Garro
Iritzia

Iparralde, terre de projets écologiques

Juliette Bergouignan - La mise en valeur de l’économie localisée est particulièrement vivante en Pays Basque. Les réseaux de producteurs s’imbriquent dans ceux des consommateurs de proximité, confortés par le mouvement associatif imaginatif.
Malgré le retard pris dans bien des domaines (mobilité, habitat…) la transition écologique est en marche en Iparralde... (...)

Ekonomia
Iritzia

Iparraldeko ekonomia 2019an

Pantxoa Bimboire - 300.000 biztanle, 12.000 artesau (CM64-aren xifreen arabera), 17.000 saltegi eta industria enpresa (azken hauek 2000, CCI Euskal Herri-aren xifreen arabera), 4.000 laborantza etxalde, %8ko langabezia tasa (%9 Akitanian, %9.2 Frantzian), turismo enpleguak : %6.6 (%3.8 Akitanian).
Horiek dira Iparraldeko zonbait eztatiztika egoeraren argitzeko. (...)
PSU
Ulertu

Le PSU et la question basque

Ellande Duny-Pétré - Jean-Claude Gillet publie un livre sur le seul parti politique français qui entendit, reprit nos revendications pendant une trentaine d’années et même prit part “à la lutte pour l’émancipation nationale et sociale du peuple basque”.
L’auteur fait ici un relevé assez exhaustif des analyses et des informations parues sous l’égide du PSU sur la situation en Espagne, les luttes en Pays Basque et le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes. Le PSU d’Iparralde, mais aussi les fédérations d’autres peuples, jouèrent en la matière un rôle déterminant. (...)
Le Monument aux héros de l'armée Noire à Reims, un hommage aux Tirailleurs Sénégalais
Iritzia

Racisme Français

Xipri Arbelbide - C’est la charge de cavalerie contre le basque. Le Président de la République, le ministre de l’Education Nationale, la ministre de la Cohésion des Territoires, chacun y va de sa petite phrase assassine : “sur la plan pédagogique, il y a une véritable question sur l’immersion”. “L’enseignement immersif à l'école publique est anticonstitutionnel”. “Il y a beaucoup à discuter sur le plan pédagogique et je redoute que les enfants ne parlent que la langue régionale”. Voilà quelques unes des perles que nous avons entendues ces dernières semaines.
On se demande sur quoi ils basent leurs sentences. (...)
Abertzalie
Iritzia

Circonvolutions en Abertzalie

Jean-Marc Abadie - Quand on tape sur le moteur de recherche le mot “Abertzale”, la définition de Wikipedia nous apparaît immédiatement : le terme abertzale en basque signifie “amant de la patrie”, “patriote” ou “partisan de la patrie”. Il provient de la fusion du terme aberri avec le suffixe - zale.
Le problème avec les traductions, c’est qu’elles dénaturent souvent la pensée de la langue originelle. Et puis, une partie de notre génération —avec notre construction catho/gaucho/puis écolo empreinte pour certain.e.s d’un zeste d’idéal libertaire, frustré.e.s de ne point avoir vécu Mai 68— a du mal avec le concept de “patrie”. (...)
ecolo-resp-ent2
Ulertu

Forum public « Peuple(s) en lutte(s) » à Baigorri

Enbata - L'institut francophone pour la justice et la démocratie organise, en parallèle de l’université d’été « Peuples autochtones et Justice transitionnelle », son Festival et son Forum public « Peuple(s) en lutte(s) » à Baigorri (Bil etxea) du 30 juin au 7 juillet prochain.
Les images et les témoignages du Festival vont plus loin que la narration des combats pour montrer leur universalité. Ces peuples nous renvoient à notre mémoire coloniale, à nos responsabilités historiques face à leur destruction et – plus fondamentalement encore – à notre capacité à accepter l’autre avec toutes ses différences dans son regard au monde. Au travers de leurs luttes, ils nous parlent d’abord de Démocratie et de répression, de respect des droits humains, de racisme et de respect des minorités, ainsi que des droits des femmes et des filles particulièrement menacées. Ils nous parlent aussi de la préservation des ressources naturelles et de la vraie place de l’humain au sein de la nature. Ils nous parlent enfin de diversité, qu’elle soit linguistique, culturelle ou religieuse, ainsi que de notre capacité à vivre ensemble dans la paix et le respect. (...)
G7
Iritzia

G7 : arduragabekeriaren gailurra

Tribune Libre - Hego Lapurdiko EHBAI-eko hainbat hautetsi - Orain dela urte bat, G7a 2019ko agorrilean Biarritzen iraganen zela jakitera eman zutenean, albiste faltsu (fake news) bat zela uste izan genuen, hain zen surrealista. Alta, pentsaezinatzat jotzen genuen gertakaria, erreala bilakatu da eta G7a Biarritzen iraganen da. Ondorioak ez ditu Biarritzek soilik pairatuko, kostalde guziak jasanen ditu eta hein batean, Euskal Herriak.
Horiek horrela, burura datorkigun lehen galdera hau da : Nork erabaki du ? Ipar Euskal Herriko hautetsiak, erabaki honen parte izan ahal dira ? Argi da ezetz. Erabaki hau, frantziar gobernuaren estantzia gorenean erabakia izan da, Eliseoan. (...)
UgoPalheta
Iritzia

Une crise de la domination politique

Jakes Bortayrou - Voici un retour lié à la lecture du dernier livre du sociologue Hugo Palheta afin d'en partager la vision politique en y apportant cependant un bémol sur l’utilisation du mot “fasciste”.
Aussi, sur l’adaptation de la situation au Pays Basque. (...)
Hartza
Iritzia

Hartza, acte II

Panpi Sainte-Marie - Eslobeniatik ekarri hartzak ardi batzu erahil ondoan, hartzaren aldekoen eta ardi hazleen arteko auzia minberatzen ari da.
Jadanik aski lan eta kezka duten laborariek ez dute hartzen sarraskien beldurraren beharrik. (...)