“Bidaiatzeko erabakia gurea da, erantzukizuna ez”

Etxeratek bere XV. Nazio Batzarra ospatu zuen martxoaren 20an Gasteizko Europa Biltzar Jauregian. Urteko balantzea eta datozen hilabeteetan jarraitu beharreko lan-ildoak aurkeztu ziren euskal preso eta iheslari politikoen senide eta lagunekin, zein gonbidatu ziren eragile sozial, politiko eta sindikalekin. 

Hara Nazio Batzarraren karietara hedabideer Etxerat-ek luzatu duen komunikatua :

“Etxeraten hamabosgarren Nazio Batzarra ospatu dugu gaur, eta berarekin batera 15 urteko ibilbide baten mugarria. Ibilera zaila beti, oso zaila delako jazarpen eta kriminalizazioaren itzalean ibiltzea. Horregatik, nahiz eta 15 urte asko den, oso jende gutxik daki zer den Etxerat eta osatzen duten pertsonak zer diren eta zeintzuk diren. Era askotara ezagutu eta aurkezten gaituzte, eta kasu oso urriak salbuetsita, denak dira errealitatetik urruti, eta Etxeratek egiten duen lanari zilegitasuna kentzetik hurbil.

Euskal preso eta iheslari politikoen senide eta lagunak gara. Dispertsio politikaren ondorioak zuzenean pairatzen ditugun pertsonak gara. Etxerat gure elkartea da, beste edozein elkarte bezala, amankomuneko arazo bati aurre egiteko beharretik jaioa. Etxeraten asistentzia, aholkularitza eta laguntza aurkitzen dugu, gure sufrimendua lehen helburu duen kartzela politika baten kalteak hobeto jasateko. Gure bizipen eta esperientziak ulertuak eta partekatuak izan daitezkeen gunea da, eta gure senideek kartzelan, deserrian edota deportazioan sufritu ditzaketen eskubide urraketak – guk ere pairatzen ditugunak zein haien ondorioak – ezagutzera emateko lan eremua ere bada.

15 urte luzeren ondoren, denak berdin jarraitzen duela esan genezake. Baina ez litzateke errealitatearekin bat etorriko, eta horrela jaso dugu gaur hemen diren eragile politiko, sozial eta sindikalekin partekatu dugun urteko balantzean. Gure egoera berdina da, hori egia da. Guretzat ez da ezer aldatu, ez duela 15 urtetik, ez duela bost urtetik. Urteen poderioz, bere karga biderkatzen duten salbuespeneko kartzela politika baten ondorio fisiko, psikiko eta ekonomikoen helburua izaten jarraitzen dugu.

Eta beste behin esango dugu: ondorioak lazgarriak dira. Badakigu, bestela ere, egungo kartzela politikaren defendatzaileen geldialdiak ez duela bere amaiera erraz jarriko, dituen ondorioak dituela ere, edo bereziki horregatik. Baina gainontzeko euskal gizartea bezala, pertsona guztien giza eskubideen errespetua defendatzen duten indar politikoen borondate eta agendan, dispertsioaren arbuioak espazioa berreskuratzera igaro dela ohartu gara.

Onartzen dugun ardura ariketa bat da ere: dispertsioaren amaiera exijitzen dugu euskal preso politikoen senide eta lagun bezala. Dispertsioaren amaiera exijitzen dugu bere ondorioak pairatzen ditugun pertsonak bezala. Eta dispertsioaren amaiera exijitzen dugu bake eszenatoki bat izateko euren eskubidea erreklamatzen duten hiritarrak bezala.

Datozen hilabeteetan, gure lana alde batetik, senideei eta lagunei zuzendua izango da. Gure esku dagoen guztia egingo dugu zailtasunengatik edo denon artean konpondu ditzakegun arrazoiak medio, vis a vis bat edo bisita bat inork galdu ez dezan. Ezartzen dizkiguten egun eta ordutegietan bidaiatzeko zailtasunak asko dira, eta gure aukerak murritzak, baina elkartasunean eta denen artean zailtasun hauek gainditzeko osatu dezakegun sarean konfiantza jarria dugu. Eta beste behin gogorarazten dugu: bidaiatzeko erabakia gurea da, erantzukizuna ez.

Bestetik, gizartea informatzen jarraituko dugu giza eskubideen urraketen berri emanez, hauek salatuz eta eragile eta organismoekin lan eginez, bai nazio mailan zein nazioartekoan. Zentzu horretan, gure esku dauden komunikazio kanal guztiak irekiak izango ditugu: ez gara gu izango ateak ixten dituztenak.

Amaitzeko, dispertsio politikak sortu eta sortzen jarraitzen duen sufrimenduaren aitortza aldarrikatzen jarraituko dugu, eta bereziki, hildako 16 biktimena. Arrisku bat hartzera derrigortuak izan ziren hamasei pertsona. Egi, justizia eta oroimenaren bidean, haien izenak eta egoera aldarrikatu behar dugu.”

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre, financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Faites un don ou abonnez vous à Enbata : www.enbata.info/articles/soutenez-enbata

  • Par chèque à l’ordre d’Enbata, adressé à Enbata, 3 rue des Cordeliers, 64 100 Bayonne
  • Par virement en eusko sur le compte Enbata 944930672 depuis votre compte eusko (euskalmoneta.org)
  • Par carte bancaire via système sécurisé de paiement en ligne : paypal.me/EnbataInfo
  • Par la mise en place d’un prélèvement automatique en euro/eusko : contactez-nous sur [email protected]

Pour tout soutien de 40€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
Enbatari emaitza bat egin edo harpidetu: https://eu.enbata.info/artikuluak/soutenez-enbata

  • Enbataren izenean den txekea “Enbata, Cordeliers-en karrika 3., 64 100 Baiona“ helbidera igorriz.
  • Eusko transferentzia eginez Enbataren 944930672 kontuan zure eusko kontutik (euskalmoneta.org-en)
  • Banku-txartelaren bidez, lineako ordainketa sistema seguruaren bidez: paypal.me/EnbataInfo
  • Euro/euskotan kenketa automatikoa plantan emanez: gurekin harremanetan sartuz [email protected] helbidean

40€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).