Egunez egun…

14 novembre : le président Macron déclare à l’Académie française que la langue française “a été la fabrique d’une nation qui, sinon, s’échappait entre ses langues vernaculaires, ses patois, ses différentes langues régionales qui, pour nombre d’entre elles, existent encore, mais étaient un instrument, au fond, de division de la nation”. Levée de boucliers en Pays Basque et ailleurs.

19 novembre : la cour d’appel administrative de Marseille confirme la décision d’interdire l’usage de la langue corse par les élus de l’assemblée territoriale de l’île. Vives protestations dans la rue par la jeunesse du pays.

20 novembre : le syndicat ELB présente une liste de 20 candidats aux élections de la Chambre d’agriculture qui se clôturent le 31 janvier 2025. Ses élus ne siégeront pas à Pau parce qu’aucune de leurs propositions n’a jamais été retenue par la FDSEA.

21-22 novembre : à Hendaia, journées d’information transfrontalières sur le droit du travail, le chômage, les impôts, les cotisations sociales, les retraites, etc. organisées par l’Eurorégion Aquitaine- Euskadi-Navarre.

22 novembre : le supplément en euskara Ipar Euskal Herriko Hitza qui émane du quotidien Berria, fait peau neuve, devient magazine et passe de huit à vingt-quatre pages.

+ Pantxoa Bimboire est élu président de EAJ/ PNB en Iparralde, en remplacement de Peio Etxeleku.

24 novembre : la coopérative Etxalde lance une nouvelle souscription pour acheter une maison à Baiona, devenir nue-propriétaire et éviter la spéculation.

25 novembre : le député abertzale NFP Peio Dufau présente à Donoztiri sa proposition de loi pour préserver le foncier agricole, assortie d’un volet sur le logement, en particulier des jeunes.

26 novembre : décès d’Antton Lafont à l’âge de 90 ans. Directeur de la Chambre de commerce et d’industrie de Baiona, il joua dans les années 80 un rôle clef pour le rattachement à cette institution de Xiberoa qui dépendait alors de la CCI de Pau. Pendant plusieurs années, il tint dans les colonnes d’Enbata une chronique appelée L’alluvion.

28 novembre : les gendarmes interpellent Dominika Daguerre et Jakes Bortayrou, membres du collectif Ostia qui avait manifesté auprès d’une agence immobilière contre la vente spéculative d’une maison d’Aiherra à un prix pharaonique.

29 novembre : devant la sous-préfecture de Baiona, ELB soutient un projet de loi en faveur de prix planchers des produits agricoles, en montant sur un plancher de fortune construit par ses soins. En présence de Peio Dufau et des suppléants des deux autres députés du Pays Basque, Alain Iriart et Cécile Senderain.

1er décembre : à Aiherra, 35 tags contre la spéculation immobilière et en faveur d’Ostia apparaissent sur des bâtiments . Le conseil municipal fait part de sa “colère” et de son “écoeurement”, il appelle au dialogue.

2 décembre : ouverture de la semaine de la viande Herriko Haragia, sans OGM et issue d’animaux nés, élevés, engraissés et abattus en Iparralde par 300 éleveurs.

3 décembre : pour la Journée internationale de la langue basque, trois militants d’Euskal Herrian Euskaraz, dont Gorka Torre, sont interpellés pour avoir tagué sur la façade du palais de justice de Baiona “Justizia euskararentzat”.

+ Le linguiste et abertzale Xarlex Videgain reçoit la médaille d’or de la ville de Baiona. Euskaltzain honoraire, il a beaucoup oeuvré à la réalisation de l’Atlas linguistique du Pays Basque.

4 décembre : devant la mairie de Baiona, le collectif Stop Pub et Bizi! demandent aux élus locaux qui planchent sur le futur Règlement local de publicité intercommunal, de se montrer plus restrictifs.

5 décembre : pour dénoncer le prix de vente faramineux d’une maison à Ozaze-Zühara (Xiberoa), des militants installent sur le toit un panneau portant l’inscription : “Promo ! Black friday, 3000 € le m2”. egunez egun

6 décembre : à partir des chiffres fournis par l’Inspection académique paloise, le journal Berria révèle que 67 % des élèves d’Iparralde n’ont aucun contact avec l’euskara, de la maternelle au lycée (58,6 % du primaire, 65 % au collège et neuf sur dix au lycée).

7 décembre : les défenseurs des terres agricoles de Marienia à Kanbo manifestent lors de la réunion du Conseil communautaire de la CAPB, le président J.-R. Etchegaray s’engage à ouvrir prochainement le débat.

+ A l’initiative du maire de Lehuntze David Hugla et du groupe abertzale Bil Gaiten, la majorité des élus du Conseil communautaire de la CAPB vote contre la construction d’une LGV en Iparralde.

+ Le vice-président de la CAPB, l’abertzale Daniel Olçomendy fait voter un rapport sur la stratégie du tourisme qui sera “mesuré, raisonné, mieux partagé, moins concentré, maîtrisant les impacts sur l’environnement, etc.”

+ Lors de ce même Conseil, l’abertzale Antton Curutcharry, vice-président en charge de la culture, fait approuver un financement en faveur de l’enseignement de l’euskara aux adultes (bourses Euskaldundu) à hauteur de 350 000 €.

10 décembre : plus de la moitié des élevages ovins d’Iparralde sont touchés par la fièvre catarrhale. L’État peine à indemniser les éleveurs et ELB organise entre éleveurs des prêts de béliers non contaminés en cette période clef de reproduction.

14 décembre : le magasin collectif de producteurs agricoles souletins Xüxenka ouvre ses portes rue Pasteur à Maule (culture bio, label Idoki, agriculture paysanne, etc.).

+ EHBai présente son premier programme politique et un projet de statut d’autonomie. Ce dernier comprend un pouvoir législatif, fiscal ainsi que 24 compétences.

16 décembre : les Artisans de la paix présentent leur version du désarmement d’ETA en 2017, ils démentent le récit “mensonger et intéressé” du gouvernement autonome basque.

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.

Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.

« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.

Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.


Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.

Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.

«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.

Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.


50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.

Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).