Zazpiak Bat 2.0

L'Edito du mensuel Enbata - Le monde dans lequel nous vivons n’est plus celui dans lequel nous habitions il y a cinq ans. Les crises énergétiques et sociales, la pandémie de Covid-19, les effets du changement climatique, et tant d’autres bouleversements sont passés par là. Au Pays Basque aussi les changements ont été considérables ; l’organisation en octobre d’Euskal Herria Burujabe, cinq ans après la précédente édition tenue en 2018, a fourni l’occasion de se pencher dessus.
En Iparralde, le paysage institutionnel n’est plus le même qu’en 2018, quand la Communauté d’Agglomération Pays Basque (CAPB) n’en était qu’à ses balbutiements. (...) Les raisons sont nombreuses de ne se satisfaire ni de ces nouvelles institutions, ni de leurs propositions. (...) On pourrait multiplier les exemples, mais il n’empêche : nous avons à notre disposition de nouveaux outils qu’il convient de mobiliser au maximum. Il n’y a malheureusement aucune raison de penser que les cinq années à venir nous épargnent davantage que les cinq dernières, au contraire. Ne pas utiliser des outils au prétexte qu’ils sont imparfaits et nous concentrer sur des revendications hors d’atteinte nous ferait perdre un temps précieux. Nous ne pouvons plus nous le permettre. (...) Et en Hegoalde ? Un des constats amers de cet exercice de réflexion sur les changements de ces cinq dernières années est que la construction nationale a patiné, victime entre autres de la fermeture des frontières pendant la crise du Covid. (...)

Emazte laborariak argitan

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Aurtengo Lurramaren gai nagusia emazteak izanen dira, emazteak laborarien munduan. Lurrama egunen aurkezpenean, Amaia Iribarren, Itsasuko baratzezain eta ardi hazleak fermuki adierazi zuen: “Betidanik emazteek leku garrantzitsua ukan dute laborantzan”. Ez da dudarik. Hori da argitan ezarri behar dena.
Azken bi hamarraldietan urrats handiak egin dira lan horien ezagutzan. Ondoko urratsean, genero-estereotipoak deseraikitzera pasatu behar gira, laborantza munduan beste sailetan bezala. (...)

Ossau-Iraty : le hold-up de la FNSEA

Les élections bisanuelles pour le renouvellement du conseil d’administration de l’AOP Ossau-Iraty viennent de voir la FNSEA l’emporter sur la base d’un discours rabâché : « il faut faire évoluer le cahier des charges »… et pour ce faire, évincer bientôt les partisans d’un cahier des charges, certes contraignant, mais garant de la qualité du produit ?
A quoi bon vouloir produire comme les autres si justement l’AOP met en avant un terroir avec ses spécificités et son originalité ? (...)

L’if et les oliviers

On le sait, une très forte émotion obscurcit le regard et brouille la pensée. Les crimes contre l’humanité commis par le Hamas en Israël lors de son assaut du 7 octobre sont-ils de nature à faire oublier la juste cause du peuple palestinien ?
De la part de ce mouvement islamiste, n’est-ce pas une colossale erreur politique qui ferait un tort incalculable à l’ensemble des Palestiniens, et d’abord aux malheureux habitants de Gaza ? Ou bien tout le contraire ? L’avenir le dira, sans doute bientôt. (...)

Epilogue

Dans la pastorale basque originaire de Soule, j’ai atteint le sommet de mon Everest personnel le dimanche 8 août 2021 au soir, au terme de ma pièce Abdelkader, sur la cancha de mon village Arrast-Larrebieu / Ürrüstoi-Larrabile, entre l’ancienne école communale et l’église où, jusqu’à douze ans, je pris un bon départ dans la vie.
Un giga merci à ma famille, à mes divers formateurs et formatrices, ainsi qu’aux nombreux sherpas qui m’ont accompagné ce 8 août 2021 jusqu’à la cime, avec en apothéose un touchant hommage populaire qui m’a comblé. Il n’y a pas plus haut que le haut, donc j’y reste en compagnie de l’émir Abdelkader, philosophe, théologien, poète mystique, penseur universel et saint oecuménique, sans oublier le résistant et le père de la nation algérienne. (...)

Elkarteen oldarra

Aitaren etxea amaren lurrean, eta "pro libertate patria gens libera state", hara Euskal Herria. Instituzio publikoak teilak ditu, eta teilatuak garrantzi berezia du naski : estalkia galdurik, etxea laster atzera doa, eta denborarekin desegiten da.
Baina fundamenak, lokarriak, oinarriak jendarte zibilean dauzka, eta honek gaitzeko dinamismoa erakusten du gure zazpi lurraldeetan, bereziki hostoak bezala sortzen zaizkion elkarte jori eta ugarien bitartez. Denak ezin aipatuz behar bezala, Iparraldekoetara mugatu naiz gutiz gehienetan. (...)

Autonomies fiscale et juridique

La Cour des comptes pointe que les enjeux actuels de la crise du logement, qu’ils soient liés à la sur-attractivité ou à la désertification des territoires, plaident pour plus de décentralisation, d’expérimentation et d’adaptation au niveau des Établissements Publics de Coopération Intercommunale…
Quid de l’autonomie fiscale et juridique ? (...)