Artxikoak hitz-gakoen arabera Laborantza


Une campagne pour donner les moyens à EHLG

A mesure que Laborantza Ganbara se développe et gagne en reconnaissance, ses missions en faveur d’une agriculture paysanne se multiplient. Aujourd’hui, perçue comme une structure d’intérêt général, l’association est très sollicitée sans pour autant pouvoir percevoir les financements publics qui lui seraient nécessaires.

Une campagne de dons a débuté ce mois de septembre pour assoir sa nouvelle stature. (...)


Ez naiz “anti” bat!

Ez da oraikoa, azken denbora hauetan, hartzaren aldekoen eta kontrakoen arteko auzia minberatzen ari da. Pirineetako mendietarat berriz ekarri behar dira hartzak? Baietz diote bioainitztasunaren aldekoek. Ezetz, aldiz, uda mendian iragaiten duten artzainek.

Hona hemen ene ikusmoldea. (...)


La grande mutation

Aguxtin Errotabehere a publié aux Editions Elkar Jean Errecart La grande mutation, recouvrant la période allant de la Libération au-delà des années 70.

Cette grande mutation a forgé la physionomie actuelle d’Amikuze qui abritait auparavant un nombre record de métayers en mal de dignité, plongés dans la soumission et la précarité. (...)


Vous avez dit lobbying?

Ils sont des milliers à hanter les couloirs des institutions européennes à Bruxelles ou à Strasbourg, pour tenter d'influer sur les décideurs dans le sens des intérêts des grands groupes qui les emploient. On les appelle lobbyistes. Emprunt à l'Anglo-saxon très négativement connoté.

Pourtant, faire du lobbying auprès des élus n'est-il pas indispensable pour faire avancer les bonnes causes ? (...)


Pour ou contre?

A maintes reprises, la société est contrainte de lutter contre des projets aussi inutiles que coûteux en termes économiques et sociaux.

Celles et ceux qui ont une préférence pour une mobilisation en faveur d'une agriculture paysanne respectueuse de l'environnement sont invité-e-s, toutes et tous, à fêter la terre nourricière à la journée de Lurzaindia, le 22 avril à Itsasu. (...)


Haragianismoa

Otsoa ta katamotza, aztorea, arranoa / Hauen puntu amankomuna zoin den aipatzera noa / Orojaleak girenendako luzarat ez da sanoa / Joan den munduan aski zabaldu da haragianismoa!

Lurralde hau otarteko bati konparatuz adi! / Tomate saltsa pixkabat, entsalada hosto bat t'erdi,/ Bi xingar xerra, odolkia ta, hiru lukinka jor gaindi,/ Ta finitzeko ogiaren ordez bi ardi gasna xerra lodi! (...)


Combattre la fatalité

L’année 2017 a été un moment fort pour ELB dans la défense des fermes, des femmes et des hommes touchés de plein fouet par la grippe aviaire.

Nous avons réussi, nous pouvons le dire humblement, à rassembler les consommateurs, l’opinion publique, les élus de tous bords, les paysan-ne-s autour d’une lutte concrète de sauvegarde de fermes en danger, d’une vision de l’agriculture qui répond aux attentes de la société. (...)


Zorionak EHLG : 13 ans en faveur de l’agriculture paysanne en Iparralde

Euskal Herriko Laborantza Ganbara fêtera son 13ème anniversaire, samedi 20 janvier 2018 à Ainhice-Mongelos. Comme le dit Francis Poineau, Co-président d'EHLG sur le dernier "Izar Lorea", pour son 13ème anniversaire "Euskal Herriko Laborantza Ganbara veut faire partager ses éléments d’analyse sur les données économiques de l’agriculture du Pays Basque. Mieux connaitre, pour mieux répondre aux besoins des fermes du Pays Basque ."

Rendez-vous nous est donné ce samedi 20 janvier à 9h45 à Ainhice-Mongelos pour célébrer ensemble cette aventure collective et mieux se préparer aux défis de demain. (...)


Lurzaindiaz, espekulazioari mugak!

Laborantza lurren mantentzea garrantzi handikoa da lurraldearen eta laborantza garapenaren kudeaketan. Tamalez, laborantzan erabiliak izan diren lursail anitz ari dira azken urteetan galtzen Euskal Herri osoan: laborantzaz batere interesik ez duten lur erosleek bestelako ideiak dituzte espazio horiendako. Lur horien zaintzeko sortu da Lurzaindia, espekulazioaren kontra borrokatuz, lurrak kolektibizatuz, lurrak landuko dituztenek erabiltzeko.

Urte bukaera arte, parte hartu Lurzaindiaren finantzaketa kanpaina berrian, elikatzen gaituen ama lurra ontasun kolektibo izan dadin eta merkatu espekulatibotik atera dadin. (...)