by 
Elkartasunak
599 prisonniers polititiques basques dispersés dans 80 prisons…
40 orritan : sakabanaketa, osasun eskubidea, salbuespen neurriak, espetxeetan, iheslariak, senide eta lagunak, askatasunak, espetxeratzeak eta leku aldatzeak, hilabeteko gaia, etxerat, agenda, eranskinak...
Chronique d'avril - Dispersion, Droit à la santé, mesures d'exception, dans les prisons, exilés, parents et amis, libérations, incarcérations et transferts, thèmes du mois, etxerat, agenda, annexes... en 39 pages !
Elkartasunak
Espoir pour Otegi
Le recours déposé par Arnaldo OTEGI, Rafa DIEZ et trois de leurs co-accusés a connu le 9 mai à MADRID sa première audience devant le Tribunal Constitutionnel.
Condamnés à dix ans de prison (ramenés à six et demi) pour avoir planifié, selon les accusateurs, une nouvelle mouture de Herri Batasuna sous le nom de BATERAGUNE, ils plaident l’acquittement.
Elkartasunak
ETA : la noria des arrestations
Moins de trois jours après un nouveau communiqué de ETA refusant toute dissolution, un coup de filet policier en territoire français conduisait à l’arrestation de six membres actifs de l’Organisation armée.
Satisfaction pour les Espagnols, interrogations dans les milieux basques…
Ulertu
Batasun harrigarria Lurralde Elkargoaren alde
by Zenbait jakobino porrokatu kenduta, Ipar Euskal Herriko politikarentzat ez zen bideragarria kontrako jarreran tematzea. Departamenduaren aldeko iritzia zinez zabaldua zen Ipar Euskal Herrian, eta hori begi bistan zeukaten. Gainera, ikusiz hainbat hauteskundetako giltza abertzaleek dutela, politikari anitzi komeni zitzaien jarrera ireki hori hartzea.
Euskal departamenduaren (orain Lurralde Kolektibitatearen) aldeko adostasun zabal hori etorri da, azken hogei urteetan, tendentzia politiko guztietako eta sektore politiko, kultural eta sozioekonomikoko jendea elkarrekin lan egiten aritu delako.
Iritzia
Le Pays Basque doit exister
by L'Edito du mensuel Enbata -
Comme nous ne sommes plus de grands naïfs après tant de reniements sur le sujet depuis l’engagement de Mitterrand en 1981, il faudra d’abord compter sur nous-mêmes. Faire émerger de notre pays une aspiration toujours plus dynamique, plus coordonnée. Convaincre, convaincre encore.
Les précédents malheureux de la Corse et de l’Alsace nous font obligation d’entraîner les Béarnais car, si nous étions consultés par référendum, il n’y aurait pas de majorité démocratique sans eux, sachant qu’aucune consultation populaire légale ne peut être organisée dans un périmètre politico-administratif sentimental.