Interview de David Pla, porte-parole d’ETA

Le quotidien Gara a publié ce dimanche 19 février une interview en euskara du porte-parole de l’organisation ETA, David Pla, actuellement incarcéré à Paris (*). Celui qui est délégué d’ETA en charge de la résolution du conflit analyse la situation de ces derniers mois, notamment après les évènements de Louhossoa, le débat mené au sein du collectif des prisonniers politiques basques et au sein de la gauche abertzale. David Pla y annonce qu’un processus de réflexion ouvert à tous les militants d’ETA va s’ouvrir à partir de ce printemps. Nous avons traduit en français quelques passages particulièrement significatifs sur la position de l’organisation armée relative au démantèlement de son arsenal et au processus de paix en général.

Gara : Il semble que les évènements de Louhossoa aient révélé une nouvelle situation, à savoir le début du désarmement. Comment doit-on l’interpréter ?
David Pla : Avant tout il faut dire qu’il s’est agi là d’une manière exceptionnelle de répondre à une situation exceptionnelle. Il y a 5 ans, personne n’aurait pu imaginer que le désarmement devrait se gérer dans de telles conditions. Mais les Etats ont agi contre la résolution du conflit dans tous les domaines, même dans celui du désarmement, qu’on aurait pourtant supposé correspondre à leur propre intérêt.
Ils ont voulu convertir la question des armes en problème pour ETA. Ecartant l’option de la négociation, ils voulaient nous empêcher de changer totalement de cycle politique. Ils ont tenté de recréer artificiellement, au moyen d’opérations policières et du discours de toujours, le cycle de la lutte armée, pour limiter le potentiel de changements sociaux et politiques qu’avait le chemin entrepris avec le changement de cycle.

Quel bilan faites vous de l’apport de la société civile ?
Il a été déterminant, car elle a trouvé le moyen de dépasser cette situation de blocage. Quasiment personne ne s’est aventuré à remettre en question cette initiative généreuse, ce qui est peu courant. Ces dernières années, chaque fois que des pas ont été réalisés, certains se sont cachés devant des phrases du style “Ce n’est pas suffisant ” ou “Nous espérions autre chose ” .
Au delà du désarmement, on pourrait en déduire que la société civile fait sien l’agenda de la résolution, ce qui permet de construire un nouveau schéma pour cette résolution. Un schéma doté d’une grande envergure, car arrimé au rôle actif et à la détermination de la société.

L’attitude du gouvernement espagnol n’a pas de quoi surprendre. Certains disaient que Paris pourrait montrer d’autres dispositions, mais au final les faits sont là. Après Louhossoa, peut-on espérer un changement ?
Cela fait des années qu’on spécule sur une hypothétique bonne volonté de la France, mais comme vous le dites vous-même, les faits sont là, en matière de politique pénitentiaire, de répression… Ce qui est arrivé à Louhossoa représente un saut qualitatif, vu qu’ils ont tapé là sur une initiative qui pouvait s’inscrire dans l’intérêt même de la France.
Ce qui est clair est que nous ne pouvons pas rester en position d’attente. Que Paris change sa politique, et c’est fondamental qu’il la change, sera la conséquence de ce que les forces en faveur de la résolution du conflit ferons. Il faut approfondir ce concept là.

(…)

Quels développements peut connaître la question du désarmement ?
La ligne de départ est désormais clairement située. La société civile et ETA se sont mis d’accord sur le fait que la responsabilité du désarmement est désormais dans les mains de la première, d’une certaine manière dans le droit fil de la voie tracée par le Forum Social après avoir constaté le blocage des 2 Etats. Pour réaliser cette tâche, la société civile aura cependant besoin d’appuis, que ce soit ceux des acteurs internationaux ou ceux des acteurs basques, et concrètement des institutions et des représentants institutionnels. Si les Etats changeaient d’attitude, ce processus serait plus simple et plus sûr. Malheureusement, rien ne laisse espérer que cela puisse survenir.
La seule chose de sûre est la décision ferme d’ETA de se désarmer dans les délais les plus brefs. Ceux qui se sont engagés pour permettre cet objectif là ont la parole d’ETA.

(*) Lire l’intégralité de l’interview ici : www.naiz.eus/fr/hemeroteca/gara/editions/2017-02-19/hemeroteca_articles/konprometitu-diren-guztiek-etaren-hitza-dute-ahalik-eta-epe-laburrenean-armagabetzea-burutzeko

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.

Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.

« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.

Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.

Abonnez-vous / Soutenez-nous

Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.

Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.

«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.

Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.

Harpidetu/Sustengatu

50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.

Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).