Iritzia

Matalazen azken hitzak

“Dolü gabe hiltzen niz / bizia Ziberoarentako emaiten beitüt. / Agian, agian, egün batez, / jeikiko dira egiazko ziberotarrak, / egiazko eüskaldünak, / tirano arrotzen ohiltzeko, / eta gure aiten aitek ützi deiküen lürraren / popülüari ützültzeko.”
Holako zerbait xiberotarrer erran omen zeien Matalazek, Lextarre zolako plazan, oraiko kürütxe xuri altean, bürüa orkeian pausatü aitzin, Beñat Arthéguiet apezaren arabera. Matalazen azken hitzak Mitikileko apez xahar baten erranetik idatzi nütüan Histoire du peuple basque “libürüan,1970ean.
Iritzia

Une autre vision du monde

Le sixième Forum international sur les grands projets imposés et inutiles (GPII) s’est tenu du 15 au 17 juillet à Bayonne. Organisé par le Cade, Bizi, Attac et le Comité local de soutien à Notre Dame des Landes, il a rassemblé 150 militant-e-s venu-e-s de plusieurs pays européens.
C'est un véritable choix de société qui sous-tend la contestation de tous ces grands projets inutiles.
Iritzia

Laikotasuna

Azken urteotan, laikotasunak Frantzian gaindi eztabaida frango sortu du eta sortzen segitzen. Euskal Herrian, gaur egun, balio ote du hortaz mintzatzea?
Bizpahiru istorio ttipirekin nola hunkituak giren kondatuko dizuet.
Ulertu

L’action en or

Dans le numéro de mai d'Enbata, j'évoquais la campagne de collecte de fonds que l'organisation Lurzaindia a lancée début mars pour financer deux nouvelles acquisitions de fermes en Iparralde en 2016. Ces deux fermes permettront trois installations.
Voici le point sur la collecte et l'avancée du projet.
Ulertu

Le ver est dans le fruit

Suite aux élections législatives du 26 juin, l'Espagne ne parvient toujours pas à constituer un nouveau gouvernement, du fait de l'émergence de nouveaux partis, Ciudadanos à droite et Podemos à gauche.
Si elle perdure, une telle crise pourrait contribuer à faire sauter les verrous et permettre des évolutions institutionnelles que les nations catalanes et basques demandent en vain depuis longtemps.
Iritzia

Liaisons improbables

L'Edito du mensuel Enbata - Dans un article fameux, du 21 août 2000 paru dans Le Monde, Michel Rocard prenait clairement position pour l’émancipation de la Corse. “Ce dont il s’agit dans ce processus n’est, hélas, pas d’arrêter par un seul acte toute violence, ce n’est à la portée de personne. C’est seulement, mais c’est essentiel, et cela s’appellera un jour la paix, d’en tarir le recrutement. Il ne faut plus que les adolescents et les jeunes adultes corses, dans leur recherche de dignité, découvrent l’histoire de leur région comme celle d’une oppression”.
“Les arguments de procédure constitutionnelle ne tiennent guère. Le seul argument constitutionnel de poids, c’est notre dévotion à l’uniformité. Mais là, c’est l’histoire qui parle, plus que le droit. Mon choix est fait: mieux vaut une différence reconnue qu’une fausse uniformité oppressive”.
Ulertu

Enfin, nous aussi, nous aurons notre maison!

Plus de 150 personnes ont participé ce dimanche 14 août à l'événement "Herri Elkargoa jalgi hadi plazara" de Saint-Jean-Pied-de-Port. Ce rendez-vous organisé par les groupes locaux de Batera en Basse-Navarre a donné suite à l'événement bayonnais du 27 juillet dernier, et sera suivi par deux autres célébrations le 11 et 17 septembre prochain, à Sare puis à Mauléon.
«Le moment est venu de se rassembler : personne ne doit porter atteinte à ce travail commun de construction de notre maison. La solidarité sur l’ensemble du territoire, la prise en compte des besoins de tous ses habitants, et la volonté de faire d’Iparralde une entité physique et une conscience partagée, voilà la ligne d’horizon du chemin sur lequel nous sommes engagés. Elus ou société civile, nous en avons tous la responsabilité ! Maintenant, afin de structurer le fonctionnement de la maison et l’organisation des chantiers, les élus travaillent dans cette phase dite de préfiguration pour que la Communauté Pays Basque qui verra le jour le 1er janvier réponde aux attentes des citoyens. Tous les sujets seront traités : ceux liés au fonctionnement avec les statuts, la gouvernance ou la fiscalité, et ceux liés à notre vie quotidienne comme l’emploi, le logement, les transports, l’environnement, la langue, l’agriculture, l’enseignement supérieur, etc.»
Iritzia

Zorionak Etxalde!

Beñat ETCHEBEST - L'objectif d'Etxalde est de constituer progressivement un patrimoine immobilier commun en Pays Basque, c'est à dire un parc immobilier répondant aux besoins de logement de la population, des entreprises, des associations du Pays Basque.
Etxalde fêtera ses 10 ans en 2017 et invite les habitant-e-s du Pays Basque à venir partager leurs réflexions lors de l'assemblée ouverte à tous et à toutes ce jeudi 1er septembre 2016 à 18h30 aux Bureaux de Hemen-Herrikoa à Anglet.