Artxikoak hitz-gakoen arabera 2014 Herri Hauteskundeak


“La gauche majoritaire bayonnaise peut apprendre à évoluer avec nous”

"En tant qu'abertzale, de gauche et bayonnais, initiateur d'une démarche plurielle avortée s'opposant à une liste essentiellement abertzale portée par Baiona 2014, je ne peux continuer à rester silencieux à la veille de ce second tour des élections municipales."

"Dimanche 30 mars, je voterai pour la liste «Bayonne Ville ouverte» menée par Henri Etcheto."


«Et alors les abertzale de gauche, ils se maintiennent ou ils s’allient au PS ?»

S'il existait une possibilité d'arrêter entre autres le bétonnage (Ste Thérèse), de revoir le PLU en y associant les ziburutar et en le soumettant à référendum, de taxer les résidences secondaires, démocratiser le fonctionnement de la mairie, dynamiser le centre ville et redonner à notre langue et notre culture leur place notamment grâce à l'ikastola, alors nous nous devions de saisir cette opportunité car c'est pour ce Ciboure-là que vous nous avez soutenus, ce dont nous tenons d'ailleurs à vous remercier chaleureusement.

Cela ne signifie pas pour autant que nous sommes prêts à nous vendre pour quelques postes et à oublier ni la responsabilité du PS dans la situation du Pays Basque ni sa gestion de la crise. Pas de chèque en blanc (même si nous ne doutons pas de la sincérité de certains militants). Vos votes, ces 21 %, nous ont permis de traiter d'égal à égal avec le PS et d'obtenir les deux conditions que nous nous étions fixées comme préalables indispensables à une liste commune.


Aldaketaren alde, bozka balioski, bozka Herritarrak 2014

Gure alde bozkatuz, hautsi-mautsi pribatuen eta anbizio pertsonalen beste muturrean den programa bat hautatuko duzue. Urruñarren interes orokorrak bakarrik gidatzen gaitu !

Zuen konfiantza lagun, Urruñarendako proposatzen dizuegun proiektua gauzatzen ahalko dugu; gisa horretan, gure herria, berriz ere, bere nortasunaz fier izanen da, haren baitan Euskara komunikazio hizkuntza izanez osoki.


Pour appliquer le projet d’ “Hendaia Biltzen”… votez “Hendaye autrement” !

Ne faisant preuve d’aucun sectarisme politique et avec l’intention de répondre au mieux aux besoins de tous les Hendayais et Hendayaises, nous avons rencontré lundi matin des représentants des listes “Hendaye autrement” et “Action et conviction”. Nous avons présenté aux uns et autres les mêmes conditions, citées auparavant, pour qu’une alliance puisse se réaliser.

Nous avons finalement fait le choix de nous allier à “Hendaye autrement” afin d’appliquer notre projet pour Hendaye si nous gagnons le scrutin de dimanche. Il aurait été certainement plus facile de nous maintenir mais notre responsabilité n’est pas de faire des choix faciles mais de pouvoir répondre au mieux aux besoins de tous les Hendayais et Hendayaises.


“Mobilisons-nous, et allons voter nombreux, dimanche, pour DONAPALEU BERRIA”

"Dimanche dernier, vos suffrages ont permis à notre dynamique d’obtenir 14.18% des voix. Nous remercions chaque personne qui, individuellement, a mis un bulletin DONAPALEU BERRIA dans l’urne, et qui, collectivement, a contribué pour cette première échéance à donner un poids incontestable à notre dynamique."

"En tant que seule alternative à la politique de droite appliquée ces dernières décennies à Saint-Palai, avec notre positionnement à gauche, écologiste et abertzale, nous vous demandons de nous renouveler votre confiance afin que nous soyons vos représentants."


“Bozka otoi Aitzina Maule, l’énergie de tous!”

Aitzina Maule, l’énergie de tous! zerrendak bihotzez eskertzen zütüe taldeari erakutsi düzüen batzarriaz eta süstengüaz. Lehen Bozka batentako, %13,25 egitea, mezü bat oso azkarra eta süstagarria agertzen da hor, erakustez gure leküa mauleko herriko politika sailean.

Eskerreko zerrenda baikor eta berridüra ekarle gira, jentarteko harremanak, alkarkidegoa eta izadiaz goratik axolatzez, halaber eüskararen begirabide batetan sartzez.


Votez utile, votez Herritarrak 2014

Pour rompre enfin avec la politique individualiste et clientéliste qui a été menée durant ces 37 dernières années par les différentes majorités qui se sont succédées, HERRITARRAK 2014 a intégré dans sa liste des membres de la liste de Renaud LASSALLE "Urruña zuekin".

Cette nouvelle liste constituée de 22 candidats abertzales de gauche et écologistes et 7 candidats de la liste de Renaud LASSALLE permettra à HERRITARRAK 2014 d'appliquer l'ensemble de son programme tout en permettant aux candidats socialistes d'être en accord avec leurs convictions.


Tartaro s’est étonné…

du soutien apporté par José Bové à la liste Etcheto pour le second tour des municipales à Bayonne. Ceux qui ont sollicité son soutien ont dû oublier de lui signaler qu'Etcheto est pour la LGV et contre Laborantza Ganbara et qu'en plus il mange parfois au MacDo.

Pas vraiment de quoi se friser la moustache quand on est écolo.


Le parti de gauche retire son investiture au Front de gauche de Bayonne

L’alliance à Bayonne entre les abertzale et le front de gauche a fait tousser jusqu’à Paris. La direction nationale du parti de gauche, l’une des composantes majeure du Front de gauche, a indiqué mardi dans la soirée « refuser l’investiture de notre parti à la liste Baiona 2014 » . En cause, « les orientations nationalistes de cette liste » [...]