by 
Face au Canon Français annoncé à Biarritz, 100 personnalités du Pays Basque nord et sud appellent à former un rempart humain le 28 novembre contre l’extrême droite et les discours de haine. Première étape de cette mobilisation massive : rendez-vous, pour toutes celles et tous ceux qui veulent s’impliquer, ce mardi 13 octobre à 19h, à la Bourse du travail de Bayonne.
100 personnes du Pays Basque nord et sud viennent de lancer un Appel à créer un véritable rempart humain le samedi 28 novembre à partir de 11H00 contre la tenue du Canon Français à Biarritz. Lire ce manifeste ici : https://sites.google.com/view/herriharresia/appel-des-100
Une première réunion large aura lieu ce mardi 13 octobre à 19H00 à la Bourse du travail à Bayonne, 10, rue Sainte-Ursule, prés de la gare. Elle est ouverte à toutes celles et tous ceux qui veulent s’impliquer dès aujourd’hui dans cette campagne massive de mobilisation contre le Canon Français.
Une collecte de fonds est également lancée pour couvrir les frais de cette mobilisation, au lien suivant : https://tinyurl.com/herri-harresia
Face au Canon français : Herri harresia !
MANIFESTE
Nous, habitantes et habitants du Pays Basque, issu·es de divers horizons de la société – associatif, syndical, politique, presse, éditorial, paysan, gastronomique, sportif ou culturel,
Nous, organisatrices et organisateurs de fêtes populaires,
Nous, jeunes qui nous investissons dans notre territoire et y projetons notre avenir,
Nous, descendant·es de victimes du fascisme, du franquisme, de gudaris, de résistant·es,
Nous, militant·es basques poursuivi·es par Pierre-Edouard Stérin devant les tribunaux,
nous opposons fermement à la tenue du Canon français à Biarritz et à la dynamique de haine et de division qu’elle risque d’importer au Pays Basque et appelons à un rassemblement populaire, massif, festif et déterminé le samedi 28 novembre à 11h00 devant la Halle d’Iraty à Biarritz ainsi que toutes les initiatives partageant le même objectif et le même esprit.
Nous ne pouvons accepter que le Canon Français :
-
prétende venir nous apprendre à “faire vivre la convivialité et le terroir” dans un pays qui les cultive depuis tellement longtemps déjà dans ses fêtes de villages, ses Herri Urrats, Nafarroaren Eguna, Korrika, Lurrama, gaztetxe, ses zikiro, ses peñas et ses poteos, sans jamais mettre en avant des menus rappelant les “apéritif saucisson-vin rouge” ou des formules comme “valoriser le terroir et le patrimoine français” dont on comprend bien quelles parties de la population elles visent à exclure ;
-
pratique et prêche l’exclusion et la discrimination, derrière une communication bon enfant et une charte destinée à se prémunir par avance des critiques de tout ce que l’on constate en réalité dans ces banquets au goût rance : bras tendus, propos racistes ou homophobes et agressivité alcoolisée accompagnant certains de ces banquets ;
-
soit un des faux-nez de la bataille pour l’hégémonie culturelle lancée par le milliardaire évadé fiscal Pierre-Edouard Stérin et toute une partie de la fachosphère pour faire triompher les idées et valeurs d’extrême droite dans l’Etat français ;
-
prétende se tenir également au Pays Basque, qui a connu et souffert le fascisme, le Franquisme, dans sa chair et son âme de peuple pendant 40 longues années.
Nous sommes plus que jamais déterminé·es à nous mobiliser face au Canon Français :
-
parce que le Pays Basque fut une terre d’exil, d’émigration, et qu’il est désormais une terre d’accueil où la coexistence se passe bien mieux que dans les territoires où les idées promues par Pierre-Edouard Stérin dominent. Nous n’acceptons pas que certain·es tentent d’importer ici les climats de tensions, d’affrontements et de discriminations qu’ils réussissent à faire fleurir ailleurs.
