21/11/2024

Egilea: Panpi Sainte-Marie

Landibarren laborari, ELB sindikatuko idazkari nagusia.
ArtikuluakAzken BerriakBaliabideakBerriakBitxikeriakElkartasunakEnbata zikina @euGai BereziaGomitak MintzoIkus PuntuakIrakurleen XokoaIritziaKlixkaKronikakKulturaLiburuakMarrazkiaPikutaratPrentsa AgiriakPresoakTartaroTartaro harritu daTartatweetUlertuZinea

ANDDE, laboraria, militantea, laguna

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie
Andde, ustegabean harrapatu gaituk… zinez ustegabean. Orai fisikoki ez bahiz gehiago gure artean ere zor deiagu oroitzea, oroitaraztea nor hintzan… Gazte gaztea sartu hintzan ELBn. Oraino gogoan diat hire lehen prentsaurreko baten argazkia Mixel, Kiki eta Eric-ekin. Alabainan, fite hartu dituk ardurak etxaldean ta sindikatuan, borondate haundiko gizona hintzan. Borondate haundiko laboraria eta ber denboran borondate haundia erakutsi duk ELBn.
Arrunt gaztea hintzan bainan fite konprenitu huen behi esnean zen krisia estrukturala zela, sistema kapitalistari lotua. Behi esneak hainbeste etxalde eta familia biziarazi zituelarik denboran.
Beti gehiago egin beharra: esne gehiago, lan gehiago irabazi gutiagorentzat. Hori zian pozoina hiretako, guretako. Ta xuxen gintian aski dik ikustea zonbat behi esne etxalde gelditzen diren gauregun hemen gaindi. Kexu hintzan ta min emaiten zaukan egoera horrek. (...)

Du bon sens paysan

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie
Depuis 50 ans il était une locomotive pour l’agriculture du Pays Basque, et même au-delà. Sa disparition brutale, comme l’avait été la nouvelle de sa maladie, a sonné le monde paysan. Mixel Berhoko s’en est allé à 69 ans laissant une vie faite de multiples engagements, autant de combats, de remarquables et historiques réalisations pour le Pays Basque Nord.
Depuis les débuts d’ELB, Mixel a été un militant très actif qui a su nourrir les espoirs, pour beaucoup au départ pouvant sembler utopiques mais qui, au fil des années, au prix d’une opiniâtre volonté, d’un travail de tous les jours, se sont avérés justes et ont été réalisés. (...)

Hartza, acte II

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie
Eslobeniatik ekarri hartzak ardi batzu erahil ondoan, hartzaren aldekoen eta ardi hazleen arteko auzia minberatzen ari da.
Jadanik aski lan eta kezka duten laborariek ez dute hartzen sarraskien beldurraren beharrik. (...)

Ez naiz “anti” bat!

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie2
Ez da oraikoa, azken denbora hauetan, hartzaren aldekoen eta kontrakoen arteko auzia minberatzen ari da. Pirineetako mendietarat berriz ekarri behar dira hartzak? Baietz diote bioainitztasunaren aldekoek. Ezetz, aldiz, uda mendian iragaiten duten artzainek.
Hona hemen ene ikusmoldea. (...)

Combattre la fatalité

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie
L’année 2017 a été un moment fort pour ELB dans la défense des fermes, des femmes et des hommes touchés de plein fouet par la grippe aviaire.
Nous avons réussi, nous pouvons le dire humblement, à rassembler les consommateurs, l’opinion publique, les élus de tous bords, les paysan-ne-s autour d’une lutte concrète de sauvegarde de fermes en danger, d’une vision de l’agriculture qui répond aux attentes de la société. (...)

Viva la via campesina

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie
1993-an sortu zenetik, Via Campesina, laborari ttipi, laborantza langile, kanpainetako emazte eta mundu osoko jatorriko komunitateen mugimenduak bateratzen dituen erakundeak bere lehentasunak eten gabe defendatzen ditu: hazkurri burujabetasuna eta nekazari ttipienganako errespetua.
Via Campesinak bere 7. konferentzia Derion ospatu berri du. 500 ordezkariren presentziarekin. "Hain jende eta kultura desberdinetako gizon emazte horiekin arrunt hurbil senditu naiz, familia berekoa bezala. Ni bezala, laborariak ziren. Ni bezala sindikatu batean inplikatuz, gauzak alda ditaizkeela sinesten duten gizon emazteak." (...)

Ensemble nous avons réussi

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie
ELB et la Confédération paysanne alertaient sur les risques de contamination dus aux transports des canards, principale cause de la dissémination du virus.
Cela, la FNSEA le sait mais n'en parle pas pour ne pas remettre en cause les intérêts de l'agro-industrie, privée ou coopérative. (...)

Hegaztien gripa: nor da eri?

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie
Azken urte hauetan ahate hazkuntza beti ta urrunago joan da industrializazio mekanismoan. Dena «programatua» da: ahateak noiz heldu diren, noiz joan behar duten, zer jan behar duten, zer tratamendu eman behar zaien, etab. Laboraria langilea da, langile merkea! Eta berak du krisia jasaiten zeren ofizialki enpresa buru edo etxalde buru baita!
Alta... Alta hemen bada oraino beste sistema bat bizirik dagoena: lehenik hemengo ahate arraza batekin, Kriaxera edo Karrankaria, ahate beltza, etxalde berean hazia, galkatua, hila, eraldatua eta zuzenki saldua. Laborariak dena kontrolatzen du. Ahatea ez da bideetan ibiltzen. Aise ahate gutiago da lekuan berean. «Sistema» hau, egiazko hazkuntza modelo hau, jasangarria da. Ona da sozialki, ekonomikoki, ingurumenarendako.

Avant l’ours

Panpi Sainte-Marieby Panpi Sainte-Marie2
Dans le précédent numéro d'Enbata, Andde Sainte-Marie, conseiller régional d'Aquitaine, expliquait la position de l'exécutif de la région sur la réintroduction de l'ours dans les Pyrénées.
Voici la position du syndicat ELB sur cette épineuse question.