by 
Textes dits lors de la messe des obsèques de Jakes Abeberry, le 5 décembre 2022, ainsi que lors de l’hommage public qui lui a succédé.
Nikolas Blain
Le chemin parcouru… C’était le titre de ton premier édito dans Enbata en mars 1963. Et quel chemin parcouru effectivement ces 92 ans. 92 années bien pleines dont 60 ans à faire émerger, structurer et vivre un mouvement politique abertzale de gauche en Iparralde.
Ez naiz hobekienik kokatua duela 60 urteko anekdotak edota lekukotasuna emaiteko. Bainan gibelapenarekin, gaur egun irakurtzen delarik zuk idatzitakoa duela 6 hamarkada, ohartzen da nolako analisiak, aurreikuspenak eta proiektuak produzitzen zenituen. Azken egunetan militante batzuek adierazi duten bezala, abertzale ainitzek galdu dute aitatxi bat.
Dans un parcours militant, croiser et côtoyer des personnes du niveau de Jakes n’est pas donné à tout le monde. Sûrement le meilleur tribun que le monde politique d’Iparralde ait connu ces dernières décennies, capable d’interpeller et contredire un ministre en quelques phrases, de retourner une réunion en une seule intervention. Un caractère bien trempé et un niveau d’exigence important. À l’oral comme à l’écrit, le verbe habile pour poser des mots et appuyer exactement là où il faut pour toucher l’adversaire et convaincre les foules.
Dans un parcours militant, les moments de doutes, d’impression de traversée du désert sont récurrents. On a eu ces dernières années bon nombre de revendications complètement bloquées. Revendication institutionnelle, défense de l’euskara ou bataille en faveur de Laborantxa Ganbara, des sujets portés de manière large et consensuelle au sein de la plateforme Batera qui ont connu des victoires mais aussi de longs moments de doutes, d’hésitation sur la stratégie à tenir. Mais avoir autour de la table une personne comme Jakes capable d’anticiper les réactions, de construire un discours clair et entrainer les militantes et militants aura toujours été une chance. Parfois source de désaccords, de discussions qui se tendent mais toujours dans la volonté de construire une solution collective qui fasse avancer les revendications. Et toujours avec ce souci de transmettre, d’accompagner l’émergence de nouveaux cadres politiques.
Il y a quelques semaines encore, il lisait attentivement et commentait les textes du premier congrès d’EHBai. Son départ seulement quelques jours après la tenue de ce congrès et l’arrivée d’une nouvelle direction rajeunie résonne comme un passage de témoin. Les batailles de demain, les futures victoires électorales doivent beaucoup aux militantes et militants qui ont oeuvré toute leur vie pour faire avancer les idées abertzale. Jakes a fait partie de ces personnes qui ont porté, dans un contexte autrement plus difficile et hostile que celui que nous connaissons aujourd’hui, les revendications et le projet politique que nous partagions. Porter dans les instances locales mais aussi jusqu’aux responsables politiques hexagonaux les demandes d’émancipation du peuple basque et les revendications légitimes de celui-ci à accéder à ses droits les plus élémentaires.
Ton premier édito se terminait ainsi : « Enbata- Journal a semé, l’heure est venue de récolter. Rien ne sert de geindre, il faut s’organiser, il faut compter. Demain grâce à nous, le monde devra compter avec un peuple basque résolu à vivre en basque ». Aucun mot, aucune virgule n’est à modifier six décennies plus tard. Que ces mots puissent encore résonner en nous, sans nostalgie, sans crainte mais avec la détermination de poursuivre un combat de longue haleine. Ne jamais oublier « Le chemin parcouru » pour se projeter constamment sur « Le chemin à parcourir »
Jakesek bihotzean herria eta aberria zeramatzan bezala daramagu guk gure bihotzetan Jakes. Erakutsitako ildotik, segituko dugu Euskal Herriaren alde borrokan.
Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier
Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.
« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.
Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.
Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.
Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).
Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari
Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.
«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.
Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.
50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.
Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).