Enbata

Comité pour la Défense des Droits de l'Homme en Pays Basque - Jean-Claude (dit Koko) Abeberry est décédé le 21 février 2017 à son domicile de Biarritz. Il était un des fondateurs, en 1984, du Comité pour la Défense des Droits de l'Homme en Pays Basque, alors qu'il était avocat au barreau de Bayonne, délaissant la Ligue des Droits de l'Homme qui, au début des années 80, ne prenait pas suffisamment en compte les atteintes répétées contre les réfugiés politiques basques (c'était l'époque des attentats du GAL, des déportations, des premières extraditions vers l'Espagne...).

Il a toujours eu des responsabilités au sein du CDDHPB, même si son handicap l'empêchait depuis 2 ans de se déplacer pour venir aux réunions, il suivait avec attention tout ce qui se passait, et restait directeur de publication du trimestriel Jakilea auquel il contribuait régulièrement. C'était un homme libre, sachant toujours garder son sens critique et son indépendance vis à vis des instances politique s ou même militantes, ne se laissant jamais influencer ou encarter.

Le quotidien Gara a publié ce dimanche 19 février une interview en euskara du porte-parole de l'organisation ETA, David Pla, actuellement incarcéré à Paris(*). Celui qui est délégué d'ETA en charge de la résolution du conflit analyse la situation de ces derniers mois, notamment après les évènements de Louhossoa, le débat mené au sein du collectif des prisonniers politiques basques et au sein de la gauche abertzale. David Pla y annonce qu'un processus de réflexion ouvert à tous les militants d'ETA va s'ouvrir à partir de ce printemps.

Nous avons traduit en français quelques passages particulièrement significatifs sur la position de l'organisation armée relative au démantèlement de son arsenal et au processus de paix en général.