by 
Eusko Eguna fête la monnaie locale samedi 12 avril à Espelette ! Rendez-vous de 10h à 05h pour une grande fête populaire ! Au programme : marché fermier et artisanal, vide dressing, conférence, “escape street”, brunch paysan, spectacle de danse, mutxiko, concerts, etc. Une place particulière a été faite pour les enfants, avec de nombreuses activités : jeux de piste, balades à dos d’âne, jeux de kermesse, baby foot géant, concert de Gurashow, et bien d’autres ! Et le soir, retrouvez les concerts de Mutxi’Kool, Xiberoots, Gatibu, et DJ Üzkülüz ! Tout l’événement est gratuit en accès libre, seuls les concerts du soir sont payants.
Eusko Eguna, la journée de l’Eusko, fait son retour au marché couvert d’Espelette le samedi 12 avril, pour une grande fête populaire qui viendra célébrer la monnaie locale et les alternatives du territoire. A l’image des dernières éditions, un programme riche en activités à destination de divers publics rythmera la journée. Et en point d’orgue, une soirée exceptionnelle verra monter sur scène les groupes Xiberoots et Gatibu !
Une place particulière a été réservée aux enfants, qui pourront s’amuser et s’émerveiller toute la journée : jeux de piste, balades à dos d’ânes, jeux de kermesse, baby-foot géant, lâcher de rapace, etc.
Programme de la journée
En continu toute la journée de 10h à 19h
Marché artisanal et fermier, Vide dressing (inscription) : pour faire circuler la monnaie locale avec des produits locaux de qualité ou du réemploi et de la seconde main !
Village associatif
Buvette et restauration : frites, crêpes, et plusieurs déclinaisons de talo (ventrèche, mixte ou végétarien).
Coin enfant : coin cocooning pour se détendre (change, repas) et activités pour s’amuser.
Repli sous le marché couvert et au trinquet en cas de pluie
Programmation heure par heure
10h00 – Animations pour enfants au village associatif jusqu’à 19h
10h00 – Jeux de piste « A la recherche du lutin rouge », jusqu’à 12h30
10h30 – Visite guidée d’Espelette, départ depuis la salle du Patronage
11h00 – Conférence – Salle du Patronage (voir encadré)
11h00 – Escape street : énigmes et défis à travers le village – Plusieurs départs jusqu’à 13h
11h00 – Atelier d’initiation à l’euskara
11h00 – Balades à dos d’ânes jusqu’à 18h
12h00 – Brunch paysan préparé à partir des produits du marché (quantités limitées !), et pintxo des restaurants du village.
13h00 – Txaranga Herrian Kantuz
13h30 – Ateliers bombes à graines jusqu’à 16h
14h00 – Jeux de kermesse, jusqu’à 19h
14h00 – Baby-foot géant jusqu’à 19h
14h00 – Escape street : énigmes et défis à travers le village – Plusieurs départs jusqu’à 16h
14h30 – Jeux traditionnels avec Gaia jusqu’à 16h30
16h00 – Concert de Gurashow – Salle du patronage (4 eusko/€ enfant -12 ans ; 7 eusko/€ adulte)
17h30 – Spectacle de danse Badoa par la formation Neskena – Devant la Poste
18h30 – Lâcher de rapace par Hegalaldia
19h00 – Mutxiko et apéro animés par la txaranga Mutxi’kool, jusqu’à 20h30
21h00 – Xiberoots (Reggae, Mauléon)
22h30 – Gatibu (Rock, Gernika)
00h00 – DJ Üzkülüz
02h00 – After avec DJ Lilz et DJ Txupi jusqu’à 05h – Salle Ñapurrak
Navettes gratuites à partir de minuit vers les villes et villages alentour.
Camping gratuit sur place.
Conférence
« Monnaies locales : des outils pour donner plus de sens à l’action publique et renforcer le lien au territoire »
11h00 – Salle du Patronage
Et si les monnaies locales étaient la clé pour des actions publiques plus engagées et plus proches des citoyen·nes ? Les monnaies locales, reconnues par la loi depuis 2014, sont devenues des leviers concrets pour les collectivités qui souhaitent soutenir l’économie locale, dynamiser le commerce de proximité et encourager des pratiques plus responsables. En Pays Basque, 38 mairies et la CAPB utilisent l’Eusko pour accompagner leurs politiques locales.
Cette conférence réunira plusieurs experts et élus engagés dans l’expérimentation et l’accompagnement des monnaies locales.
- Mathieu Kayser, Adjoint au Maire de Biarritz
- Jean-Baptiste Thony, Conseiller Délégué à la Mairie de Bordeaux
- Anne-Laure Federici, Déléguée Générale du RTES (Réseau des Collectivités Territoriales pour une Économie Solidaire)
- Isabelle Bagdassarian, auteure de la thèse « Action publique territoriale et communs, vers une gouvernance locale renouvelée ? »
Concerts
C’est un nouveau cap franchi par cette édition, le programme de la journée s’enrichit d’une soirée exceptionnelle : Gatibu, qui a annoncé sa séparation pour la fin de l’année, sera la tête d’affiche d’Eusko Eguna ! Le groupe de Gernika sera également accompagné par les souletins de Xiberoots qui présenteront leur dernier album, et DJ Üzkülüz pour finir la soirée en beauté !
21h00 – XIBEROOTS
22h30 – GATIBU
00h00 – DJ ÜZKÜLÜZ
Tout l’événement est gratuit en accès libre, à l’exception des concerts.
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).