Pariseko Euskal Etxea un peu de Pays Basque à Paris

En 2003, Pariseko Euskal Etxea quittait les locaux de la Rue Duban dans le XVIème arrondissement de Paris qu’elle occupait depuis sa création en 1955 et que tant de jeunes basques «montés » à la capitale pour travailler ont fréquentés, des décennies durant. Elle s’est installée dans les locaux plus vastes d’une usine désaffectée à Saint-Ouen. Enbata a demandé à Sébastien Daguerre, le jeune président d’Euskal Etxea, de dresser le bilan de ces huit années de fonctionnement de l’autre côté du périphérique. Voici ce qu’il en dit.

Euskaldunak frantsestu zituen gerla

Eneko Bidegainek doktorego tesia aurkeztu zuen ekainean. Gaia: “Lehen Mundu Gerra Eskualduna astekarian”. Euskarazko astekari hark, 14ko gerla garaian, euskaldunak frantseste prozesuan parte hartu zuela dio. Bere tesia hobeki argitzeko, hona hemen nolako erantzunak eman dizkien Enbatako galderei.

Paul Molac séputé breton

Militant breton, Paul Molac a été élu en juin dernier à l’Assemblée nationale sous l’étiquette Régions & Peuples Solidaires.  Présent à Biarritz pour l’Université d’été de cette fédération, il livre aux lecteurs d’Enbata son engagement pour la réforme territoriale et la ratification de la Charte européenne des langues minoritaires.

Un été en Ecosse

L'éditorial d’un précédent numéro d'Enbata était consacré à l'Ecosse. En complément de cette analyse, voici le témoignage (en deux parties) de Gabi Oiharzabal qui vient d'y séjourner un mois.

Souveraineté alimentaire en Euskal Herria

Maite Goienetxe, coordinnatrice de l’association B.L.E., Biharko lurraren elkartea, pour une agriculture biologique en Pays basque, inscrit l’action locale dans un vaste mouvement global et donne les clés d’accès démocratique aux ressources et alternative en Euskal Herria.

Un village propre Makea

Nikolas Blain, jeune conseiller municipal de Macaye, donne en exemple le nouveau système de collecte des déchets ménagers de sa commune de 559 habitants. Les coûts ont dimimué de moitié, de même les volumes triés et ramassés. L’expérimentation en Gipuzkoa et le conflit à Charrite-de-bas placent la gestion des déchets au coeur de notre qualité de vie.