Tribune Libre


Erabakitzeko aro berria

Argitxu ETXANDI - Hogoitahamar urte iragan dira Michel Rocard-en gobernuaren gerizapean izenpetu zela Matignoneko Ituna izenburuarekin ezagutua den Kanakiako independentizten eta unionizten arteko akordioa. Ari da hurbiltzen itunak aitzinikusi zuen jende galdezketaren ordua.

Hara kontsulta ahalbidetu duten arrazoinak, XXI.mendeko Estatu modernoen ibilbide nagusietarik izan daitezkeenak. (...)


Rouvrez le passage de Zalikarte

Louisou GRANGE - Depuis toujours le chemin près de la gare enjambant la voie de chemin de fer a été le passage piéton naturel faisant la liaison entre Ispoure, le quartier Zalikarte de St-Jean et le centre-ville de Garazi. Or en septembre dernier un grillage et un portail ont été érigés afin d’empêcher toute traversée.

C’est l’argument de sécurité qui a été avancé pour justifier cette décision. De nombreux panneaux sont là pour rappeler les poursuites que peuvent encourir les contrevenants ainsi que les dangers qui les guettent. Panneaux plus ou moins fantaisistes puisqu’il est même fait mention de caténaires sur une ligne qui n’est plus électrifiée depuis belle lurette. (...)


Comment construire la paix ?

Pauline GUELLE - Dimanche a commencé le festival du film documentaire en lien avec la Justice transitionnelle organisé par l’Institut Universitaire Varenne à Baigorri. En parallèle de son université d’été «Processus de paix et Justice transitionnelle», il portera cette année sur le thème « Mémoires de guerre ». Tout au long de la semaine, sept films sont projetés dans la salle Bil Etxea de Baigorri.

Un festival libre, gratuit et ouvert à tou·te·s ! (...)


“La parité… c’est chiant !”

Le Conseil de développement du Pays Basque (CDPB) réunit ce 29 juin 2018 sa nouvelle assemblée générale forte de 310 membres, renouvelée à 75%. Le Conseil de direction du CDPB sera l’instance chargée du vote des AVIS auprès de la Communauté d’agglomération : 65 personnalités du territoire, dont 52% de femmes.

A cette occasion voici la Tribune Libre de Caroline Phillips, Présidente du Conseil de Développement du Pays Basque sur la parité. (...)


Telesforo Monzon eta Iparraldea

Pako Sudupe Elortza / Irakaslea, hizkuntza-normalizazioko teknikaria - Duela gutxi "Telesforo Monzon: aristokrata abertzalea" Txertoa argitaletxean plazaratu da.

Idazlea neu naiz. Hori dela eta, "Telesforo Monzon eta Iparraldea" artikulua idatzi dut, eta honekin batean doakizue. (...)


Redécoupage électoral

EH-Bai - La réforme constitutionnelle va bientôt être soumise au Parlement français dans le courant du mois de juillet, et EH Bai souhaiterait en donner sa lecture, en particulier concernant le redécoupage des circonscriptions électorales. En effet, au-delà de certaines dispositions d’ordre général avec lesquelles EH Bai peut parfois être par principe favorable (par exemple la limitation du cumul des mandats dans le temps), par d’autres cette réforme suscite des craintes propres au Pays Basque nord.

Une fois de plus, cette réforme, comme tant d’autres, ne tient pas compte des réalités historiques des différents peuples de l’état français. (...)


ETAren amaiera, begirada bat antimilitarismotik

Patxi Azparren - Kanboko ekitaldia eta gero, hamaika eragilek eta pertsonek iritzia eman nahi izan dute. Bistan da. Ikuspegi eta begirada ezberdinak aztertzea aberasgarria da.

Hori dela eta, orain, hasierako asteetako olatuak pasatutakoan, beste bat ere plazaratzea ekarpen interesgarria izan daitekeelakoan nago. Begirada hori euskal mapa soziopolitikoren bazter batetik bota nahi nuke, independentismoarekin lerrotu zen/den antimilitarismotik, alegia. (...)


Versement transport et collectivité territoriale

Iker ELIZALDE - Ces dernières semaines ont fait couler beaucoup d’encre concernant la mise en place du versement transport qui s’applique aux entreprises de plus de 11 salarié-e-s sur l’ensemble du Pays Basque.

Il me semble qu’il faut différencier ce qui relève du fond et ce qui relève de la forme. (...)


Milesker, Manex!

Peio OSPITAL - Joan zaiku Landibarreko "erresiñoleta", "amodioz beterik... berro sasietarik" hainbat kanta kantatu eta sortu dituena! Joan zaigu Manex Pagola! Eta hau erraitearekin, sendimenduak nahasten zaizkit: aldi berean pena eta esker ona.

Hitz laburretan agertu beharko banu haren jenioa, erran nezake Manexek bazuela (gutik bezala) etxeko eguneroko hizkuntza arruntari indar poetikoa berdin politikoa emaiteko gaitasun edo dohain berezia. Hortarik dator, nere ustez, Manexen kantuen arrakasta. Manexen kantuek dute xinpletasunaren freskotasuna eta soiltasunaren aberastasuna. Hortan datza arrakasta. (...)