L’économie pharaonique dans l’impasse

L’opposition massive de la côte basque
au projet de nouvelle ligne ferroviaire
éclaire deux problèmes
graves: d’une part au plan local, l’exiguité
du territoire basque et sa fragilité; d’autre
part au plan global, l’anachronisme des projets
pharaoniques et de l’esprit “Far West”.
Même l’ensemble de notre planète est
aujourd’hui trop étroit et ne cesse de rétrécir.
Peut-on continuer à bétonner et goudronner,
à gaspiller et polluer, à creuser le
gouffre des finances publiques? La lourde
et coûteuse économie actuelle appartient
déjà au passé, comme les dinosaures. Sa
fuite en avant ne peut que précipiter sa faillite
et plomber la gravité de sa chute.
Haatik egia da auzi hau ez dela batera
errexa: Kopenhagen ikusi berri dugu. Itzulia
nola har, ekonomia berdean nola sar?
Gutiz gehienak oraikoari lotzen dira, eta
bereziki hautetsi gehienak. Interes hurbila
baizik ez da kontutan hartzen, eta ez bakarrik
bankoetan. Bizi beharrak ere horretara
bultzatzen ditu guti dutenak. Eta bertzeek
ere beti gehiago irabazi nahi. Baina badakigu,
lurra ez zaigu hedatzen ari; alderantziz
eremua murrizten ari zaio, bereziki
hirigintzaren emendioa dela kausa, eta politika
horrek ez dezake luzaz iraun.
Tren lasterraren aferara mugatuz ere, gauzak
ez dira batere sinpleak. Alde batetik
Pirinio mendien katea nekez gaindi dezakegu,
salbu bi puntetako apalgunetik: batetik
Katalunia, bertzetik Euskal Herria. Beraz
bi horietan autoak metatuz, laster ezin ibilia.
Horien jarioa nola arindu dezakegu?
Bertze biderik barnetikago zabalduz? Baina
iparraldetik pareta zuta dago, bere ibar
hertsiekin, eta hor ere jendea kexu, Aspeko
kasuan ikusi den bezala. Beraz trena lurpez?
Hain zuzen aspeko trenbidea eta
tunela hondatzera utzi zituen SNCF konpainiak,
edo Frantziako gobernuak. Ez ote
litzateke horren birrantolatzeko garaia?
Bere aldetik tren lasterra itsasotik hurbilago?
Agian bai. Haatik hor bi galdera. Lehena:
merkantzien garraiorako baliatuko da?
Ala bidaiarientzat bakarrik? Merkantziarik
ez badu garraiatzen, iduri zait interes gutikoa,
dela. Bigarren galdera: oraiko trenbidea
ezin ote da berriztatu, tren lasterrari
egokitu? Anitzek diote baietz. Gisa guzietara
merkeago litzateke.
Hirugarren bat ere banuke: zoritxarrez trenbide
berri bat egiten badute, zeren ez
lurpez, toki minbera horietan bederen?
Gobernuak zerbait asmatu beharko du hein
bat onik, bertzela nik uste beltzak eta gorriak
ikus ditzakeela. Nehork ez dezake onar
“intérêt général” gaizki finkatu baten ongarri,
zimaur, gorotz eta kaka izatea. L’intérêt
général de qui, messieurs? Le savez-vous
seulement? Si oui, éclairez-nous, mais vite!

Jean-Louis Davant

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.

Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.

« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.

Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.


Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.

Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.

«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.

Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.


50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.

Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).