by 
EHZ
Malgré quelques gouttes de pluie, la 27ème édition du festival Euskal Herria Zuzenean a été un succès. Durant trois jours, environ 12 000 personnes se sont rassemblées à Irisarri, comme l’année dernière. Du matin au soir, 500 bénévoles se sont relayés sur les différentes missions, de la cuisine au bar, en passant par la brigade verte, l’arrière-scène, la circulation, la brigade contre les agressions… Nous le répétons encore et encore, le festival est le résultat d’un immense travail collectif, d’entraide et d’échange entre tous les bénévoles.
Vendredi, le trio Habia a accueilli chaleureusement les premiers festivaliers, pendant que les premières tentes commençaient à se monter au camping. Le public est ensuite descendu au champ, pour profiter des concerts donnés sur les scènes “Baigura” et “Basaburu”. Malheureusement, le groupe Belako a dû annuler son concert mais a été remplacé par Lukiek.
Les bertsularis ont ouvert le deuxième jour du festival. La matinée a été marquée par de multiple ateliers, conférences et tables rondes au centre culturel Ospitalea. De nombreuses animations ont fait vivre la place durant la journée, passant ainsi à travers les gouttes, avec entres autres le concert du collectif de rap RTZ, l’humoriste Txiki et le spectacle de Hika Teatroa accompagné par la compagnie de danse Oinkari. En soirée, beaucoup de monde se sont rassemblés devant les concerts de Zetak et Gatibu, avant que le groupe Krav Boca ne mette le feu à la scène.
Les gaiteros et géants ont lancé la dernière journée à Irisarri , et à midi le méchoui organisé par Euskal Herriko Laborantxa Ganbara a rempli la salle Airoski. Cette nuit, Soulfly, le groupe certainement le plus attendu de la part des festivaliers, se produira sur la scène Baigura. Enfin, les Islandais FM Belfast clôtureront cette 27ème édition, la dernière à Irisarri.
Si EHZ a salué et remercié Irisarri, cette quatrième dernière édition au pied du Baigura à la saveur d’un début.
Le samedi, avant que la fête ne batte son plein, les membres d’EHZ sont montés sur scène pour dire un dernier au revoir à Irisarri : “la transmission intergénérationnelle démarre dès la cuisine des bénévoles”. Mais si ce défi est pour l’instant relevé, il reste un certain nombre de questions en suspens. Avons-nous vraiment donné l’opportunité aux belarriprest de l’être pendant 3 jours ? Surement, il y en a plus d’un qui après être passé par ici, a questionné ses préjugés sur la culture basque.
A Irisarri, des bénévoles qui n’auraient jamais eu l’occasion de se croiser, ont travaillé main dans la main : “un retraité d’Irisarri avec un un.e jeune Hendaiar de vingt ans”. De même, dans le camping, EHZ a permis que se rencontrent “un Mitikiletar, un Tafallar et un Galdakaotar”. Mais il reste encore à EHZ beaucoup combats à poursuivre, notamment celui contre les agressions sexistes.
Où est-ce que va se dérouler le prochain festival ? Dans les mois qui arrivent, les bénévoles d’EHZ décideront de la prochaine destination d’EHZ. La prise de parole s’est conclue par un remerciement au village d’Irisarri : “Milesker Irisarri eta betira arte”.
Nun izanen da heldu den urteko festibala? Ondoko hilabeteetan laguntzaileek erabakiko dute hurrengo geltokia. Eta gauza bat segur da: “nun izan ere, herri berrian ehundaka laguntzailek dinamika sortuko dugula eta EHZ festibaletik herria eraikitzen segituko dugula“. Hitzartzea Irisarriri agurrarekin burutu zuten: “Milesker Irisarri eta betira arte”.
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).