-
parce qu’il constitue une opération de diversion voulant faire croire que l’urgence résiderait dans une identité française prétendument en danger. Nous voyons quant à nous des réalités de notre territoires bien réelles : la menace qui pèse sur l’euskara bien évidemment, mais aussi sur le droit de se loger et de vivre au pays, le pouvoir d’achat, les conditions de travail et de vie dignes, la justice sociale et fiscale, la stabilité du climat et la biodiversité, les sols agricoles et la ressource en eau, les femmes et enfants victimes de violences sexuelles et sexistes, les personnes victimes d’agression à cause de leur orientation sexuelle, de leur couleur de peau ou de leur religion, le système public de santé et d’éducation, les possibilités et conditions d’accueil des enfants et des personnes âgées etc.
-
parce que les promoteurs du Canon Français tels que Pierre-Alexandre de Boisse, Géraud Du Fayet De La Tour ou Pierre-Edouard Stérin sont à mille lieux de ces problèmes et de ces préoccupations ; et que les valeurs et programmes qu’ils entendent ainsi promouvoir viennent au contraire les aggraver.
Nous soussignés, revendiquons une société inclusive, accueillante et progressiste ; un Pays Basque vivant et engagé pour la diversité et la solidarité. Nous nous retrouverons toujours face à celles et ceux qui divisent et propagent la haine et la peur dans la société. Ces dynamiques de division, d’uniformisation et d’exclusion n’ont leur place ni au Pays Basque ni ailleurs.
Face au Canon Français, regroupons-nous et constituons un rempart humain déterminé à défendre jusqu’au bout la démocratie, l’égalité et la solidarité.
Le Canon Français, ni au Pays Basque ni ailleurs ! Herri harresia !
Signataires
Faxismoaren, frankismoaren edo nazismoaren biktimak edo biktimen ondorengoak, 1936ko gudariak, 1939-45eko erresistentziako kideak / Victimes ou descendant-es de victimes du fascisme, du franquisme ou du nazisme, de gudaris de 1936, de résistante-s de 39-45
Mertxe Colina, Espetxe frankistetan jasandako torturen ondorioz hil zen euskal preso politiko baten biloba / Petite fille d’un prisonnier politique basque mort des suites de tortures infligées dans les prisons franquistes
Ellande Duny-Pétré, Erresistenteen iloba eta semea / Neveu et fils de résistants
Éliane et Léa Etchegoyhen, Jean Haristoy-ren biloba, erresistente xiberotarra / Fille et petite-fille de Jean Haristoy, résistant souletin (Maule/Mauléon).
Libe Goñi Garate, Frankismoa eta faxismoaren biktima (eta euskararen defentzailea) / Victime du franquisme et du fascisme (et défenseuse de l’euskara)
Barth Mottay, Sindikalista eta 1944-45ean Auschwitz-era deportatu zuten Madeleine Mottay erresistentearen eta Ernest Mottay 1944ean Gestapoak hil zuen erresistentearen biloba / Syndicaliste et petit-fils de Madeleine Mottay, résistante déportée à Auschwitz et Ravensbrück en 1944-45 et d’Ernest Mottay, résistant assassiné par la Gestapo en 1944
Jokin Pantzezka Etxebarria Ugarteburu, 1936an ebakuatutako haurra / Enfant évacué en 1936
Iker Robles-Arangiz, Errefuxiatu euskaldun baten semea, Bigarren Mundu Gerran erresistentzian aritua eta frankismo garaian preso izana / Fils de réfugié basque, résistant lors de la seconde guerre mondiale, et emprisonné sous le franquisme
Miren Urreiztieta, 1936ko Lezo Urreiztieta gudariaren alaba / Fille du résistant de 1936 Lezo Urreiztieta
Rafa Valdivieso, Gudari, errefuxiatu eta frankismoaren aurkako erresistente baten ondorengoa / Descendant de Gudari, réfugié et résistant au franquisme
Pierre-Edouard Stérinek auzitara eramandako euskal militanteak / Militant-es basques poursuivi-es en justice par Pierre-Edouard Stérin
Haritz Agirre
Gaby Arestegui
Teddy Atlani
Mikaël Daramy
Aitzol Gil de San Vicente
Elkarte, alderdi eta sindikatuetako arduradunak / Responsables associatifs, politiques, syndicaux
Anaiz Aguirre-Olhagaray, Bizi!-ren Koordinaketaren kide / Membre de la Coordination de Bizi!
