Nous apprenons avec regret le décès de Gilbert/Gilabèrt Narioo (1928-2024), auteur militant béarnais voisin d’Orthez, homme de culture ouvert, lutteur lucide, infatigable, patriote gascon ami des Basques, très attaché à nos communes racines paléo-aquitaines, vasconnes/gasconnes, finalement euskariennes qu’il aimait rappeler.
Poète et dramaturge gascon, il a produit aussi divers ouvrages grammaticaux et lexicaux gascons-occitans.
Il écrivit une tribune/iritzi d’Enbata et traduisit dans la revue périodique Pais gascons de l’association Pernoste trois de nos articles intitulés « Résister à la langue unique ».
Nos condoléances fraternelles à son épouse, à leurs enfants et petits-enfants, à tous leurs proches.
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).
Euskaraz eta okzitaneraz Gilabert Narioo k idatzi zuenaz gogoratzen naiz:
“Eskolan erakatsi behar ditaiken lehen hizkuntza lehen auzoarena dela, erran zuen ez dakit nork. Zergatik ez da behar beraz euskara irakasten gure eskoletan? Zendako ote estatu espainolak eta bereziki estatu frantsesak suntsitu nahi ote dute altxor hori, milaka urte dituen kultura aberastasun hori? Ahalgegarri dira Frantzia eta Espainia! ”
“La purmera lenga estrangera a ensenhar en las escolas, ci a dit non sei pas mei qui, que devere estar la deu prumer vesin. Perque donc no s’ensenha pas lo basco en las nostas escolas? Perque donc l’ estat espanhou e mei que mei l’estat frances e voleren tant aniquilar e har desapareisher aqueth tesaur, aquera riquessa cultural multimillenaria? Vergonha a Franca e a Espanha!