by 
Nous attirons à nouveau l’attention sur la situation des personnes prisonnières
Dans cette situation où la nécessité et l’urgence de préserver la santé de chacun·e nous conduisent à prendre toutes les mesures en notre pouvoir, Etxerat souhaite attirer à nouveau l’attention sur la situation des personnes prisonnières qui sont dans l’impossibilité d’en faire autant.
Nous demandons au Ministère de l’Intérieur et aux Institutions Pénitentiaires, comme l’ont déjà fait de nombreuses organisations de l’État espagnol, d’appliquer les mesures d’urgence indispensables, et nous étendons cette demande à l’État français. Nous rappelons également que certains prisonniers se trouvant dans les prisons françaises, dont plusieurs font partie des groupes à haut risque, auraient déjà été libérés ces derniers mois sans l’appel systématique du Procureur.
Une action immédiate et efficace est indispensable pour ces personnes déjà en situation de grande vulnérabilité, notamment ceux qui sont âgés et/ou gravement malades pour qui le risque est double. Ils doivent être libérés immédiatement.
Des mesures doivent être également mises en place de toute urgence pour compenser la suspension des visites, notamment un système d’appels vidéo et la gratuité des communications pour éviter la rupture des liens familiaux. Cette souffrance supplémentaire ne doit pas durer plus longtemps.
Nous les voulons vivant·e·s et à la maison!
Gure arreta preso dauden pertsonengan jartzen dugu
Nous nous joignons aux demandes de mesures d’urgence dans les prisons
Etxerat souhaite exprimer son adhésion au texte dans lequel plus de 30 organisations du Pays Basque sud et de tout l’État espagnol, parmi lesquelles Salhaketa, Osabideak ou Sare, demandaient hier des mesures d’urgence au Ministère de l’Intérieur et aux Institutions Pénitentiaires.
Nous savons que la situation dans les prisons peut devenir extrêmement compliquée, compte-tenu des nombreuses carences et déficiences qui sont habituellement constatées dans le domaine pénitentiaire, telles la surpopulation, les services et le suivi médical inadaptés, ou le maintien en prison de personnes de plus de 70 ans et/ou gravement malades. Une situation qui, pour éviter de graves conséquences, nécessite d’agir avec urgence et efficacité, avec la santé et les droits des personnes prisonnières comme objectif prioritaire.
Nous adressons également cette demande aux autorités judiciaires et pénitentiaires de l’État français, et nous rappelons que certains des prisonniers faisant partie de groupes à haut risque (âge, maladie) auraient déjà été libérés sans le blocage systématique du parquet antiterroriste français.
En cette période de crise sanitaire, quand la santé et la nécessité de la préserver nous obligent à prendre toutes les mesures à notre portée, toutes nos pensées vont aux personnes prisonnières qui sont dans l’impossibilité d’en faire autant et qui sont soumis à des règlements qui passent le plus souvent avant leurs droits fondamentaux. Notre plus vive inquiétude, en ce qui concerne ce groupe particulièrement vulnérable, concerne les prisonniers gravement malades et les plus de 70 ans pour qui le risque est double.
Nous demandons également l’activation de mesures pour compenser la suspension des visites, par un système d’appels vidéo et la gratuité des communications, pour éviter la rupture des liens familiaux ou une charge supplémentaire pour des familles déjà fortement impactées financièrement.
Résumé du texte adressé hier au Ministère de l’Intérieur et à l’Administration Pénitentiaire de l’État espagnol par plus de 30 collectifs et organisations :
Ces organisations ont demandé une « une série de mesures urgentes pour veiller au respect des droits fondamentaux des personnes privées de liberté » en raison des « effets que le coronavirus peut avoir sur la santé et sur les droits des personnes prisonnières ». Elles soulignent que, selon la jurisprudence de la Cour Européenne des Droits de l’Homme, un « service médical inadapté au sein de la prison peut constituer un traitement inhumain ou dégradant ».
Entre autres choses, elles réclament les mesures concrètes suivantes :
« Le renforcement immédiatement des équipes de personnel sanitaire au sein des prisons, et de faire en sorte que l’isolement des personnes affectées par le coronavirus soit effectué dans une unité médicale plutôt que dans une cellule »
« La libération immédiate des prisonniers gravement malades et de ceux de plus de 70 ans car ils constituent un groupe à double risque, de même que les prisonniers en préventive pour lesquelles il faut établir d’autres types de contrôles si besoin »
« L’installation de toute urgence d’un système d’appels vidéo entre les personnes prisonnières et celles qui réalisent habituellement les visites ». Selon ces organisations, « ne pas installer dans les prisons les technologies de communication dont peuvent disposer les autres citoyens n’a aucun sens en cette période ».
Il s’agit, comme le signalent les organisations signataires, « d’adopter des mesures urgentes qui, d’un côté, évitent la propagation du coronavirus au sein des prisons, et de l’autre, garantissent les droits fondamentaux des personnes privées de liberté »
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).
Tout à fait d’accord avec vous. Aspaldi etxean behar zutenak, egun etxerat !!!!!