8ème et belle édition de Lurrama / Lurramaren 8. edizio arrakastatsua.

« Malgré » le beau temps – qui a conduit les visiteurs à Lurrama en milieu de journée – cette édition 2013 a rassemblé près de 18 000 personnes. Les organisateurs ont pu constater que, si le public se renouvelle, Lurrama a su aussi, au fil des années, acquérir un public fidèle qui affectionne particulièrement les soirées animées, et le repas des chefs de dimanche qui a atteint 800 convives.

Par ailleurs, le plus grand concours de fromages AOP Ossau Iraty du Pays Basque (50 participants) s’est déroulé le vendredi matin sous la présidence de Monsieur Dominique Bouchait, Meilleur Ouvrier de France 2011.

Les résultats sur les trois catégories présentées sont :

• Fromages de laiteries :
  • 1er : Coopérative Laitière du Pays Basque (Garazi)
  • 2ème : Onetik (Macaye)
  • 3ème : Azkorria ( Musculdy)

• Fromages fermiers :
  • 1er : GAEC ARTZAINAK de Labastide Clairence
  • 2ème : HEGUIAPHAL de Cherraute en Soule
  • 3ème : GAEC IRULEIA de Bustince

• Fromages d’estive de bergers :
  • 1er : Pantxo ETCHEVERRY du cayolar Apatexaro en Cize
  • 2ème : Bernadette ETCHEGOINBERRI du cayolar Elurxaro en Cize
  • 3ème : Yann VAUGON du cayolar Lexaregatia en Soule

On peut noter que les trois fromages lauréats en estive sont issus de troupeaux Manex têtes noires.

On retiendra du succès de cette 8ème édition la force du message de la thématique « Préservons notre terre nourricière »,.

Les organisateurs ont d’ores et déjà donné rendez vous au public pour 2014 !

Lurramaren 8. edizio arrakastatsua.

Aro ederra zela eta, bsitari gehienak Lurramara hurbildu dira arratsalde erditik goiti aurten. Hala ere, hiru egunez 18 000 lagun pasatu dira. Antolatzaileak ohartu dira urtero publikoa arraberritzen bada ere, lortu dela publiko leial bat mobilizatzen, batez ere gaualdietan. Igandeko sukaldarien bazkaria 800 perstonek bete dute.

Bestalde, Euskal Herriko AOP Ossau Irati gasna lehiaketa handiena (50 parte hartzaile) iragan da ostiral goizean Dominique Bouchait-ren lehendakaritza pean, 2011-an Meilleur Ouvrier de France.

Emaitzak hiru kategorietan :

• Esnetegietako gasnak :
  • 1. : Coopérative Laitière du Pays Basque (Garazi)
  • 2. : Onetik (Makea)
  • 3. : Azkorria ( Muskildi)

• Etxaldeko gasnak :
  • 1. : GAEC ARTZAINAK Bastidakoa
  • 2. : HEGUIAPHAL Xohüta
  • 3. : GAEC IRULEIA Buztintzekoa

• Bortuko gasnak :
  • 1. : Pantxo ETCHEVERRY Apatexaro etxolakoa Garazin
  • 2. : Bernadette ETCHEGOINBERRI Elurxaro etxolakoa Garazin
  • 3. : Yann VAUGON Lexaregatia etxolakoa Xiberun

Azpimarratzen ahal dugu bortuko gasna lehiaketako hiru irabazleak Manex buru beltzekin ari direla.

« Amalurra zain dezagun ».tematikaren mezuaz orroituko gira, indar handia eman diolako 8. edizio huni.

Antolatzaileek hitzordua jadanik zabaltzen dizuete 2014-rako!

www.lurrama.org

Soutenez Enbata !

Indépendant, sans pub, en accès libre,
financé par ses lecteurs
Faites un don à Enbata.info
ou abonnez-vous au mensuel papier

Enbata.info est un webdomadaire d’actualité abertzale et progressiste, qui accompagne et complète la revue papier et mensuelle Enbata, plus axée sur la réflexion, le débat, l’approfondissement de certains sujets.

Les temps sont difficiles, et nous savons que tout le monde n’a pas la possibilité de payer pour de l’information. Mais nous sommes financés par les dons de nos lectrices et lecteurs, et les abonnements au mensuel papier : nous dépendons de la générosité de celles et ceux qui peuvent se le permettre.

« Les choses sans prix ont souvent une grande valeur » Mixel Berhocoirigoin
Cette aide est vitale. Grâce à votre soutien, nous continuerons à proposer les articles d'Enbata.Info en libre accès et gratuits, afin que des milliers de personnes puissent continuer à les lire chaque semaine, pour faire ainsi avancer la cause abertzale et l’ancrer dans une perspective résolument progressiste, ouverte et solidaire des autres peuples et territoires.

Chaque don a de l’importance, même si vous ne pouvez donner que quelques euros. Quel que soit son montant, votre soutien est essentiel pour nous permettre de continuer notre mission.

Abonnez-vous / Soutenez-nous

Pour tout soutien de 50€/eusko ou plus, vous pourrez recevoir ou offrir un abonnement annuel d'Enbata à l'adresse postale indiquée. Milesker.

Si vous êtes imposable, votre don bénéficiera d’une déduction fiscale (un don de 50 euros / eusko ne vous en coûtera que 17).

Enbata sustengatu !

Independentea, publizitaterik gabekoa, sarbide irekia, bere irakurleek diruztatua
Enbata.Info-ri emaitza bat egin
edo harpidetu zaitezte hilabetekariari

Enbata.info aktualitate abertzale eta progresista aipatzen duen web astekaria da, hilabatero argitaratzen den paperezko Enbata-ren bertsioa segitzen eta osatzen duena, azken hau hausnarketara, eztabaidara eta zenbait gairen azterketa sakonera bideratuagoa delarik.

Garai gogorrak dira, eta badakigu denek ez dutela informazioa ordaintzeko ahalik. Baina irakurleen emaitzek eta paperezko hilabetekariaren harpidetzek finantzatzen gaituzte: ordaindu dezaketenen eskuzabaltasunaren menpe gaude.

«Preziorik gabeko gauzek, usu, balio handia dute» Mixel Berhocoirigoin
Laguntza hau ezinbestekoa zaigu. Zuen sustenguari esker, Enbata.Info artikuluak sarbide librean eta urririk eskaintzen segituko dugu, milaka lagunek astero irakurtzen segi dezaten, hola erronka abertzalea aitzinarazteko eta ikuspegi argiki aurrerakoi, ireki eta beste herri eta lurraldeekiko solidario batean ainguratuz.

Emaitza oro garrantzitsua da, nahiz eta euro/eusko guti batzuk eman. Zenbatekoa edozein heinekoa izanik ere, zure laguntza ezinbestekoa zaigu gure eginkizuna segitzeko.

Harpidetu/Sustengatu

50€/eusko edo gehiagoko edozein sustengurentzat, Enbataren urteko harpidetza lortzen edo eskaintzen ahalko duzu zehaztuko duzun posta helbidean. Milesker.

Zergapean bazira, zure emaitzak zerga beherapena ekarriko dizu (50 euro / eusko-ko emaitzak, 17 baizik ez zaizu gostako).