Amaia Arbeo, Ernai-ko bozeramailea / Porte-parole d’Ernai
Igor Arroyo, LABeko Koordinatzaile Orokorra / Coordinateur général de LAB
Peio Bellan, Harrera elkarteko lehendakaria / Président de Harrera
Juliette Bergougnian, Cimadeko kidea / Membre de la Cimade
Ainize Butron, Aldako ko-lehendakaria / Co-Présidente d’Alda
Xebax Christy, Manu Robles-Arangiz Fundazioko Iparraldeko arduraduna / Responsable Iparralde Fondation Manu Robles-Arangiz
Argitxu Dufau, LAB (Ipar Euskal Herria)-eko bozeramailea / Porte-parole de LAB (Ipar Euskal Herria)
Jean-Daniel Elichiry, Giza Eskubideen elkarteko kidea / Membre de la Ligue des Droits de l’Homme
Josu Etxaburu, Gure Esku-ko bozeramailea / Porte-parole de Gure Esku
Antton Etxeberri, Euskaltzalea
Eneko Gorri, Hizkuntza aktibista / Activiste linguistique
Mathilde Hary, EHBairen bozeramailea / Porte-parole d’EHBai
Maider Heguy, Iparraldeko AEK-ko lehendakaria / Présidente d’AEK Iparralde
Maddi Kintana, SUTANeko kidea / Membre de SUTAN
Pierre Labadie, Ipar Euskal Herriko Transmaribibollo elkarteko kidea / Membre de l’Assemblée Transmaribibollo d’Ipar Euskal Herria
Mitxel Lakuntza, ELA-ko idazkari nagusia / Secrétaire général d’ELA
Elene Lopetegi, Bilgune feministako kidea / Membre de Bilgune feminista
Anne Marie Michaud, CDDHPB-eko kidea / Membre du CDDHPB
Beñat Molimos, Euskal Herriko Laborantza Ganbarako lehendakaria / Co-président d’Euskal Herriko Laborantza Ganbara
Victor Pachon
Julen Perez, ELB-ko bozeramailea / Porte-parole d’ELB
Nathalie Riobé, PAF-eko lehendakaria / Présidente du PAF
Caroline Rivière, Baionako Planning familialeko kidea / Membre du Planning familial de Bayonne
Arkaitz Rodriguez, EH Bilduko ekintza politikoko idazkaria eta EAE-ko legebiltzarkidea / Secrétaire à l’action politique d’EH Bildu et membre du parlemantaire basque (EAE)
Panpi Sainte-Marie, Laborari eta sindikalista / Paysan et syndicaliste
Itziar Varela, Militante feminista / Militante féministe
Historialariak, irakasleak, abokatuak, legelariak, sukaldariak, enpresa-buruak, kirolariak / Historiens, professeurs, avocat-es, juristes, cuisiniers, chef d’entreprises, sportifs-ves
Oinatz Bengoetxea, Pilotari profesional ohia / Ancien pilotari professionnel
Sophie Bussière, Abokata / Avocate
Bixente Chapelet, Sukaldaria eta ostalaria / Cuisinier et restaurateur
Jean-Louis Davant, Historialari eta idazlea / Historien et écrivain
Matt Etchebarne, Surflaria / Surfer
Eñaut Etxeberria, Pilotaria / Pilotari
Amaia Larralde, Pilotaria / Pilotari
Lore Marguiraut, Abokata / Avocate
Jean-Pierre Massias, Zuzenbide publikoko erakaslea / Professeur de droit public
Emile Negueloua, Enpresa burua / Chef d’entreprise
Txomin Hiriart Urruty, Irakasle eta historialaria / Professeur et historien
Kulturako eragileak eta herriko besten antolatzaileak / Acteurs-trices culturel-les et organisateurs-trices de fêtes populaires
