Artxikoak hitz-gakoen arabera Hauteskundeak


Urratsez urrats, EH Bai

Un temps plateforme électorale commune aux trois partis abertzale de gauche d’iparralde, EH Bai s’organise peu à peu en une structure dynamique fédérant une vingtaine de sections locales.

L’Assemblée générale du 27 juin à Macaye a défini cette architecture et décidé de ne pas se présenter aux elections régionales de décembre prochain.


Espagnolistes soft ?

L'Edito du mensuel Enbata - Depuis peu, plus une élection n’échappe à la remise en question de la démocratie représentative en Europe. Le scrutin du 24 mai dans l’Etat espagnol y contribue avec ses spécificités propres.

L’observateur est chaque fois dérouté. Pays en crise économique sévère ou en pleine expansion, chacun, à sa manière, décline ce mal être collectif.


Egiaren ordua

Azken europar hauteskundeetatik landa sundaketek behin eta berriz iragarri eta orain hautestontzietan gauzatu den Podemos-en gorakada handiak alde desberdinetatik arreta berezia merezi du.

Zein izanen da Podemosek sistema nagusiak jende xumearengan eragiten dituen frustrazio eta haserreari emanen dien aterabide politikoa?


Tan seguro que Podemos ?

L’irruption de Podemos dans le jeu politique espagnol annoncée par les sondages s’est vérifiée aux élections régionales du 24 mai.

Jeter un regard sur les raisons de ce vote anti-système, en faisant le parallèle entre le succès du Front National et celui de Podemos, interroge sur l’avenir qu’il est susceptible d’avoir.


FN-Podemos-Syriza

Hiru alderdi hauen igoerak azken denbora hauetan politikarien arreta piztu dute, bereziki Europan.

Ikerlari askok populistatzat jotzen dituztelarik, beste batzuk ohiko alderdien egonkortasuna, sinesgarritasuna eta beharbada existentzia zalantzan ezarriko dituztela pentsatzen dute.


Aldaketa Nafarroan

en Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Artikulu hau idazteko mementoan ez zen jakina nolakoak izanen diren alderdi politikoen arteko tratuak. Baina zerbait hautsi da Nafarroan. Maiatzaren 24ko hauteskundeetako berri nagusia da Nafarroako Parlamentuko gehiengoa tendentziaz aldatu dela. Gobernu eta erregimen aldaketa nahi zutenak nagusitu zaizkie UPN, PP eta PSNri.

Garrantzia handikoak izanen dira lau urte hauek, traba guztiei buru egiten asmatzeko eta UPNk dudan ezarri nahiko duen sinesgarritasuna edo kudeatzeko gaitasuna frogatzeko.


Elections en Hegoalde

Le PNV arrivé en tête en Gipuzkoa est en passe de gouverner la Députation et Donostia. Il est le grand gagnant de ces élections dans la Communauté autonome basque où il dirigera deux capitales sur trois. Hégémonique en son fief biscayen, il récupère la Députation d’Araba.

En Navarre, les forces abertzale et de gauche dominent pour la première fois les deux formations espagnolistes, UPN-PP et PSOE. Si les partis d’opposition s'unissent, l’alternance est possible, sous l’égide des abertzale modérés de Geroa Bai.


Orain bai!

Joan den maiatzaren 24eko hauteskundeak direla eta, Nafarroako herritarrek bozken ariketa libre eta demokratikoa errotik baliatu dute lurralde historiko horren egiazko argazki eta nahikeria finkoa adierazteko.

Aldarrikatu dute ozenki iraganari bizkar emaiten ziotela eta tematuki geroari begira itzuliak zirela.


Premières réflexions

Le 24 mai dernier ont eu lieu les élections provinciales et municipales en Hegoalde. Les résultats appellent trois types de commentaires.

En faire d'abord un constat détaillé, en rechercher ensuite les causes, et pointer enfin leurs conséquences. Sans nul doute, les résultats de ces élections ont un impact politique important. Il convient d'en faire une analyse à froid et approfondie, et je ne m'aventurerai ici qu'à quelques premières réflexions.