CollectivitéTerritoriale

Une première institution est née

Xabi Larralde - A défaut de collectivité territoriale à statut particulier, la communauté d'agglomération regroupant les 158 communes d'Iparralde est née le 1er janvier.
Cette avancée significative ne doit pas faire oublier qu'elle ne saurait satisfaire la revendication d'une véritable reconnaissance institutionnelle de notre territoire.

BIziTrantsizioa

Ipar Euskal Herrian klimaren desafioa altxatzeko berri on bat

Bizi! - Bizi! pozten da sortu berria den Euskal Hirigune Elkargoan trantsizio energetiko eta ekologikoaren ardura ukanen duen lehendakariordetza bat izanen baita.
Mugimendu altermundialistak Ipar Euskal Herriko klimaren desafioa altxatzeko, Trantsizio energetikoaren ardura duen lehendakariordetza bat izaitea keinu biziki baikorra dela dio.
LEP

Laborantzaren erakunde publikoa

Andde Sainte-Marie - Herri elkargoa sortu da. Edozein elkargoren eskumenak ukanen ditu. Haratagoa joan daitekea? Noski baietz laborantza alorrean.
Elkargoak bere gain hartuko ote du ELB eta Ehlg-k proposatzen duten Iparraldeko laborantza erakunde publiko baten sortzea? Urrats garrantzitsua litzateke hemengo nekazaritzarendako.
ElectionsDémocratie

Un vote primaire

Jean-Marc Abadie - Ce n’est pas parce qu’il y a élections qu’il y a démocratie, pleine et entière. Toute la vie politique est centrée sur cette élection présidentielle, organisée maintenant tous les 5 ans.
Penser, encore en 2017, qu’il existe un homme providentiel, détenteur de tous les savoirs, qui serait capable à lui tout seul de résoudre les maux d’une société complexe, à qui l’on confère des pouvoirs bien trop conséquents, est peut-être le signe qu’on a besoin d’un mentor, d’un guide, de quelqu’un qu’on puisse vénérer. Cela doit être inscrit dans notre ADN. Penser que le suffrage universel est la panacée.
12è anniversaire d'EHLG (à gauche) et Procès de l'évasion fiscale (à droite).

Une année 2017 mémorable

Juliette Bergouignan - En dépit du contexte mondial anxiogène fait de haine et de bruit de bottes depuis l’élection de Donald Trump...
... deux journées récentes m'ont fait chaud au coeur et donné l’envie de partager mon enthousiasme.
Marketing

Marketinga eta euforia

Eneko Bidegain - Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Euskal Elkargoa sortu da, eta handizki ospatu da haren lehen biltzar nagusia.
Anitz txalotu da, espantu anitz egin da eta sekulako itxaropena agertu da honen bilakaera posibleei buruz, epe luzera begira, bistan da. Euskal Herriaren egituraketaren bidean egiten diren urratsak ongi etorriak dira beti. Baina urratsei ez zaie beti harrera mota bera egin.
Jean-René Etchegaray vient d’être élu président de la CAPB le 23 janvier 2017 à Bayonne. Photo : Kepa Etchandy

Tout commence !

Martine Bisauta - Un pas gigantesque a été franchi, et il y aura sans doute une certaine émotion dans l’assemblée dans quelques heures, à voir se réaliser ce qui a été tellement souhaité ! Pour le territoire, c’est, à n’en pas douter, un moment tout à fait historique et qui d’une certaine façon nous réconcilie avec le fait politique quand une aspiration aussi partagée devient réalité avec l’engagement de tous.
C’est finalement cela que l’on attend de la vie dans la Cité, une volonté politique claire, des convictions et une vision pour l’avenir.
Consensus

Le temps du consensus

Jakes Abeberri - L'Edito du mensuel Enbata - Il aura fallu plus d’un demi-siècle pour que la revendication institutionnelle formulée à la naissance du mouvement abertzale d’Iparralde, le 25 avril 1963 à Itsasu, devienne réalité.
Lundi 23 janvier 2017, à Bayonne, l’assemblée des 233 délégués des 158 communes de nos trois provinces a sorti le Pays Basque Nord de sa négation institutionnelle pour lui donner une personnalité juridique.
Laborantza ganbararen 12. urtebetetzea Ainizan urtarrilaren 21an. Argazkia: Edergalantori

Urrats bat gehiago

Maryse Cachenaut - Deux jours avant l’installation de la Communauté d’agglomération d’Iparralde, Laborantza Ganbara célébrait son douzième anniversaire à Ainiza. Occasion de préfigurer d’éventuelles coopérations avec l’agglo pour créer une instance agricole propre à Iparralde.
Voici les perspectives qu’ouvrirait une telle instance.