Egilearen artxiboak: Jean-Louis Davant


Pastoralaren egiazko aldaketa

Uda honetan, duela bi urtekoan bezala, bi pastoral nagusi ukan ditugu: batetik Atharratzen (eta Otsagabian) Jean Pitrau trajeria, bestetik Baionan (gero Donostian eta Donibane-Garazin) Katalina de Erauso.

Ber denboran bi berrikuntza handi: pastorala Xiberotik urrun ere sortzen, eta hori bi emakumeren eskutik.


Face au djihad

Quelle politique mener face au djihadisme ? L’opinion publique est partagée sur cette question, même si la grande majorité voit rouge dès qu’il s’agit d’islamisme, et même d’islam tout court.

D’abord nous ne sommes pas tous du même avis sur ses causes. Pour les uns les djihadistes se défendent contre une agression néo-coloniale dictée par les intérêts économiques des Etats occidentaux. Pour les autres, le djihadisme est un danger totalitaire pour le monde, car il prétendrait le soumettre à la Charia par une croisade à l’envers.


Matalazen azken hitzak

“Dolü gabe hiltzen niz / bizia Ziberoarentako emaiten beitüt. / Agian, agian, egün batez, / jeikiko dira egiazko ziberotarrak, / egiazko eüskaldünak, / tirano arrotzen ohiltzeko, / eta gure aiten aitek ützi deiküen lürraren / popülüari ützültzeko.”

Holako zerbait xiberotarrer erran omen zeien Matalazek, Lextarre zolako plazan, oraiko kürütxe xuri altean, bürüa orkeian pausatü aitzin, Beñat Arthéguiet apezaren arabera. Matalazen azken hitzak Mitikileko apez xahar baten erranetik idatzi nütüan Histoire du peuple basque “libürüan,1970ean.


80 ans de conflit

Il est temps que l’Espagne mette fin à sa loi d’exception, qu’elle revienne à la législation ordinaire, puis qu’elle s’applique, avec le concours de la France, à solder pour de bon la question des prisonniers et des exilés. Le jour de leur libération marquerait véritablement la victoire de la paix avec la fin du franquisme.

Pour autant le problème basque ne serait pas résolu, mais il pourrait être géré par des moyens normaux, sans risque de rechute dans l’explication sanglante.


Independentzia zertako?

Printzipioz, ideiaz eta sentimenduz, independentziaren alde nago jakina, euskal herritarren gehiengoak nahi duen ber.

Haatik Euskal Herria beregain ikusteko xantza guti dut, batetik adinagatik, bestetik gutieneko baldintzen betetzetik urrun gaudelako, bereziki Nafarroa Garaian eta Iparraldean.


La croissance à la poubelle ?

L’on reproche au président de la République Française de ne pas tenir ses promesses : mais il en a fait très peu de concrètes au cours de sa campagne électorale de 2012.

De plus pouvait-il gouverner pour sa seule base électorale, qui a d’ailleurs fondu comme neige au soleil, ou bien devait-il prendre en compte l’ensemble des citoyens ? Vaste débat …


Europa zaharra ezinean

Iheslarien uholdea izigarriko desafioa du Europak. Ez daki zer egin, ezinean dago, inolako erantzun orokor eta baturik ezin aurkituz dabila, ni beldur ezin bilatuz eta ezin nahiz ere.

Estatu bakoitza bere aldetik.


Aux frères de la Côte

L’avenir est clairement à la complémentarité de la Côte basque et du Pays Basque intérieur, à leur coopération, à leur solidarité, et non au chacun pour soi, à l’isolement égoïste et stérile.

Une cité hors-sol n’a pas d’avenir. Pensez-y, chers édiles des cités balnéaires, osez regarder au-delà du court terme. Gardez-vous de mépriser les bouseux du terroir, n’insultez pas l’avenir, ne dites pas “fontaine, je ne boirai pas de ton eau”, déjà elle étanche votre soif et arrose vos douches : vous ne pourrez pas vous passer de nos sources !


Musulmanak eta gu

Europak, bereziki Frantziak, arazo latzak ditu islamarekin, eta lehenik bere musulmanekin : horren lekuko ditugu duela urtea Parisen gertatu ziren eraso hilkorrak, gero azaroaren hamahirukoak, larriena Bataclan kontzertutegiaren aurkakoa.

Ez da horregatik pentsatu behar, Busch II Estatu Batuetako presidente ohiak bezala, zibilizazioen artean ezin konponduzko auzi bat belegokeenik. Musulmanen eta gure arteko diferentzia ez da iduri lukeen bezain handi eta sakona.