Patxi eta Elorri Amulet, Angeluarrak taldeko eta Angeluko Kabalkadako lehendakariak / Président-es d’Angeluarrak et d’Angeluko Kabalkada
Amets Bidart, Urgaina gaztetxeko kidea (Urruña) / Membre du Gaztetxe Urgaina (Urruña)
Joana Bidart, Basaizea elkarteko lehendakaria / Présidente de Basaizea
Gexan Garate, Kilika gaztetxeko kidea (Azkaine) / Membre du Gaztetxe Kilika (Azkaine)
Laida Erguy, EHZ festibaleko arduraduna / Responsable au festival EHZ
Ainhoa Elizondo, Bertsularien Lagunak elkarteko kidea / Membre de l’association Bertsularien Lagunak
Hegoa Etchenic, Donibane Ziburuko Gaztetxeko kidea / Membre du Donibane Ziburuko Gaztetxe
Maeva Marcel, Peña Patxondoko kidea / Membre de la Peña Patxondo
Sylvie Paris, Lurramaren antolaketa komiteko kidea / Membre du Comité Organisateur de Lurrama
Haitz Capot Thornary, Prefostako kidea / Membre de Prefosta
Jean-Pierre Saint-Picq, Baionako Atalante zinema gelako lehendakaria / Président Cinéma l’Atalante Bayonne
Ana Sarria Muxika, BADAko kazetaria / Journaliste de BADA
Eva Sallaberry, Batucada feministako lehendakaria / Présidente de la Batucada Feminista
Sukila erraldoi konpartsa
Laurent Vettorel, Patxokiko kidea / Membre de Patxoki
Artistak, abeslariak, bertsulariak, dantzariak, idazleak eta zinegileak edo aktoreak / Artistes, chanteurs-ses, bertsulari, danseurs-ses, écrivain-nes et cinéastes ou acteurs-trices
Miren Artetxe, Bertsularia
Amets Arzallus, Bertsularia
Marie Cosnay, Autore eta itzultzailea / Autrice eta traductrice
Etxepe, Musika taldea / Groupe de musique
Maialen Errotabehere, Musikaria / Musicienne
Xabi Etcheverry, Musikaria / Musicien
Maika Etxekopar, Antzerkilari eta kantaria / Comédienne et chanteuse
Manex Fuchs, Antzerkilaria
Aitziber Garmendia, Antzerkilari eta aktorea / Comédienne et actrice
Merina Gris, Musika taldea / Groupe de musique
Oihan Indart, Dantzaria / Danseur
Maia Iribarne, Musikaria eta zinegilea / Musicienne et réalisatrice de cinéma
Colette Larraburu, Kazetari eta autorea / Journaliste et auteure
Haritz Larrañaga, Idazlea / Écrivain
Ander Lipus, Antzerkilaria / Comédien
La Txama, Musika taldea / Groupe de musique
Fermin Muguruza, Musikaria eta zinemagilea / Musicien et réalisateur
Neomak, Musika taldea / Groupe de musique
Andoni Ollokiegi, Musikaria / Musicien
Xabi Petri, RTZko Raplaria / Rappeur de RTZ
Katti Pochelu, Zinema ekoizlea / Productrice de cinéma
Fer Sapo, Kantaria / Chanteur
Neige Sinno, Idazlea / Écrivaine
Xabi Solano, Musikaria / Musicien
Maddi Ane Txoperena Iribarren, Bertsulari eta idazlea / Bertsolari et écrivaine
Maryse Urruty, Antzerkilaria / Comédienne
Xiberoots, Musika taldea / Groupe de musique
Zea Mays, Musika taldea / Groupe de musique
Pello Reparaz (Zetak), Musikaria / Musicien
Zetkin, Musika taldea / Groupe de musique
Nahia Zubeldia, Musikaria / Musicienne
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).