Baionako Manifestaldia, Urtarrilaren 9an (Irudien Artzaina)
Berriak

Bayonne : 10 000 manifestants interpellent l’Etat français

Enbata - Selon les organisateurs de la manifestation Bagoaz, samedi 9 janvier dernier près de 10 000 personnes étaient dans les rues de Bayonne. Elles ont interpellé l’Etat français d’une seule et même voix afin qu’il passe des paroles aux actes en respectant le droits des prisonnier-e-s politiques basques.
Tant à Bayonne qu'à Bilbo (où manifestaient près de 70 000 personnes), le nouveau contexte existant au Pays Basque depuis la Conférence Internationale de Paix d'Aiete (en octobre 2011) et la nécessité de mettre en marche le retour au Pays Basque des preso et exilés ont été mis en avant.

U9
Presoak

Urtarrilaren 9an, konponbideranzko urratsak

Enbata - Preso, iheslari eta deportatuen giza eskubideen zaintzaren inguruan diharduten Sare-k eta Bagoaz-ek bat egin dute, elkarrekin, urtarrilaren 9an, Bilbon eta Baionan, presoen sakabanaketaren zein aplikatzen zaizkien beste salbuespeneko neurrien indargabetzea galdatzeko.
Larunbata honetan, herritar guzier elgarrekin oinez biltzeko parada eskainiko da, izan dadin Bilbon edo Baionan, orduberean eta helburu berberekin: preso, erbesteratu eta deportatuen giza eskubideen babesa.
Etxerat
Berriak

“En finir avec ces incessantes violations de droits”

Enbata - 127 membres de familles de prisonniers politiques basques, ont été convoqués (110 en Gipuzkoa, 17 en Bizkaia) en tant que témoins par la Guardia Civil. Il s'agit de convocations policières, et non judiciaires, notifiées par téléphone et/ou remises en mains propres à domicile, parfois très tard le soir. Il semble qu'elles concernent une accusation de blanchiment d'argent liée au dossier en cours contre les avocats des prisonniers basques.
Ils sont tous convoqués entre le lundi 20 à 8h et le mercredi 29, aux casernes de la Guardia Civil d'Intxaurrondo et de la Salve ; avec tout ce que ces casernes représentent dans l'Histoire d'Euskal Herria.
Etxerat
Berriak

“Elkartasuna aurrera”, manifatik harat

Enbata - "Preso eta senideen eskubideen defentsan. Elkartasuna aurrera!" lelopean manifestazioa egin dute Donostiako karriketan larunbatean, martxoaren 28an. Ehunka pertsona eta eragilek joan den asteko atxiloketak salatu dituzte.
"Elkartasuna aurrera!" manifestazioaren laburpena eta hainbat balorazio ekartzen dituen Hamaika Telebistaren saio bereziak argitasun guziak ekartzen dizkigu.
Etxerat Europar Parlametura doa, horren aurkezpena
Berriak

Violation des droits des prisonniers et de leurs familles au Parlement Européen

Tribune Libre - Du 2 au 5 mars, l'association Etxerat se rendra à Bruxelles. Elle va dénoncer devant l'Europe la situation des prisonniers et celle de leurs familles. Car même dans cette Europe soi-disant civilisée, des violations de droits ont encore lieu de façon planifiée et systématique. Etxerat revendiquera le respect de ces droits.
En effet, en Euskal Herria, nous nous trouvons depuis de longues années sous le joug d'une loi qui viole consciemment les droits fondamentaux. Etxerat fera savoir que la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme est plus nécessaire que jamais, car les États français et espagnol continuent de piétiner systématiquement les droits essentiels. Devant l'Europe, Etxerat souhaite rappeler l'origine et l'esprit de cette Déclaration : elle a été rédigée pour défendre la société contre les abus des États.
ManifaGarazin2015-01-17A
Berriak

Sustengu, elkartasun eta aldarrikapen manifestaldiak

Enbata - Urtarrilaren 17an, Libre Baxe Nafarroa sustengu komiteak Donibane Garazin antolatu "Intza, Aurore eta besteak libre" manifestaldian 1600 pertsonek sustengua eta elkartasuna adierazi diete epaituei, auzi politikoen bukaera fermuki galdatuz.
Ber egunean, Donostian 30 000 pertsonatik goiti bildu dira, ‘Giza eskubideak. Konponbidea. Bakea’ lelopean deitua zen manifestaldian. Guardia Zibilak joan den astelehenean atxilotutako abokatu eta herritarren kontrako operazioa salatu eta gatazka politikoari konponbidea emateko garaia dela adierazi dute.
Now1
Berriak

80 000 “Now Euskal Herrira”

Enbata - Euskal preso politikoen eskubideen alde, larunbatean, 2015eko urtarrilaren 10ean, Bilbon Sare Herritarrak antolatu duen "Now Euskal Herrira" mobilizazioan 80 000 herritarrek parte hartu dute.
Sareko kideek manifestaldi arrakastatsua eta gero parte hartu zutenei eskerrak eman eta geroan ere "herriz herri eta auzoz auzo" lanean jarraitzeko deia egin diete herritarrei. "Denok batera lortuko dugu, eta lehen urratsa sakabanaketa amaitzea izango da".
Now
Berriak

“Argi dugu! Now! Euskal Herrira!”

Enbata - Dispertsioarekin bukatzea beharrezkoa da, posiblea da. "Orain, maintenant, ahora, now!" Sinets dezagun gure indarrean, sinets dezagun guztion ekarpena, txikia ala handia izan, ezinbestekoa dela sufrimendua ezabatzeko eta konfrontazioarekin amaitze bidean oinarri sendoak ezartzeko eta esperantzari, baita konponbideari ere beste leiho bat irekitzeko.
Batu ditzagun arrazoiak, bihotzak eta eskuak mezu argi hau lau haizeetara zabaltzeko: Now, Euskal Herrira! Urtarrilaren 10an, Bilbon 17:30tan iraganen den mobilizazioara joaiteko Iparraldeko autobusen berri guziak jarraian atxemanen dituzue.
Etxerat
Presoak

Le chemin vers la cohabitation apaisée et la paix

Enbata - Le rapport annuel d'Etxerat recueille les violations de droits dont les prisonniers politiques basques, parents et amis ont été victimes tout au long de cette année. Dans le chemin vers la résolution, la cohabitation apaisée et la paix, le respect des droits de tous est un premier pas indispensable. L’association Etxerat s’est engagée à avancer dans cette voie.
Pour cela, tout au long de cette année, elle a participé à des rencontres, conférences et forum où ont été abordés d’autres conflits du monde. D’autres parcours et expériences, qui, avec les recommandations des médiateurs internationaux, aident Etxerat dans ce chemin où chaque pas est toujours difficile, mais que l'association est disposée à faire avec conviction et responsabilité.