17/09/2025

Egilea: Jean-Louis Davant

Laborantzako erakasle ohia, idazlea, euskaltzaina, Enbata eta EHAS-en sortzaileetakoa.
ArtikuluakAzken BerriakBaliabideakBerriakBitxikeriakElkartasunakEnbata zikina @euGai BereziaGomitak MintzoIkus PuntuakIrakurleen XokoaIritziaKlixkaKronikakKulturaLiburuakMarrazkiaPikutaratPrentsa AgiriakPresoakTartaroTartaro harritu daTartatweetUlertuZinea

Merci Barcus

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant1
Ma tribune du mois d'août «Barkoxeko pastoralaz» a pu surprendre par sa froideur. Le fait est qu'elle précédait la première représentation. Elle situait le caractère collectif de la pièce dans l'histoire de la pastorale très largement dominée par le culte de la personnalité, avec la figure centrale d'un saint, puis d'un souverain français, enfin grâce à Pierre Bordaçarre dit Etxahun-Iruri, d'un héros de l'histoire des Basques.
Mon analyse clinique reposait uniquement sur le texte de la pièce. Elle était donc dénuée de l'émotion que dégage la représentation sur les planches. (...)

Barkoxeko pastoralaz

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant
Usaiako « süjetik » gabea, esku andana batek idatzia, errejent multzo batek zuzendua, gertakizun askoren kontari, gisa guzietara kolektiboa da.
Iparraldeko euskal mugimendu osoaren sorrera kontatzen digu sailka: Enbata oldearena lehenik, Christiane Etchalus-en presoaldia Iruñean, Baionako seminario handian 1967ko euskal krisia, Seaskaren sortzea, euskal kanta berria, mugimendu feministaren hastapenak, Euskarari Bai kanpainaren estrena, Xiberoko Botza irratiaren lehen urratsak, GAL-enganiko masakrea Baionako Monbar ostatuan, IK-renganiko leherketa Biarritzeko turismo bulegoan, Euskal Kultur Erakundearen sortzea, Euskal Herria Zuzenean festibala, Demo taldea, Euskal Herriko Laborantza Ganbararen sortzea, euskal moneta, ETA-ren armagabetzea Bakegileei esker...Hori guzia ez da gutiz uztekoa! (...)

Défendre la Palestine

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant2
Malgré l'évidence des faits, tout processus de génocide en Palestine est nié par le gouvernement israélien. Poser même la question soulève l'indignation de ses amis et vous fait taxer d'antisémite. Me voilà donc en train de gagner le reproche d'antisémitisme aux yeux de beaucoup, bien que je ne remette pas en question l'existence de l'État d'Israël. Je mérite en même temps l'étiquette de sioniste.
Je ne saurais me résigner à choisir entre deux génocides opposés. Je les refuse tous deux au profit de la coexistence israélo-palestinienne dans un équilibre à trouver par une paix négociée. (...)

Défendre l’Europe ?

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant
L'invasion de l'Ukraine par l'armée russe nous renvoie artificiellement à la guerre froide, comme si la Russie était encore communiste. En même temps, l'élection de Donald Trump laisse l'Europe orpheline. Celle-ci réalise enfin qu'il lui faut assurer elle-même sa propre défense. Et soudain, l'on passe d'un extrême à l'autre, du je-m’en-foutisme irresponsable à la paranoïa obsédée, de budgets militaires de carême à des projets gargantuesques, sur le dos notamment de la protection sanitaire et sociale des populations.
La défense de l'Europe est à mon avis affaire d'organisation plutôt que de budgets faramineux. (...)

Euskaldun musulmanak

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant
Kulturen arteko gerla bati buruz ari ote zaigu mundu hau? Agian ez! Elkarrekin, edo bederen elkarren ondoan bizitzen ahal ote gara giristinoak eta musulmanak? Uste dut baietz, ezen lehenago gertatu da bakean bizi izan zirela batzuk eta besteak, eta gainera juduak ere horiekin, Ipar Afrikan, Asian eta Europan. Etsenplutako Andaluzia aipatzen da maiz, eta bereziki Granada hiria, arrazoi osoz.
Baina zenbat euskaldunek badakite gisa berean antolatzen zirela gureganik anitzez hurbilago, Tutera hirian, Nafarroako Erriberan, Ebro ibaiaren bazterretan? (...)

Les empires rempilent

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant
Après la chute du mur de Berlin et l'éclatement de l'URSS, des penseurs politiques prédisaient la fin de l'histoire, avec la paix universelle et permanente, grâce à un monde multipolaire libéré des empires.
Pour ce qui est de la paix, l'on voit bien qu'elle n'est pas au rendez-vous. Quant à la multipolarité, elle n'a guère duré. (...)

Mundua lanjerostu

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant2
Egun ez naiz klimaren aldaketaz ari, baina populu eta herrialdeen arteko harremanen gaizkitzeaz. Azken urteotan mundua lazgarri gogortu zaigu. Berlin-eko harresia hautsi zenean eta laster Sobietar Batasuna desegin, batzuek erran zuten historia bukatu zela, beraz iraunkorki bakean sartzen ginela. Kapitalismoak ez zuen gehiago etsai gogorrik: Txina oraiko mailatik urrun zegoen, sartaldeko alderdi komunistak ahulduak, etsenplu eta laguntzarik gabe umezurtz.
Gaur mundu osoa kapital handiaren aztaparretan dago, konkurrentzia sutsuak errea. Alta ber denboran bake bidetik urrundu gara, gerla hotzera itzuli, eta gerla beroaren arriskua sekula baino handiago dugu. (...)

Notre face cachée

Jean-Louis Davantby Jean-Louis Davant
La femme est la face cachée de l'humanité. Certes on la regarde beaucoup, mais de quelle façon ? L’on ne voit guère ses deux principales qualités : son travail et son intelligence.
Cette ignorance du travail et de l'intelligence des femmes est une profonde injustice à leur égard, mais aussi une perte colossale pour l'humanité, surtout pour sa vie publique ainsi privée de la moitié au moins de son génie qui reste encore trop confinée. (...)