Coronavirus : Et si demain… c’était ici ?

C’est le livre du déconfinement en Pays Basque Nord. Réalisé la dernière semaine de cette longue période de confinement, le projet “Et si demain…” voit le jour ce lundi 11 mai. D’abord en format électronique, puis dès ce vendredi 15 mai, sous forme de livret papier distribué gratuitement dans les boulangeries, commerces divers, locaux associatifs et sportifs, et, dès leur réouverture, les bars du Pays Basque nord, avec un premier tirage de 5000 exemplaires.
Le projet "Et si demain..." est constitué d'un texte de Marie Cosnay et Txetx Etcheverry, illustré par les dessins de Magali Etcheverria, accompagné d'une chanson de Jurgi Ekiza et d'une postface d'Edgar Morin.(...)

Coronavirus : sept leçons de la crise

Maintenant que “le roi est nu” (Enbata d’avril 2020), la crise sanitaire rend pertinente l’organisation collective.
La métamorphose sociale et économique est tangible et il est possible de remettre les pieds sur terre, au plus près de nos territoires. Un enjeu qui n’est pas seulement environnemental et redéfinit une hiérarchie des valeurs. (...)

Bons d’achat solidaires en eusko

Les commerçants indépendants jouent un rôle essentiel pour faire vivre le Pays Basque, nos villages, nos centres-villes, et pour nous apporter à côté de chez nous les biens et les services dont nous avons besoin. Dès le début du confinement décidé pour contrer le coronavirus, de nombreuses et fortes initiatives ont été prises pour soutenir les paysans en difficulté. Il faut, de la même manière, soutenir les commerçants indépendants, qui sont très durement touchés par la fermeture de leurs commerces.
Les bons d’achats solidaires en eusko permettent aux commerçants de retrouver un minimum de trésorerie pour payer leurs charges fixes et seront utilisables dès la fin du confinement jusqu’à la fin de l’année 2020. (...)

Garapen Kontseiluaren hausnarketak

Koronabirusaren pandemiak eragin egoeraz baliatzen da Ipar Euskal Herriko Garapen Kontseilua jendartea ikertzeko, galdezketatzeko. Herritar bakoitzaren gogoeta, ohar, abisu, ikusmoldeek lagunduko dutela etorkizuna bermoldatzen, beharreri erantzuten erran du Paxkal Indo lehendakariak Kanaldudeko Har Eman solasaldian.
Osasuna, klima, lekuko janaria, elkartasun sareak bezalako gaiak landu ondoan, kulturgintzaren egoera aztertzen ari dira. Jarraian atxemanen duzue elkarrizketa osoa. (...)

Konfinamendua izan arren, Bizi! Biltzar Nagusian

Biziren urteko Biltzar Nagusia larunbat honetan, maiatzaren 2an iragan da, molde telematikoan, Covid19a dela eta. Beti goiti doan kide kopuruak, eta, ia aho batez baieztatuak izan diren bilan moral eta finantzarioak azkarturik, mugimenduak bozkatu du Koordinaketa berri bat.
Urria arte gogoeta estrategiko prozesu bat abiatzen da, Biziren datozen 4 urteentzat bide-orri baten definitzeko. (...)

Premier Mai : Confiné·e·s mais mobilisé·e·s

BIZI - Cette année les mobilisations du 1er mai ont un sens très particulier en plein confinement. Mais ne lâchons rien ! La crise sanitaire actuelle nous montre encore une fois qu’il est nécessaire de changer nos modes de vie et de construire une société solidaire, plus proche de nos besoins.
Pour une reprise écologique et solidaire, nous vous proposons donc de nous donner rendez-vous le 1er mai à 12h et d’occuper l’espace visuel, sonore et numérique ! Transformer nos fenêtres et nos façades en vitrines revendicatives, passer de la musique à fond, crier des slogans… (...)

Pourquoi c’est le moment d’utiliser l’eusko ?

En cette période de pandémie et de confinement, la question de l'utilisation d'une monnaie locale peut paraître secondaire aux yeux de certains habitants du Pays Basque.
Pourtant, l'Eusko constitue l'une des solutions pour construire, par la mobilisation de tous, un territoire plus résilient dans les domaines économique, financier, alimentaire, énergétique, et ainsi mieux faire face aux crises à venir. (...)

Réciprocités économiques

Il y a un foisonnement d’initiatives économiques ou sociales dans cette moitié de département que nous nommons Pays Basque.
Rien que dans le mécénat d’entreprise, les supports récents Geroa et Mezenasgo sont visibles et présents. Ils répondent à une préoccupation des entreprises qui s’efforcent d’amorcer un embryon de politique sociétale et de toute façon, concurrencent des supports outre Pays Basque qui viendraient “faire leur marché” ici. (...)