore en 2017, qu’il existe un homme providentiel, détenteur de tous les savoirs, qui serait capable à lui tout seul de résoudre les maux d’une société complexe, à qui l’on confère des pouvoirs bien trop conséquents, est peut-être le signe qu’on a besoin d’un mentor, d’un guide, de quelqu’un qu’on puisse vénérer. Cela doit être inscrit dans notre ADN. Penser que le suffrage universel est la panacée.


La lutte paye

Le syndicat ELA, confédération ouvrière plus que centenaire et syndicat majoritaire en Pays Basque Sud a célébré le 10 février 2017 par un rassemblement à Bilbao ses nombreuses victoires syndicales liées aux grèves menées en 2016.

A cette occasion ont été mises en avant l’organisation collective et la solidarité concrète (via la caisse de “résistance” ou de “grève”), ingrédients indispensables d’une mobilisation syndicale gagnante.