Emazte laborariak argitan

Enbata Hilabetekariko Sar Hitza - Aurtengo Lurramaren gai nagusia emazteak izanen dira, emazteak laborarien munduan. Lurrama egunen aurkezpenean, Amaia Iribarren, Itsasuko baratzezain eta ardi hazleak fermuki adierazi zuen: “Betidanik emazteek leku garrantzitsua ukan dute laborantzan”. Ez da dudarik. Hori da argitan ezarri behar dena.
Azken bi hamarraldietan urrats handiak egin dira lan horien ezagutzan. Ondoko urratsean, genero-estereotipoak deseraikitzera pasatu behar gira, laborantza munduan beste sailetan bezala. (...)

Ossau-Iraty : le hold-up de la FNSEA

Les élections bisanuelles pour le renouvellement du conseil d’administration de l’AOP Ossau-Iraty viennent de voir la FNSEA l’emporter sur la base d’un discours rabâché : « il faut faire évoluer le cahier des charges »… et pour ce faire, évincer bientôt les partisans d’un cahier des charges, certes contraignant, mais garant de la qualité du produit ?
A quoi bon vouloir produire comme les autres si justement l’AOP met en avant un terroir avec ses spécificités et son originalité ? (...)

Lurrama 2023ko egitarau zehatza!

Lurrama, laborantza herrikoi eta iraunkorarren azoka iraganen da Irati aretoan, Biarritzen, azaroaren 10etik 12ra.
Etxe ekoizpenen merkatua, bazkari eta afariak, kontzertuak, kabalak, tokiko ekozpnak, gastronomia, animazioak, hitzaldiak... jarraian hiru egun hauen egitarau zehatza atzemanen duzue bai eta parte hartzeko xehetasun lagungarriak. (...)

Bagira: inkestaren emaitzen inguruan solastatu

Bagirak bere inkestaren emaitzak aurkezten ditu eta bere azken sekuentzian sartzen da. 1500 erantzule baino gehiagorekin, inkestaren arrakastak borroka sektore desberdinetan inplikatuak diren gizon emazteek Mugimendu Abertzalearekiko duten atxikimendua erakutsi du. Inkestari erantzun dutenek gogoeta kolektiboetan parte hartzeko erronka bere egin dute, Mugimenduaren norabideen finkatzea ahalbidetuko duen diagnostikoan parte hartuz eta kontsulta masibo horrek eskatzen zuen denbora dedikatuz.
Egun, azken sekuentzia idekitzean, interpretazio hauek eztabaidagai ezarri nahi ditu Bagirak, eta interesatuak diren oro gomitatzen ditu inkestaren emaitzen inguruan eta norabideen inguruan solastatzerat, azaroaren 7tik, abenduaren 7rat finkatuak diren tokiko hainbat hitzordutara. (...)

Océan : l’été de tous les dangers

François VERDET - Prolifération d’algues vertes et de micro-algues toxiques ostreopsis, échouages de physalies, dépassement de seuils bactériologiques, pollutions chimiques et records de température...
Chacun.e a tenté d’éviter au mieux les situations risquées du bord de l’océan pour passer un bel été sur le littoral basque. (...)

Baionako besten eredua auzitan

EH BAI BAIONA - Hona Baionako EHBai taldearen ekarpena azken asteetan pizten ari den Baionako besten ereduari buruzko eztabaidari buruz.
"Ezin dugu onartu Baionako herriko etxeak sustatzen duen besta eredua. Baionako bestak Baionarrak kontuan hartuz antolatu behar direla uste dugu". (...)

Agir en responsabilité sur les questions d’aménagement du territoire oblige à se projeter dans le temps long

Le SCoT, Schéma de Cohérence Territorial, est un document de planification globale et stratégique. Ce document de référence, en cours d’élaboration, fixe la vision des élus pour l’aménagement de leur territoire, pour les 15 ans à venir.
Enbata donne aujourd’hui la parole à Marc Bérard, président du SCoT Pays Basque / Seignanx, pour expliquer sa vision de l’exercice en cours. (...)

Communs : de la théorie à la pratique

Terexa Lekumberri, Ethnologue, responsable patrimoine oral et ethnopôle basque - Les 22 et 23 juin dernier, l’École Supérieure d’Art du Pays Basque a accueilli à Bayonne le colloque annuel de l’ethnopôle basque « Communs, ressources partagées : quels enjeux pour le territoire ? ». Publics, acteurs de terrain, et chercheurs de tous horizons se sont réunis pour discuter des enjeux liés aux communs.
Les contributions et bibliographies des différents intervenants ont servi de base à cet article. (...)