Artxikoak hitz-gakoen arabera Laborantza


Pesticides : au-delà du débat sur une distance

Maite Goienetxe, membre de la direction d’EHBai relève ici la récente révolte de maires refusant la proximité de l’épandage des pesticides des habitations.

Le mouvement devrait s’étendre…(...)


Tartaro s’est étonné…

●●● qu’à l’occasion du cinq-centième anniversaire du premier tour du monde, Madrid et Lisbonne se disputent pour savoir si celui qui l’a accompli était espagnol ou portugais...

Comme dirait le Basque Elkano, l’important n’est pas de partir mais de revenir. (...)


Mercosur

CETAren ondotik, hona orai Mercosurekilako ituna, omen Europako ekonomiari zernahi abantail ekarriko dizkiona. Nork sinets holakoak, jakinez munduan zehar ibilki diren elikagai edo ekoizpenen idustrialen produkzioak eta garraioak ingurumenari ekartzen dizkion kalte ikaragarriak.

Hara argitasun zenbait. (...)


Quand notre outil de production est le Bien Commun

Loin de la simplification trop souvent utilisée, voici un regard respectueux et équilibré, sortant de la caricature, sur l’agriculture, entre consommateurs exigeants et paysans vertueux.

Une voie étroite à tracer. (...)


Le climat, la vie et Lurrama

Mission exaltante pour les paysans basques que d’assumer la filiation entre tradition et modernité, d’être le lien entre ville et campagne dont Lurrama de novembre prochain à Biarritz, est la vitrine.

La thématique de l’édition 2019 est dans l’actualité : ce sera celle du dérèglement climatique, multiplicateur de menaces (sécheress et empêtes- famine- déplacement de populations…), et des défis à relever, immenses qui conditionnent la vie des futures générations, les liens et influences avec le monde agricole et ses pratiques... (...)


Apirilaren 17-an zen

Zenbatek dakite Apirilaren 17-a laborari borroken egun internazionala dela, 1996-ko apirilaren 17-az geroz? Egun hortan Brasilen, “MST”, lurrik gabeko laborarien mugimenduko 19 arduradun erahilak izan ziren.

Hara nola, krimen horren gibelean, lur jabe haundien eskua izan zen, inpunitate osoan. (...)


Lurzaindia, un bien collectif fête la terre

Le 5 mai prochain aura lieu la Fête de la terre, Lurzaindiaren pesta, à Donaixti (Saint-Just-Ibarre). En effet, c’est dans ce village que s’installe un jeune couple, Perrine et Bastien, avec un troupeau de brebis têtes noires et le projet de transformer le lait en différentes fabrications de fromage notamment lactiques.

Lurzaindia a acquis la ferme sur laquelle les deux jeunes vont développer leur nouvelle activité, tandis qu’eux-mêmes ont acheté la maison d’habitation. D’une pierre, trois coups ! (...)


EHZ 2019 : nouveau départ

Euskal Herria Zuzenean se remet en marche. Le festival a commencé un nouveau cycle cette année. Un groupe de jeunes a repris en mains l’organisation de ce rendez-vous unique du Pays Basque, dans le but de lui donner un nouveau souffle.

Après avoir étudié de nombreuses possibilités, la nouvelle équipe a confirmé l'organisation du festival Euskal Herria Zuzenean à Irissarry, les vendredi 28, samedi 29 et dimanche 30 juin 2019. (...)


D’autres raisons en faveur d’un Office public agricole

Les chambres d’agriculture ne sont plus au coeur des dynamiques agricoles.

Le nouveau cadre institutionnel d’Iparralde peut-être aujourd’hui porteur de l’agro-écologie et de la citoyenneté paysanne. (...)