Artxikoak hitz-gakoen arabera Lurralde Elkargoa


Institution Pays Basque : où veut-on aller ?

Telle était la question posée au forum organisée par Batera le 21 septembre, à la veille du débat parlementaire sur la future loi « Engagement et Proximité » . Les différents intervenants ont apporté un éclairage intéressant issu de leurs recherches respectives. Pourtant, la question reste entière et la réponse revient au Pays Basque.

Dorénavant, un maire ou un président de collectivité doit être un animateur de réflexion collective du processus de décision. Il doit susciter le pouvoir d’agir en entrant dans un processus de co-construction interactif. Cela permet de passer de l’intérêt particulier à l’intérêt général. (...)


Iparraldeko instituzioa: nora joan nahi dugu?

Galdera hori izan zen irailaren 21ean Baterak antolatu zuen foroaren gaia. Pasa den udazkenean burutu zuen herritar auditaren jarraipena zen, orduan egin zen diagnostikoaren fasean, egungo elkargoa gainditzen duten hainbat ohar agertu baitziren.

Gogoeta momentu berezi baten beharra nabari zen, Ipar Euskal Herriaren koadro instituzionalak beharrezkoak dituen egiturazko aldaketei buruz, kanpoko esperientziak aztertuz besteak beste. (...)


Institution Pays Basque, où va-t-on ?

Dans moins de 200 jours auront lieu les prochaines élections municipales qui seront également les premières élections communautaires. La Communauté Pays Basque n’aura qu’à peine trois ans et devrait être au centre des programmes électoraux.

La plateforme BATERA qui a oeuvré pour la création de l’EPCI continue son travail de veille citoyenne. (...)


Domingo Garat

Uztaritzeko Garat bi anaiak, Bordelen abokatu, Frantziako Iraultza denboran Euskal Herriaren alde lehiatu zirela, orokorki gauza jakina da, baina zer erran zuten eta zer egin zehazki, ez hainbat ezaguna. Gainera horien ekintza bere garaian eta egoeran kokatu behar da.

Pagolako pastoralak Uztaritzeko Garat anaietarik zaharrena ospatuko du. (...)


Un statut pour l’Alsace

Eclairage sur le processus conduisant au débat législatif créant la “Collectivité européenne d’Alsace”.

Cette terre fut tragiquement disputée durant des siècles par la France et l’Allemagne, sa population alternant les nationalités, l’Alsace demeure marquée par le Concordat, un droit local et récemment un referendum spécifique. Enfin, la République reconnaît l’Alsace unifiée ! (...)


CDPB : 25 ans pour le Pays Basque, 1 an aux côtés de l’Agglomération

Paxkal Indo, Vice-Président du Conseil de Développement du Pays Basque jusqu’en juin 2018, ayant oeuvré 10 ans au CDPB au service de nombreux dossiers (jeunesse, évolution de la gouvernance…) et du renouveau du Conseil de développement (négociation avec les élus de l’Agglomération, nouveaux statuts…) a remporté le jeudi 27 juin la grande majorité des suffrages des 42 membres présents du Conseil de direction du CDPB. Paxkal Indo souhaite s’inscrire dans la continuité de cette historie riche de 25 années de co-construction entre société civile et élus du territoire et apporter sa touche de créativité, en mettant l’accent sur l’élargissement de la participation citoyenne autour des travaux du Conseil de développement...

Enbata publie la tribune de Philippe Mayté, Président par intérim et de Philippe Arretz, Directeur du Conseil de développement du Pays Basque, du 21 juin dernier, sur l’évolution de l’Association (qui fête ses 25 ans !) dans la nouvelle gouvernance, sur les grands défis du territoire et sur les orientations fortes que le CDPB a su dégager ces derniers mois pour donner du sens au projet de territoire. (...)


Subsidiarité ? Du débat d’initiés au débat démocratique

Le souci de faire participer le plus directement le citoyen à la gouvernance de l’Agglomération Pays Basque devrait animer les abertzale dans l’élaboration de leur engagement aux municipales de l’an prochain.

Éclairage sur le concept fédéraliste de “subsidiarité”. (...)


Forum «Climat Action Pays Basque»

La Communauté Pays Basque organise, en lien avec le Conseil de développement, le 1er Forum «Climat Action Pays Basque» le samedi 6 avril à la Cité des Arts de Bayonne de 9h00 à 13h00.

Chaque habitant·e du Pays Basque est invité·e à y participer afin de faire émerger des actions concrètes en faveur de la transition écologique et énergétique du territoire. (...)


Municipales 2020 élections à trois tours

Les dates ne sont pas encore connues mais vraisemblablement les électrices et électeurs se rendront aux urnes les dimanches 21 et 28 mars 2020 afin d’élire les conseillers municipaux des 158 communes du Pays Basque.

Il faut cependant noter que ces mêmes élections permettront également de composer l’assemblée de la Communauté d’agglomération Pays Basque (CAPB). Dans les communes de plus de 1.000 habitants, les élus seront désignés via un vote fléché. Pour les communes de moins de 1.000 habitants le conseil municipal votera. (...)