EHLG
Gai Berezia

Construire le Pays Basque

Michel Berhocoirigoin - En regardant dans le rétroviseur des soixante ans d’Enbata, le monde paysan a su s’emparer du concept abertzale “construire le Pays Basque”.
Cela entraîne deux exigences: accéder à ses propres outils de développement et se doter d’un pouvoir local comme interlocuteur. (...)
Initiative en faveur de l'euskara dans les Mairies, présentées à la CCI de Bayonne le jeudi 6 février 2020.
Gai Berezia

L’euskara, dans et par les Mairies

Enbata - En cette vielle d'élections, municipales, Kontseilua (le Conseil des organismes sociaux de la langue basque de l'ensemble du Pays Basque nord et sud) et Euskal Konfederazioa (la Confédération des acteurs de la langue basque en Pays Basque nord) ont pris l'initiative de créer une boîte à outils destinées aux communes.
La présentation publique a eu lieu à la CCI de Bayonne en présence de candidat·e·s de sensibilités politiques différentes de plus de 20 communes. Les organisateurs espèrent que l'initiative connaîtra un franc succès et demandent aux candidat·e·s souhaitant développer l'euskara dans leurs communes de signer le document. (...)
OO
Gai Berezia

2020ko Otsail Ostegunetan zer?

Iruzkin 1
Enbata - 1997an Amikuzeko Zabalik elkarteak abiatu zuen abentura, eta aurten ere, urtero bezala, bere alea utziko dauku. Lau ostegun, lau hitzaldi, arratseko 8ak30etarik 11ak arte, beroan-bero, solasen luzatzeko tragoa eta bere bixkotxa barne.
Euskaratik eta euskaraz bizitzeko nahikariak bultzaturik antolatua da hitzordua Donapaleuko Auzitegi karrikan den herri elkargoko gelan. Jarraian aurtengo programa. (...)
Kanguruak
Gai Berezia

Kanguru justizia egileak garraiobide alternatiboen alde

Enbata - «Dena Autoari»aren itzultzearen kontrako Biziren ekintza berria burutua izan da Baionako Maréchal Soult etorbidean. Bizi elkarteak berriz plantan eman du Baionako Maréchal Soult etorbidean kendua izan zen autobus eta bizikletendako berezitua zen bidea.
Ekintza gauzatua izan da bereziki kanguruz mozorrotuak ziren ekintzaile zonbaitetaz, Australiak pairatzen duen larrialdi klimatikoari erreferentzia eginez. Horren bidez, Bizik oroitarazi du berotegi efektuko gasen isurketek, gureak barne, dituztela ondorioztatzen klima nahasmenduaren larritze eta zalutzea. Bizik kontsideratzen du onartezina dela bide horren «Dena Autoari» berriz uzterat. (...)
Cahin-Caha
Gai Berezia

Cahin-caha, la roue tourne

Ellande Duny-Pétré - L’élection d’un nouveau gouvernement espagnol dépendant des souverainistes catalans et basques, l’arrivée au Parlement européen de deux députés indépendantistes en exil, changent la donne dans la gestion de la crise espagnole.
Mais l’imbroglio juridico-politique et une opinion publique divisée par un natio/impérialisme d’un autre âge qui instrumentalise les passions, n’ouvrent pas encore toutes grandes les portes pour négocier rapidement. Les indépendantistes peinent à maintenir un front commun. En Pays Basque, le temps est aussi au dégel dans les rapports entre gauche espagnole et indépendantistes. Au-delà des contradictions et des atermoiements, ces changements étaient impensables il y a un an. (...)
Uztaritze
Gai Berezia

Garder son identité sans étalement urbain

Enbata - Les prédécesseurs voulaient un Ustaritz à 15.000 habitants. La liste sortante Uztaritze bai entend maîtriser sa croissance par un engagement écologique et abertzale.
Maintenir une activité agricole et une situation financière assainie et envisager sur ces bases un virage écologique. (...)
Urtarrilaren 16an 100 bat lagun baino gehiago Baionako Elkarteen Etxean bildu ziren, ardura politikoetan emazteen tokia hobetzeko itxaropena adieraziz.
Gai Berezia

2020an, %100ean parekotasunaz jokatzeko

Tribune Libre - ipar EHko Garapen Kontseilua - Euskal Hirigune Elkargoak, Tokiko bizitzan emazte eta gizonen arteko berdintasunaren aldeko europar gutuna 2018an sinatu zuelarik eta 2019ko ekainean Ekintza Plana ezarriz, mezu garrantzitsua igorri dio horren zain zen gizarte zibilari.
Herri hauteskundeak direla eta gizarte zibilaren eragileek ekintza zehatzak egin ditzaten eskatzen diete hautetsiei, hala lehen bozkaldiaren aitzinean nola bigarren edota hirugarren bozkaldietan! (...)
Jakes Abeberri, © Polina Jourdain-Kobycheva
Gai Berezia

Enbata, 60 ans d’existence (2/2)

Jakes Abeberri - 2020 sera la soixantième année de parution de ce journal. Deux de ses fondateurs continuent toujours d’y écrire. Au fil des publications mensuelles, nous questionnerons l’apport d’Enbata à la vie d’Iparralde, ce que sa vision et le projet qu’il véhicule ont pu changer dans différents domaines, tant sur le plan institutionnel qu’idéologique, culturel, économique, social ou écologique.
Jakes Abeberry donne ici le coup d’envoi de ce bilan et de cette réflexion. Suite et fin de la Partie 1/2. (...)
En septembre 2019, le non à l’indépendance l’a emporté par 55,3 % des suffrages exprimés contre 44,7 % pour le oui.
Gai Berezia

Royaume-Uni contre Ecosse, une querelle de légitimités

David Lannes - Après le referendum d’indépendance en Ecosse, il y a près de six ans, la question se pose à nouveau à la faveur du Brexit, avec comme perspective supplémentaire, pour ce pays fervent européen, de pouvoir rester dans l’Union Européenne.
Pour autant, la victoire électorale de Boris Johnson signe pour l’instant une fin de non-recevoir, comme celle de Nicola Sturgeon un devoir de la reposer. (...)