Egilearen artxiboak: Enbata


52% des suffrages pour les abertzale corses

Emmenée par Gilles Simeoni, la liste commune «Pè a Corsica» conclue entre autonomistes et indépendantistes remporte haut la main le premier tour de l’élection de la Collectivité territoriale unique de Corse. Avec 45,36 % de voix au premier tour, elle devrait obtenir une large victoire dimanche prochain à l’issue du second tour.

En y ajoutant les 6,69% de voix de Core in Fronte, portée par Paul Félix Benedetti, le mouvement national peut afficher 52% des suffrages pour les revendications essentielles du peuple corse alors que les listes adverses sont laminées par la vague de fond. (...)


2018an, Alternatiba berriz Baionan

Lehen alternatiben herrixkaren arrakasta duela 5 urte iragan ondoren, Alternatiba berriz etorriko da Baionara, 2018ko urriaren 6 eta 7an.

Ezina ekinez egina dela erakusteko 1000 laguntzaileren parte hartzearekin antolatua izanen da eta bertan 30 000 pertsonari ongi etorria egiteko xedea dute antolatzaileek. (...)


Hizkuntz ohituren aldatzeko astea

Astelehen honetan hasten da "hizkuntza ohituren aldatzeko astea" Baiona-Angelu-Miarritze (BAM) hiri eremuan. Hortarako, 800 pertsona baino gehiagok BAM! egitasmoan izena eman dute.

Azaroaren 27tik abenduaren 3rat, ehunka izanen dira "Ahobizi" edo "Belarriprest" txapa soinean eramanen dutena. Txapa hori, euskararekiko atxikimendua adierazteko tresna bat baino askoz gehiago da. Denak izan gaiten ahobizi edo belarriprest! (...)


Du forum de Saint Palais (1992) à la création 
de la Communauté Pays Basque (2017) – Partie 2/2

Le 23 juin dernier, le Conseil des élus du Pays Basque s’est réuni pour la dernière fois à Bayonne tournant ainsi la page des 25 dernières années qui auront permis au territoire de franchir un cap important dans son organisation et sa gouvernance. Dans le précédent numéro, Enbata publiait la première partie de la rétrospective rédigée par Battitta Boloquy qui assurait la direction du Conseil jusqu'à sa dissolution.

Voici la deuxième et dernière partie de ce document essentiel pour mieux comprendre ce qui s’est passé ce dernier quart de siècle en Iparralde. (...)


Du forum de Saint- Palais à la création de l’Agglomération – Partie 1/2

Le 23 juin dernier, le Conseil des élus du Pays Basque s’est réuni pour la dernière fois à Bayonne tournant ainsi la page des 25 dernières années qui auront permis au territoire de franchir un cap important dans son organisation et sa gouvernance. En effet, avec la création de la Communauté Pays Basque, c’est une nouvelle gouvernance qui prend le pas sur la forme associative portée jusque-là par le Conseil des élus, en collaboration avec le Conseil de développement. La revendication d’une institution pour le Pays Basque était à l’ordre du jour en 1992, mais il n’y avait pas de consensus assez fort à l’époque pour l’obtenir. D’où le dispositif imaginé, autour du Conseil des élus et du Conseil de développement.

Si pour certains, c’était une façon d’éviter l’institution, pour d’autres c’était le moyen d’y parvenir. Cette “ambiguïté” a permis à ce territoire d’avancer parce qu’il y avait (et qu’il y a toujours) une volonté affirmée des élus et de la société civile de construire ensemble le futur du Pays Basque. Une volonté aussi de vivre ensemble après les fortes tensions des années 80. Pour mieux comprendre ce qui s’est passé ce dernier quart de siècle, faisons un retour sur les dates clés qui ont vu les évolutions tant au niveau des projets que de l’évolution de la gouvernance. Nous publions ici la première partie du bilan dressé par Battitta Boloquy, directeur des services du Conseil des élus, qui vient de prendre sa retraite, présenté le jour de la dissolution du Conseil le 23 juin 2017. (...)


Une base de données sur l’église de Bascassan

Une base de données (http://bazkazane.blogspot.fr) consultable grâce à internet présente ce monument. Elle offre la plupart des informations disponibles à ce jour sur cette église et son environnement culturel.

Ellande Duny-Pétré qui a réalisé ce travail répond à nos questions. (...)


“Teorikoki euskaldunak” vs “Karrikan euskaraz”

Euskal Autonomia Erkidegoan1991 eta 2016 artean, 25 urtez 212.000 euskaldun gehiago dira, %24tik %33ra iganez. Ipar Euskal Herrian denbora berean, 8.700 euskaldun gutiago dira, %30etik %20,5era jautsiz. Hauxek dira Hego edo Ipar Euskal Herrian teorikoki euskaldunak kontsideratuak direnen ehunekoak.

Euskararen ezagutza teorikoa alde batera utziz, goazen erabilpenaren egoeraren ikertzerat. 2016an egin den 7. Hizkuntzen Erabilerari buruzko Karrika-Neurketaren emaitza nagusiak agertzen dituen Infografiak erakusten dituen lehen ondorio batzu atxemanen dituzue jarraian; Besteak beste euskararen kale-erabilera apaldu da Euskal Herrian azken hamar urteetan eta argi-itzalak badireka lurraldeka, euskararen kale-erabileraren bilakaerari dagokionez... (...)


L’estaca de Luis Llach

Chanson de résistance écrite en 1968 sous la dictature de Franco par Lluis Llach, l’estaca ou le pieu, est aujourd’hui sur toutes les lèvres. Elle est devenue emblématique de la lutte pour l’indépendance, au même titre que l’hymne plus ancien Els Segadors. En 1976 dans son album Txalaparta, le chanteur basque Gorka Knörr tira de l’estaca une version qui, dès sa sortie, eut un immense succès.

Voici pour les lecteurs d’Enbata les textes des deux chanteurs, ainsi qu’un enregistrement de la version en euskara. A entonner entre amis ou lors de manifestations de solidarité… (...)


Bakea Euskal Herrian: Frantziako presondegien itzulia

Bagoaz, Etxerat eta Sare-k azaroaren 16-tik abenduaren 9-ra Frantses Estatuko presondegien itzulia antolatuko dute. Azken aste eta hilabeteetan, konponbidearen aldeko iniziatiba desberdinak sortzen ari dira gizarte zibilaren eskutik. Horren adierazle dira, apirilaren 8ko eguna eta Bakegileen iniziatiba ezberdinak. Bagoaz, Etxerat eta Sare-k elkarrekin eramaiten duten iniziatiba berri honekin Bakegileek bultzaturiko «Bakea Euskal Herrian: Orain presoak» ekimenari bere ekarpena egin nahi du "Denak gira bakegileak" aldarrikatuz.

Abenduaren 9a arte plantan emanak diren ekitaldi ezberdinen kausitzeko, sarean zabaldu da Dohaintza Deialdia (http://artisansdelapaix.eus/eu/dohaintza-deialdia). (...)